工口狩獵奇幻喜劇,《不道德公會(huì)》監(jiān)督朝岡卓矢的訪談

2022年日本秋季新番《不道德公會(huì)》改編自河添太一的同名狩獵奇幻喜劇漫畫。動(dòng)畫監(jiān)督是朝岡卓矢,曾經(jīng)執(zhí)導(dǎo)過動(dòng)畫《回復(fù)術(shù)士的重來(lái)人生》。本文對(duì)監(jiān)督朝岡卓矢,就對(duì)原作的印象和角色魅力等方面進(jìn)行了采訪。

——請(qǐng)談?wù)効丛鳌恫坏赖鹿珪?huì)》的印象。
朝岡:我是以動(dòng)畫化的前提去接觸的原作,感覺這是部影視化難度很大的作品。良好節(jié)奏的吐槽是原作的趣味,這與文字的配置,也就是分鏡部分密切相關(guān)。如果是漫畫,扔包袱和吐槽是一次性映入眼簾的,但如果是看動(dòng)畫,我就在想要怎么表現(xiàn)呢。也有運(yùn)用吐槽角色來(lái)弄出趣味的辦法,但基克爾不太會(huì)做無(wú)意義的動(dòng)作,所以在動(dòng)畫中讓他動(dòng)作太多,他的角色形象是會(huì)受損的。我們進(jìn)行了試錯(cuò),要如何在影片中體現(xiàn)原作的特色。

——?jiǎng)赢嬍侨绾谓鉀Q這個(gè)困難的?
朝岡:并不是全部,但我們還是故意多弄了些畫面鏡頭?;藸柕耐虏酆芏喽际侵挥新曇簦约菏遣怀霈F(xiàn)在畫面中的。吐槽比較長(zhǎng)的時(shí)候,我們就會(huì)故意多切割鏡頭畫面,獲得一個(gè)節(jié)奏良好的視覺展現(xiàn)效果。
——原作河添太一老師有提出什么期望嗎?
朝岡:是有說過一些,比如女生們?cè)谠庥隹囝^時(shí),不要體現(xiàn)出悲壯感;用跟原作一樣的鏡頭視角描寫搞笑場(chǎng)景。關(guān)于鏡頭視角,想著一方面要反應(yīng)出老師的意圖,一方面可能由我們來(lái)看并改變會(huì)比較好吧,來(lái)商量并進(jìn)行了調(diào)整。

——我覺得《無(wú)良公會(huì)》中,西塔姆他們會(huì)有一些暴露身材的“福利場(chǎng)景”也是一大魅力。
朝岡:那些場(chǎng)景本身常常是搞笑的結(jié)局,因此我們會(huì)讓聲優(yōu)故意說些口齒不清的臺(tái)詞,注重節(jié)律。不過,考慮到雖然這些是搞笑場(chǎng)景,但也必須得是標(biāo)準(zhǔn)的工口場(chǎng)景,所以我們不會(huì)偷工減料。
——在《TV播放版》中畫面有時(shí)停止,有時(shí)隱藏,也是因?yàn)闆]有偷工減料啊。
朝岡:是的。《TV播放版》是有管制的,因此有時(shí)也會(huì)獲得有趣的演出效果。尤其是第5集,用聲音來(lái)隱藏處理禁忌單詞,作為搞笑點(diǎn)還是很有趣的,希望觀眾一定要看看。在此基礎(chǔ)上,希望觀眾也可以欣賞下可以無(wú)畫面聲音遮擋的版本。

——聲優(yōu)的表演方面有什么看點(diǎn)?
朝岡:《TV播放版》是不會(huì)播放的,第3集中艾諾梅被魔物用觸手纏繞,大久?,娒佬〗阍谶@個(gè)場(chǎng)景的表演非常驚艷。我相信聽見的觀眾,一定會(huì)是和基克爾一樣的心情,希望觀眾一定要聽聽無(wú)刪減版本的聲音。
——監(jiān)督您覺得每個(gè)角色,都有哪些魅力?
朝岡:西塔姆首先是朝氣蓬勃。畫她的時(shí)候要注意體現(xiàn)精力充沛,在畫面中胳膊亂揮,搞得非常夸張,角色的反應(yīng)要大。米德娜作為菲尼札斯克教徒,有著清純的外表,經(jīng)過涉谷彩乃小姐的表演,塑造成了一個(gè)年下囂張女生感非常強(qiáng)烈的好角色。托琪席可,是個(gè)和基克爾輕松互動(dòng)的角色,所以會(huì)給觀眾一種朋友的感覺。哈娜芭妲本人的性格和外表的反差很不錯(cuò)。經(jīng)過金子拓的角色設(shè)計(jì),角色感覺更有魅力了。
——包括基克爾在內(nèi)的5個(gè)人之間的關(guān)系有什么看點(diǎn)嗎?
朝岡:總之笨拙的一面會(huì)比較凸顯,但動(dòng)畫加入了他們互相幫忙,微微打圓場(chǎng)的樣子。比如說動(dòng)畫會(huì)有畫面是誰(shuí)在做說明的時(shí)候,會(huì)通過一些動(dòng)作若無(wú)其事地顧忌對(duì)方。有時(shí)5個(gè)人會(huì)互相對(duì)噴,有時(shí)也會(huì)關(guān)心同伴。

——基克爾,是個(gè)看似粗獷,又很會(huì)照顧人的角色,刻畫他有什么要點(diǎn)?
朝岡:在提出角色設(shè)計(jì)要求時(shí)我也表示過,希望保留不習(xí)慣女生,處男的可愛感覺。他在跟女主角們的互動(dòng)中也會(huì)經(jīng)常有這種場(chǎng)景,描繪他那可愛的反應(yīng)就是要點(diǎn)之一。
——女生之間,目前是什么關(guān)系?
朝岡:西塔姆是個(gè)平易近人,別人也允許她親近的角色,因此其他角色也會(huì)慢慢打成一片。米德娜和托琪席可有一定的年齡差距,但她們對(duì)等比拼的情形非常有趣。托琪席可和哈娜芭妲是發(fā)小,對(duì)基克爾的感情會(huì)有明確的不同。在今后的故事中她們對(duì)基克爾的不同感情,導(dǎo)致采取的行為也不同,希望觀眾可以關(guān)注下這種差別。
——今后《無(wú)良公會(huì)》動(dòng)畫中登場(chǎng)的角色也會(huì)越來(lái)越多,這方面也可以關(guān)注一下。
朝岡:諾瑪在PV中登場(chǎng)過,這之后馬上就是她的正式登場(chǎng)了。此外,在動(dòng)畫制作方面,我們還邀請(qǐng)了有實(shí)力的人員來(lái)負(fù)責(zé)動(dòng)作戲的演出工作,小島惠理小姐在第3集中把艾諾梅畫得很可愛,后面還請(qǐng)她負(fù)責(zé)了1集的作畫監(jiān)督工作,希望觀眾能感受到更多的可愛。另外還有基克爾帥氣十足的動(dòng)作戲場(chǎng)景,也能描繪出他的魅力。故事劇情方面動(dòng)畫剛剛結(jié)束介紹角色,今后全是些展現(xiàn)角色魅力的故事,敬請(qǐng)期待。
