關(guān)于幸祜的第一首自作詞歌曲「ゲンフウケイ」的短篇采訪，她寄予這首歌曲中的想法和感情，想要讓更多人看見。 文本來源：幸祜2nd ONE-MAN LIVE「PLAYER2 -神椿市肆番街- 」場刊 翻譯：源邊 校對：文音

在這次的LIVE中，幸祜首次挑戰(zhàn)了自己作詞，并且發(fā)表了與作曲家及川創(chuàng)介先生一起作曲的新歌《ゲンフウケイ》。自音樂活動起始至今所經(jīng)歷的，她心中赤裸的矛盾和希望，飽含著這些情感的一曲就此完成。在這篇采訪中，她暢談了自己嘗試作詞的理由，和在歌曲中傾注的想法。

——關(guān)于這次的新曲制作，請告訴我你想要挑戰(zhàn)作詞的契機(jī)。

雖然一直以來有這樣的想法：對于歌曲，（用料理比喻的話）不想僅僅只是使用歌聲為他人已作成的歌詞和曲子添上裝飾點(diǎn)綴，而是想要像廚師一樣，自己從頭收集材料進(jìn)行烹飪，直到添加裝飾為止都自己進(jìn)行。但如果要將這種想法化為現(xiàn)實(shí)并傳達(dá)出去，其實(shí)我在能力上還沒有達(dá)到這種水準(zhǔn)。由于已經(jīng)決定這次的“SINKA LIVE”將會發(fā)表新曲，將這場LIVE視作自己所踏出的第二步的我，覺得這次要是不試著挑戰(zhàn)音樂創(chuàng)作將來絕對會后悔，便嘗試了作詞。把自己的事情用話語表達(dá)，也就是能把自己內(nèi)心軟弱不安的部分傳達(dá)給他人。我便從消除暴露這些事物的恐懼感開始做起。

——有發(fā)生過什么激勵(lì)了你想要去挑戰(zhàn)作詞的事嗎？

也許是遇到了這次有幸能一起作曲的及川創(chuàng)介先生吧。在擔(dān)任Streaming Cover Live「Arare Live」的編曲時(shí)，他對我說：“幸祜醬在音樂性上所思考描繪的東西非常強(qiáng)烈，因此希望你能不必顧忌地暢所欲言?！币虼宋议_始思考著，能否用音樂來表達(dá)自己的內(nèi)心。

——是懷著什么樣的想法開始制作的呢？

哼唱、平日里寫下了歌詞的筆記、過去的日記等等，我從這些東西里搜集著一個(gè)個(gè)碎片，并不斷摸索至如今的幸祜。迄今為止的人生之中，有百分之八十都是痛苦的事情，快樂的事只占百分之二十，感覺自己正是為了能夠品嘗到那僅僅兩成的快樂而一直逆流而上。在痛苦的時(shí)期錄下的旋律全部都帶著悲傷的氛圍（笑）。也正是因?yàn)槟嵌螘r(shí)間的掙扎與努力，如今心中浮現(xiàn)的旋律沒有了那時(shí)的陰郁，寫出的文字也感覺到了變化。

——第一次的作詞，有遇到什么困難嗎？

一旦開始動筆寫詞，就發(fā)現(xiàn)自己寫下的盡是些徒有其表的漂亮話，想要展露真正的自己這件事比想象中來的更加躊躇糾結(jié)。想要傳達(dá)的東西卻無法用語言表達(dá)出來，自己也一直為這件事而痛苦著。對著電腦屏幕啜泣，一邊吃著烏冬一邊流下眼淚，泡澡的時(shí)候失聲慟哭……那段日子每天如此。

——制作遇到瓶頸的時(shí)候，是怎么放松休息的呢？

玩自己最喜歡的游戲。在書寫關(guān)于自己的事情時(shí)，有時(shí)候會陷得太深，即使想了也弄不明白為什么。所以在游戲里和別人對話，想想別人的事情，這樣就能讓大腦轉(zhuǎn)過彎來。

——最終誕生的歌詞是怎樣從心中浮現(xiàn)的呢？

在和及川先生還有團(tuán)隊(duì)里的各位交談后，得到了“比起晦澀難懂的話，更加直截了當(dāng)?shù)脑捳Z更能表達(dá)出想要傳達(dá)的東西”這樣的建議。在那之后，在去便利店路過公園的路上突然得到了靈感，“就是這個(gè)！”這種念頭冒了出來。然后在iPhone的備忘錄上記錄著，大概用30分鐘左右就完成了歌詞的寫作。

——原來是一氣呵成誕生的歌詞。既然一同參與了作曲，我想問問你是怎樣塑造這首歌給人的印象的呢？

因?yàn)橄胍胱屓藗円宦犨@首歌就能明白幸祜的故事一般的，強(qiáng)而有力的主旋律，所以參考了“diva”給人的印象。曲中并沒有復(fù)雜的結(jié)構(gòu)，因?yàn)槲蚁胱屵@首歌成為耳熟能詳?shù)那印?（譯者注：diva：在歐美流行音樂中多指氣場強(qiáng)大歌唱能力高超的女歌手（mc,wh,Diana,Beyonce等），類似國內(nèi)的“唱將”“天后”等。也用來形容vocal很厲害的歌劇女演員）

