重慶本地版本龍珠誕生于1995年，消失于2015年。在2004年左右，那時(shí)候的重慶本地翻譯版本龍珠還處于如日中天，在那個(gè)時(shí)候重慶的各個(gè)圖書館也都還能見到它的身影，那個(gè)時(shí)候龍珠還沒現(xiàn)在這么不忍直視，翻譯更是頭頭是道！
上個(gè)世紀(jì)80至90年代，泡沫經(jīng)濟(jì)的日本社會(huì)，人們的生活可以用一個(gè)字形容：壕，所有人都很有錢，龍珠這部漫畫及動(dòng)畫正是誕生于那個(gè)年代，然而如今已經(jīng)回不去那個(gè)如同烏托邦一樣的年代了，那個(gè)被所有人遺忘以及重慶本地鳥山明認(rèn)可的龍珠漫畫也已石沉大海，被人世間遺忘，那個(gè)時(shí)代的輝煌也早已蕩然無存。我出生于1995年重慶主城區(qū)，在我眼中，時(shí)間于2015年之后這個(gè)世界就被重置了，過去我最喜歡的本地版本龍珠如今已蕩然無存，再怎么找也找不到了，在2004年的時(shí)候出版社的圖書館也都還能見到它，那個(gè)時(shí)候龍珠還沒現(xiàn)在這么不忍直視，翻譯更是頭頭是道！然而，在2010年的狀態(tài)開始至2015年之后莫名蕩然無存，好似從這個(gè)世界被抹除了似的，我發(fā)現(xiàn)世界被重置了。
大家是否有這樣的感覺，如今身邊的人和事和自己想象中的完全不一樣了，你的朋友和親戚，甚至家人如今在你眼中變得截然不同，比如你的親戚或叔叔阿姨過去的性格和行為舉止，比如過去的他特別善良，為他人著想，然而如今卻自私自利，貪生怕死，人設(shè)在你眼中完全變了...沒錯(cuò)，這不是他真的變了，而是我們來到了新的世界，世界早已經(jīng)重置，身邊的人和事早已不是原來的那個(gè)世界了......

老鳥早已經(jīng)把龍珠漫畫真實(shí)的結(jié)局畫了出來，并注明這才是真正的大結(jié)局，并且是讓人潸然淚下的真實(shí)龍珠大結(jié)局，超越了當(dāng)年的龍珠GT動(dòng)畫結(jié)局，不過龍珠GT本身也是我們重慶當(dāng)?shù)氐乃乐曳蹖懶沤o東映官方才制作的動(dòng)畫。本地版本的龍珠真實(shí)劇情大概是：主時(shí)空的悟空心臟病因?yàn)椴⑶覜]有大特穿越的過場，描述了悟空患病前的征兆，一家人其樂融融，但有一天，悟空發(fā)覺到身體不對勁，之后剩下的日子照顧著身邊的家人和朋友，最后感人的離去。這個(gè)結(jié)局至少是老鳥當(dāng)年認(rèn)可的，現(xiàn)在的龍珠劇情是因?yàn)楸黄渌劢z逼迫才修改了如今的劇情，老鳥至始至終都被逼迫著畫出龍珠，如今他可以安心養(yǎng)老了......

大眾翻譯版本和重慶本地版本的對比，這個(gè)版本由于年代久遠(yuǎn)如今被眾人遺忘，但我們當(dāng)?shù)啬昙o(jì)稍大的粉絲仍然對看過這個(gè)版本的漫畫有印象，這個(gè)版本出現(xiàn)的時(shí)間大概是90年代-00年代，當(dāng)年甚至受到龍珠漫畫作者鳥山明的認(rèn)可，但在2010年之后莫名蕩然無存，好似從這個(gè)世界被抹除了似的，只能按照我記憶中把它們大概還原：

大眾翻譯版本&重慶本地版本

招式篇：

龜派氣功——龜之沖擊波
氣功波——沖擊波
界王拳——凱王剋
元?dú)鈴?/span>——靈氣轟
瞬間移動(dòng)——靈影狀態(tài)
氣圓斬——氣圓打
魔貫光殺炮——螺旋貫穿波
魔閃光——邪靈閃
伽力克炮——亞歷克斯炮
狼牙風(fēng)風(fēng)拳——狼爪鋼牙殺
殘像拳——鬼影擊
龍拳——龍擊天星拳
融合——溶膠

