譯文：

????人類的大腦是非常善于貼標(biāo)簽的。如果任其自行發(fā)展，那么它將會給所有東西都打上標(biāo)簽，包括各種情境、事物、地點和人。

? ? 拋開給“人”打標(biāo)簽不談，它真算得上是一個十分方便的應(yīng)用程序了。可是呢，隨著時間的推移，這些標(biāo)簽也會趨于固化，最終變成我們的所見所感。比如說，一個人的思想的深度，或者發(fā)生在其身上的奇聞異事，最終都會變成一個詞，一種聲音——元音和輔音的組合，甚至是紙上的墨跡和熒屏上的數(shù)字與字母。這也就是為什么我有時會試著去觀察和凝視別人——單純地看著，而不在心里給他們貼上標(biāo)簽。尤其是在擁擠的公共場所，這么做格外有趣。

????在幾分鐘的不帶任何褒貶的注視之后，我發(fā)現(xiàn)我的心里充滿了對這些人的喜愛之情——這真的是一次非同尋常的經(jīng)歷。我希望你們也去嘗試一下。不過，需要注意的是，當(dāng)感覺到“愛意”在你的心頭翻滾時，你最好忍住，不然的話，你那忍俊不禁的表情很可能會讓陌生人感到恐懼。要是你在紐約，那么有人可能還會說，“你TMD在看什么呢！你個死變態(tài)！”——好了，現(xiàn)在“死變態(tài)”是你的新標(biāo)簽了。