『月刊ENTAME』2019年8月號(hào)? ―? Moment and Eternity：久保史緒里專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

高中最後一個(gè)夏天

考試唸書(shū)當(dāng)然也很重要

與其他任何時(shí)間比起來(lái)

跟可愛(ài)的她一起度過(guò)放學(xué)後的時(shí)間

是剎那間光輝燦爛的永恆――

歷經(jīng)大約半年的休養(yǎng)

第2度進(jìn)入選拔

3期生的至寶久保盡施魅力的等身大寫(xiě)真！

問(wèn)：今年是久保高中生涯的最後一年，有何感想呢？

答：嗯～，我不管是去看電影或是唱卡拉OK，都不買(mǎi)學(xué)生票而是大人票喔。叫我出示學(xué)生證總覺(jué)得有點(diǎn)丟臉，當(dāng)我說(shuō)「學(xué)生票一張」，只要對(duì)方回覆「請(qǐng)出示學(xué)生證」就覺(jué)得很討厭（笑），所以沒(méi)有實(shí)際切身的感覺(jué)。

?

問(wèn)：這樣的久保也即將在今年9月迎接加入乃木坂46的第3年。

答：時(shí)間一轉(zhuǎn)眼就溜走了，令人難以理解，感覺(jué)似乎才停留在第1年而已。儘管如此，回過(guò)神來(lái)後輩已經(jīng)加入了，讓我大吃一驚！

?

問(wèn)：妳和這些後輩4期生的關(guān)係如何？

答：4期生接連積極地接近我，所以很容易搭話。像掛橋（沙耶香）就眨著汪汪大眼對(duì)著我說(shuō)話（笑），直瞅著我看的樣子，我偷瞄了一下她的目光果然跟我對(duì)上了（笑）。真是感謝有那個(gè)契機(jī)可以跟她交談，不過(guò)在高興之餘，見(jiàn)到前輩跟這些小朋友打情罵俏，我也會(huì)感到焦慮不安呢（笑）。

?

問(wèn)：啊哈哈（笑）！

答：3期生每個(gè)人都說(shuō)「好討厭前輩都變得不搭理我～！」（笑），可是事實(shí)上完全沒(méi)有那麼一回事，前輩依舊還是很溫柔的。

?

問(wèn)：接下來(lái)對(duì)久保來(lái)說(shuō)，睽違2年之久的真夏全國(guó)巡迴演唱會(huì)即將展開(kāi)了。

答：在Under Live和周年演唱會(huì)上，我對(duì)歌曲的喜愛(ài)與思念增加了。我想要珍惜它，並認(rèn)真地抱持著「想把歌曲傳達(dá)出去」的意識(shí)再去挑戰(zhàn)。