俄語ш(тш дш) ж(тж дж) щ(тщ дщ) ч(тч дч) (жж)' 的發(fā)音 ?俄語中ш щ 的發(fā)音 ш是舌葉-舌面前、舌面后清摩擦音。舌面中部下凹。舌面后部抬起，舌葉-舌面前部抬起，靠近硬腭前端，舌尖稍稍上翹，指向齦突后沿，使舌葉處也形成一個很小的凹陷。舌面形成兩個凹陷，即舌面中部大的凹陷和舌尖后面舌葉處一個很小的凹陷。稍撮唇。 щ 是(шш)'，即（加長的）ш對應(yīng)的軟輔音。只要把(ш)ш下凹的舌頭中部改為高高隆起就可以了。中舌隆起會引起舌位的自然前移，因此щ 的舌位也比ш靠前一些。 其他部位不變：舌尖后的小凹陷保留, 稍稍撮唇（程度比ш自然減小）。 ? 漢語普通話中sh的發(fā)音 sh /?/ 舌尖上翹，指向齦突后面、硬腭前部有橫棱的部位（卷舌〈處〉。漢語中這個部位的舌尖輔音稱為卷舌音、翹舌音），舌尖與橫棱處摩擦成音。舌面自然舒展（不緊張、不上抬、不下凹）。扁唇（不圓唇）。清摩擦音（不帶嗓音）。 ? 粵語（此處指廣州話、香港話里面的）s （z c）的發(fā)音 過去（百年前、幾十年前），蘇白、粵白里有sh（zh ch）音（現(xiàn)在還保存于當(dāng)?shù)氐膽蚯⑶囍?，猶如京劇中仍然保留著尖團(tuán)音的區(qū)別），而與 s（z c）不同。與普通話的sh（zh ch）對應(yīng)（但音不同）。是舌葉-齦腭摩擦音。而zh（不送氣）、ch（送氣）是相同部位的塞音與擦音緊密相連而成的塞擦音。（后面所談的擦音也有相應(yīng)的塞擦音，不贅說）。 舌葉是舌尖后面緊連著的很小的一片舌面。舌葉一般不稱為舌面，以免相混。漢語的俄語教材上舌葉習(xí)慣上稱為舌前部，這種說法含義比較模糊。舌尖是舌頭的正前面（不是舌面）的一小塊面積。 舌葉清摩擦音是/?/（英語中常見的一個音），舌葉緊張、用力，（舌尖放松、自然向前舒展），氣流通過舌葉、齦腭摩擦成音。（這個部位介于齒齦與卷舌音的硬腭橫棱處之間，新版國際音標(biāo)表上稱為齦腭retroflex）。舌葉擦音通常撮唇（但不圓唇）。 粵語中的舌葉擦音sh zh ch后來消失了，變成了相應(yīng)的的s z c，但是粵語中的z c c在與不同元音組合時(shí)仍然顯示出音質(zhì)上的不同。 粵語中的 s z c 音出現(xiàn)在扁唇音-i、（-ü）以及 z c位于-eo -oe 前面時(shí)（前面的s z c也相應(yīng)的是扁唇的。在ü前為圓唇），舌位（舌頭隆起處）稍稍靠后，是略微軟化的舌葉擦音（塞擦音），聽起來分別略似普通話的 j q x。所謂略微軟化是指舌葉稍后處緊張、與齦腭靠近（壓緊）的同時(shí)，舌尖稍微下指（而不是向前自然舒展）。這樣就造成了它們音質(zhì)的特點(diǎn)（軟化。與普通話的舌面前音 s z c不同）。 當(dāng)它們出現(xiàn)在圓唇音-u 和其他圓唇音-o前面（前面的s z c也相應(yīng)的是圓唇的）及-aa、-a、-e前面時(shí)，音質(zhì)略似普通話的舌尖后音 sh zh ch。 粵語s z c與普通話、粵語的舌面中音 d t n l 的舌位也不同。 ◇輔音的軟化——硬腭化——一般是指舌頭中部（具體的前后位置因被軟化的輔音本身舌位的前后而有所差異）抬起，舌尖下指，使所發(fā)的輔音略帶/j/或/?/（擦音，帶有一些摩擦音的i）的音質(zhì)?；浾Z的s z c的稍微軟化不是舌頭中部上抬，而是舌葉稍后處上抬，舌尖的下指幅度也要小得多，因此稱為稍微軟化。 ?普通話j q x的發(fā)音 這組音是舌面前端（舌葉后）—齦腭擦音，位于-i前面時(shí)扁唇，位于-ü前面時(shí)是圓唇。 下面這個同志的講解很好，附此。 ———————— 1，二者都是擦音，清輔音。 2，二者與ж、ч一起，都屬于俄語的唏音（都有ш的音色），因而都為圓唇音。并非如某個網(wǎng)友所言一個圓唇，另一個不圓唇。再多說一句，漢語的ri、shi都是扁唇音，不須圓唇。 3，二者都是舌尖微抬，前舌部與上齒齦后沿成縫，都不是卷舌音。并非如某個網(wǎng)友所言一個卷舌，另一個不卷舌。再多說一句，漢語的ri、shi都是卷舌音，因?yàn)槌勺璨课欢伎亢?，是舌尖與硬腭前沿成縫。 4，二者的第一個區(qū)別：ш是硬音，щ是軟音。讀軟音，有舌中部高抬的附加動作，聽起來帶有и(一)的音色。如果說ш是“十”的話，щ就是“十”加“一”，即“十一”。至于有人說щ念“希、唏”，那是一種不得已的說法。沒有一個漢字，可以把“十一”兩個音節(jié)讀成一個音節(jié)的，沒有這個漢字。俄漢譯音表中的“щ -?！保仓皇亲g音，只是字母轉(zhuǎn)寫，不代表音的同一。 5，二者的第二個區(qū)別：ш是短音，щ是長音。 6，所以，音標(biāo)標(biāo)音如下：ш [ш]，щ [шь:]。 7，ш永遠(yuǎn)是硬音（舌中部永遠(yuǎn)下凹），щ永遠(yuǎn)是軟音（舌中部永遠(yuǎn)高抬）。換言之，ш只與аоуыэ拼讀，即使其后面出現(xiàn)了яёюие的字樣，也要讀成對應(yīng)的аоуыэ。比如：шире [шыре], шесть[шэсть]。щ只與яёюие拼讀，即使其后面出現(xiàn)了аоуыэ的字樣，也要讀成對應(yīng)的яёюие。比如：щука [щюка], площадка[площядка]。 回答于 2018-03-03 （https://zhidao.baidu.com/question/1802032102968004507/answer/2883334425.html?word=%E4%BF%84%E8%AF%AD%D1%89%E5%AD%97%E6%AF%8D%E7%9A%84%E5%8F%91%E9%9F%B3） ————————