——原來如此。確實(shí)有感覺到旋律在非常直截了當(dāng)?shù)貍鬟f著信息呢。

非常感謝！歌詞中最想要傳達(dá)的是最后那句“終わらないから”。因?yàn)槭呛托异锏拇~“to be continued”有所重合的部分，為了強(qiáng)調(diào)其意義所在而用了長音。另外，在創(chuàng)作“回り回っても　結(jié)局は帰るんだろう”這兩句時(shí)，腦海里同時(shí)浮現(xiàn)了歌詞和旋律，覺得這兩句再合適不過了所以就把它們加進(jìn)了歌曲的這個(gè)部分里。在想法浮現(xiàn)的瞬間就用iPhone錄了音，所以也錄進(jìn)了一些外部的背景噪音。

——對于歌詞，及川先生反應(yīng)如何？

“很棒啊，是只有幸祜才能寫出來的詞?！彼沁@么說的。被一起參與制作的人這樣夸獎(jiǎng)了讓我信心倍增。

——這次的歌曲制作經(jīng)歷在心理層面給你帶來了怎樣的影響？

在制作期間，雖然已經(jīng)說了自己不擅長表達(dá)感情，但可能還是會有“為什么我非得這么痛苦啊”這樣的想法出現(xiàn)（笑）。盡管給周圍的人帶來了很多麻煩，但既然已經(jīng)放話要去做這件事，那就一定要說到做到。我想在遇到困難的時(shí)候，也有人能從將之克服的過程中得到勇氣。所以我鼓勵(lì)自己“絕不能在這里半途而廢”。即便會給他人添麻煩，即便會因此而痛哭流涕，也絕不存在延期或者是停止的選項(xiàng)。 對于已經(jīng)將歌曲完成的，如今的我來說，有一種破繭成蝶的感覺，我覺得這對我來說是非常重要的經(jīng)歷。

——平時(shí)唱歌的時(shí)候，有什么特別注意的地方嗎？

無論是LIVE時(shí)還是錄音時(shí)，我經(jīng)常會詳細(xì)地想象某人的形象。適合用“在耳邊低語”的方式唱出來的歌詞，適合“像是要傳達(dá)給站臺對面的人”那樣徑直放聲歌唱的歌詞等等。會考慮是在對處于怎樣狀況的人歌唱，還會考慮和那個(gè)人之間的距離遠(yuǎn)近。我會在錄音的歌詞卡上寫下人物形象以及和那個(gè)人之間的距離感，就像是一種只有我才知道的暗號。在聽別人的曲子時(shí)也是一樣。這里是某人在我耳邊低聲輕唱，又或者是在草原上歌唱，我時(shí)常會一邊聽一邊妄想著歌曲的背景。

——第一次的ONE-MAN LIVE之后，對于自己有沒有什么想在今后繼續(xù)努力或者反省的地方呢？

當(dāng)時(shí)特別想讓大家都看到我的表演，知道我的表演，這種心情特別強(qiáng)烈。但隨著各種各樣經(jīng)驗(yàn)的累積，還有和觀測者的大家接觸的機(jī)會增多，“如何融入大家的日常生活之中”“該成為怎樣立場的存在”，我轉(zhuǎn)而把這些作為課題進(jìn)行思考?，F(xiàn)在如果是能感覺到“我就站在你身旁”一般的距離感的話，會非常高興的。

——作為虛擬歌手，在活動之中有什么特別意識到的事情嗎？

我覺得，正因?yàn)橐赃@種虛擬的化身進(jìn)行活動，才更能看到內(nèi)含之物。也許更加接近蒙著眼睛聽音樂的感覺。也許對某些人來說，越是表露自己的內(nèi)心就越對此感到討厭，但對我來說，正因?yàn)橛辛恕靶异铩边@層盔甲，我才能展現(xiàn)自己的真實(shí)一面。在看過V.W.P的其他成員之后感受到了這一點(diǎn)，且今后也想要繼續(xù)展露自己。

——和V.W.P的成員們關(guān)系如何？

雖然會不斷受到刺激，但不會有那種像表兄弟姐妹鬧別扭一樣的競爭心理。比如花譜醬在大的舞臺上進(jìn)行LIVE活動時(shí)，我會為她感到非常高興，同時(shí)自己也會想著要朝更高的目標(biāo)前進(jìn)，她對我來說是這樣的存在。順便一提，似乎大家都覺得我是個(gè)平時(shí)有點(diǎn)笨拙，但是一提到音樂就會特別較真的人（笑）。

——你覺得自己在音樂方面是個(gè)克己的人嗎？

嗯，可能是吧。雖然在這方面沒什么意識，但是在錄音室進(jìn)行個(gè)人練習(xí)的時(shí)候不知不覺間6個(gè)小時(shí)過去了，午飯啥的也忘記了沒吃。這樣的事是家常便飯。

——遇到喜歡的事就會廢寢忘食吧。對這樣的幸祜來說，音樂是什么？

是身體的一部分。音樂可能只是娛樂的其中一種，但是如果我沒有音樂就會變成廢人。

——你希望什么樣的人能夠聽到這首《ゲンフウケイ》？另外，你希望聽到這首歌的人抱有怎樣的心情呢？

希望追逐著夢想的人能夠從這首歌里得到勇氣，而對于每天都沉溺在生活的枯燥無味之中的那些人，要是這首歌能夠成為他們?nèi)プ鲂┦裁吹膭恿秃昧恕?

全文完