自用歌詞 可能有誤 敬請(qǐng)斧正

翻譯是從評(píng)論區(qū)毛的

カワイイに囲(かこ)まれていたい
kawaii ni kakomare tei tai
想要被可愛(ài)所包圍

そうも言(い)っていられないな
sou mo ittei rare nai na
可不能再說(shuō)這樣的話(huà)了

薄々(うすうす)は気付(きづ)いてたけど
usu usu wa kiduite takedo
雖然隱隱約約地察覺(jué)到了

どうも生(い)きるのがヘタクソです
dou mo ikiru no ga hetakuso desu
怎么樣活著都十分糟糕

アイヤイヤ
aiyaiya
Ayiyayiya

今日(きょう)も
kyou mo
今天也

アイヤイヤ
aiyaiya
Ayiyayiya

正面(しょうめん)突破(とっぱ) 七転八倒(しってんばっとう)
shou men to ppa shi tten ba ttou
正面突破 重復(fù)摔倒

泣(な)きたくないのにな
naki taku nai no ni na
明明不想哭泣的啊
?
しょーもない通知(つうち)切(き)って
shoo mo nai tsuu chi ki tte
掐斷枯燥瑣碎的通知

満身(まんしん)創(chuàng)痍(そうい)充電(じゅうでん)中(じゅう)
man shin soui juu den juuu
遍體鱗傷地充電中

?
完全(かんぜん)最強(qiáng)(さいきょう)だ
kanzen saikyou da
絕對(duì)最強(qiáng)

目指(めざ)すべきは
mezasu beki wa
目標(biāo)理應(yīng)是

完全(かんぜん)最強(qiáng)(さいきょう)だ
kanzen saikyou da
絕對(duì)最強(qiáng)

ココロに
kokoro ni
心中可是

ライオン飼(か)ってんだ
raion katten da
飼有猛獅

理不盡(りふじん)だらけのこの街(まち)で
rifujin dara keno kono machi de
在盡是不合理的這條街道上

傷(きず)ついたプライド
kizutsu ita puraido
受傷的自尊心

私(わたし)だってホンモノ
watashi datte honmono
就算是屬于我的那也是貨真價(jià)實(shí)

枯(か)れるほど泣(な)いたら
kareru hodo nai tara
若是哭泣得眼淚都干涸

あとは笑(わら)うだけだ
ato wa warau dakeda
之后可就只能強(qiáng)顏歡笑了


ないがしろにされ
nai ga shiru ni sare
被無(wú)視了

深(ふか)くなる痛手(いたで)
fukaku na ru itade
加深的創(chuàng)傷

涙(なみだ)じゃ傷(きず)癒(いや)せない
namida jya kizu iyase nai
眼淚可無(wú)法療傷啊

誰(shuí)(だれ)がために壊(こわ)れ
dare ga tame ni koware
為了某人去破壞吧

顔色(かおいろ)気(き)にして
kaoiro ki ni shite
稍微注意一下臉色

こんなのやめだ、やめ
kon nano yameda yame
那可別了吧，別了吧

やめ
yame
別

つれぇ
tsuree
纏著我

つれぇ
tsuree
纏著我

?
見(jiàn)(み)くびられたくないや
mikupi rare taku nai ya
我可不想別人小瞧啊

?
完全(かんぜん)最強(qiáng)(さいきょう)だ
kanzen saikyou da
絕對(duì)最強(qiáng)

目指(めざ)すべきは
mezasu beki wa
目標(biāo)理應(yīng)是

完全(かんぜん)最強(qiáng)(さいきょう)だ
kanzen saikyou da
絕對(duì)最強(qiáng)

ココロに
kokoro ni
心中可是

ライオン飼(か)ってんだ
raion katten da
飼有猛獅

理不盡(りふじん)だらけのこの街(まち)で
rifujin dara keno kono machi de
在盡是不合理的這條街道上

わかってたまるかよ
wakatteda maru kayo
能明白才怪呢

それでも生(い)きてんだよ
soredemo iki ten dayo
即便如此也還活著呢

枯(か)れるほど泣(な)いたら
kareru hodo naitara
若是哭泣得眼淚都干涸

あとは笑(わら)うだけだ
ato wa warau dakeda
之后可就只能強(qiáng)顏歡笑了

アッハッハハ
ahhahhaha
啊哈哈哈