大眾翻譯版本&重慶本地版本

人物篇：

孫悟空——孫悟空
孫悟飯——孫悟梵
孫悟天——孫悟天
賽亞人——西域人
超級賽亞人——超級火焰人
那美克星人——拉爾克星人
卡卡羅特——卡羅拉
克林——庫里斯
樂平——瑪奇朵
天津飯——霸天虎
短笛——皮克斯
內(nèi)魯——格魯格
天天——丹提
餃子——餃兒
龜仙人——龜武神
界王——凱王
界王神——凱王神
布爾瑪——莊子
琪琪——麗麗
比迪麗——碧兒
撒旦——沙甸
貝吉塔——連雨
拿帕——佤邦
弗利沙——氟利昂
16號——壹拾陸
17號——壹拾柒
18號——壹拾捌
19號——壹拾玖
20號——貳拾
沙魯——殺戮
魔人布?xì)W——惡魔薩德
歐布——德薩
特蘭克斯——杜蘭戈
悟天克斯——悟天蘭戈
貝吉特——蓮羽羅拉

重慶本地版本
招式篇（無大眾版本對比)：
龜之沖擊波，沖擊波，凱王剋，靈氣轟，靈影狀態(tài)，氣圓打，螺旋貫穿波，邪靈閃，亞歷克斯炮，狼爪鋼牙殺，鬼影擊，龍擊天星拳，溶膠

重慶本地版本
人物篇（無大眾版本對比)：
孫悟空，孫悟梵，孫悟天，西域人（種族），超級火焰人（西域人的形態(tài)），拉爾克星人（種族），卡羅拉（孫悟空），庫里斯，瑪奇朵，霸天虎，皮克斯，格魯格，丹提，餃兒，龜武神，凱王（神），凱王神（神），莊子，麗麗，碧兒，沙甸，連雨，佤邦，氟利昂，壹拾陸，壹拾柒，壹拾捌，壹拾玖，貳拾，殺戮，惡魔薩德，德薩，杜蘭戈，悟天蘭戈（合體人），蓮羽羅拉（合體人）

在重慶本地粉絲的印象中，龍珠所有的人物翻譯和招式名翻譯和現(xiàn)在都不一樣......
在重慶本地粉絲的印象中，悟空穿著異域風(fēng)情的服裝腳穿涼鞋：

在重慶本地粉絲的印象中，龍珠有很多未刪減的集數(shù)，如今都找不到了......
龍珠曾有兩段被雪藏的劇情，是鳥山明黑歷史消失的劇本，眾所周知，龍珠是充滿搞笑加熱血的一部漫畫，老鳥當(dāng)年費(fèi)盡心血?jiǎng)?chuàng)作了這樣一部作品，為日漫打下了里程碑，更是在全球開始熱火朝天，但這部作品的過去卻有著不為人知的秘密，當(dāng)年鳥山明為龍珠修改過好幾次劇本，甚至在漫畫發(fā)布后又收回去重新修改劇情，據(jù)說劇情太過壓抑和黑暗，多次被編輯打回去重編，為此，網(wǎng)絡(luò)流傳了以下兩個(gè)廢案劇本，看來老鳥真的不簡單......

被雪藏的劇本1：龜仙人和占卜婆婆鬧矛盾，占卜婆婆摔下樓梯飲恨西北

這是一個(gè)黑暗的劇情，一天悟空去龜仙屋看龜爺爺，發(fā)現(xiàn)龜仙人和占卜婆婆兩人因?yàn)槟臣虑榇蟀l(fā)雷霆的爭吵，結(jié)果爭吵的越來越激烈，兩人氣急敗壞，連悟空也只能在一邊看著根本無法勸阻，占卜婆婆氣的不想活了，想拜托龜仙人一刀刺下她結(jié)束自己的生命，龜仙人答應(yīng)了她的要求，毫不猶豫的朝占卜婆婆的肚子一刀捅了下去，雖然龜仙人捅傷了占卜婆婆但她沒有立刻死去，癱坐在沙發(fā)上帶著致命傷，嘴里還不停的哆嗦著...還在說著氣話，悟空嚇傻了站在原地一動(dòng)不動(dòng)，這時(shí)龜仙人問悟空占卜婆婆死后的尸體該如何處理才不會(huì)被曝光，悟空的思維像是被龜仙人控制了一般，竟然和他一起討論如何處理占卜婆婆的尸體，這時(shí)占卜婆婆用盡全力站了起來，要拜托龜仙人再捅她一刀，這樣才能真正的離開這個(gè)人間，當(dāng)龜仙人照辦的時(shí)候，這時(shí)樂平和克林回來了，當(dāng)樂平和克林看到眼前的場景，嚇得驚慌失措，跪在地上情緒失控撕心裂肺，龜仙人快瘋了，把一切起因告訴了他們，樂平瞬間失去了理智！氣的直接把龜仙人朝樓梯口活生生的推了下去??！龜仙人從樓梯上摔了下去，流了很多血，嘴唇和牙都出血了，但依然沒有恢復(fù)理智......占卜婆婆看見眼前發(fā)生的一切，拖著致命傷一路都是血跡...然后去安撫龜仙人，但龜仙人變本加厲，做了和樂平對待他一樣的事情，直接朝樓梯口推了下去?。∫宦曋刂氐膼烅懞?，最后占卜婆婆飲恨西北，張著嘴，翻著白眼，死像慘不忍睹......
悟空直接看傻了，雙眼無神，站在原地，目睹了眼前發(fā)生的一切，樂平和克林已經(jīng)情緒失控，跪地痛哭著......
（這是已被老鳥雪藏的劇本之一，后面的劇情未完成，屬于半成品）

被雪藏的劇本2：悟空拯救被子彈打傷的嬰兒

一天悟空出門在外，在路上撿到一套女裝，悟空想起了當(dāng)年為了騙烏龍而不得不穿上女裝的回憶，悟空為了不被琪琪誤會(huì)回到家偷偷的藏起來，結(jié)果還是被琪琪發(fā)現(xiàn)了，悟空連忙解釋，說是在路上撿到的，這時(shí)突然門口有嬰兒的哭聲，悟空打開門，發(fā)現(xiàn)一個(gè)反派夾持著一個(gè)女嬰，還沒等悟空反應(yīng)，那個(gè)反派立馬就朝女嬰開了一槍，雖然嬰兒沒死不過已經(jīng)身受重傷，悟空頓時(shí)怒氣沖天想解決反派，雖然悟空在反派手里奪回了受重傷的嬰兒但反派還是逃跑了，悟空想把受傷的嬰兒立刻帶去醫(yī)院搶救，結(jié)果琪琪卻說不要這么著急，琪琪說到“你看她雖然身受重傷但把她抱在懷里還朝你嬉笑，真是可愛的孩子”，悟空居然信了她的鬼話，結(jié)果最后，女嬰因?yàn)閾尵炔患皶r(shí)還是離開了這個(gè)世界，悟空的心痛苦萬分，撕心裂肺，怪自己因?yàn)槁犃绥麋鞯墓碓挾龀隽撕蠡谀暗氖?..悟空只好用龍珠拜托神龍讓時(shí)間退回到嬰兒去世前的時(shí)間......
當(dāng)悟空拜托神龍讓時(shí)間回到嬰兒還活著的時(shí)候時(shí)，悟空毫不猶豫二話不說就抱起嬰兒朝醫(yī)院奔去，結(jié)果發(fā)現(xiàn)醫(yī)院因?yàn)樘厥馇闆r還得繼續(xù)等待，悟空焦急萬分，看到受致命傷的女嬰還朝他可愛的嬉笑時(shí)，心像無數(shù)把刀子刺進(jìn)他的心，鮮血直流，悟空知道她隨時(shí)隨地都會(huì)離開人世，悟空不知如何是好......
（這是已被老鳥雪藏的劇本之二，后面的劇情未完成，也屬于半成品）

當(dāng)年在重慶熱火朝天的版本，如今卻蕩然無存，今天這個(gè)時(shí)代在七龍珠吧為他們所謂的“粉絲”科普我們當(dāng)年的本地龍珠翻譯，卻遭到一個(gè)勁的反感和不愿承認(rèn)事實(shí)?？梢赃@么說，沒有我們老粉絲當(dāng)年的付出和熱愛，就沒有如今的龍珠，沒有我們當(dāng)年的反饋甚至根本不會(huì)有今天的龍珠超！當(dāng)年是我們重慶本地的老一批粉絲寫信給東映官方，讓他們出一個(gè)龍珠Z的續(xù)集，后來才有了我們屏幕上看到的《龍珠GT》

我希望有一天重慶本地版本的龍珠能夠重見天日，能夠揭開當(dāng)年的那段黑歷史，鳥山明雪藏重慶本地龍珠劇本的真實(shí)目的是什么，劇情太黑暗的話為什么同樣是壓抑劇情的龍珠GT卻沒有被雪藏？為什么我們重慶本地的老一批粉絲寫信給東映官方的《龍珠GT》直到今天也被官方認(rèn)可,這些匪夷所思的謎團(tuán)總有一天會(huì)水落石出，我們本地粉絲也絕不會(huì)坐以待斃，會(huì)繼續(xù)揭露真實(shí)龍珠的真面目，請各位外地龍珠迷們拭目以待......

（完）