圖源：鍾樓守　翻譯：條紋花陽傘　校對(duì)/潤色/排版：遷璃Sanry

本專欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。

字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

這是一個(gè)光憑喜歡的心情無法維持下去的世界

如果能有一個(gè)永不放棄，緊握夢(mèng)想的人就好了

1期生對(duì)談 Payton尚未×青山渚

喜歡顏值！

——Liella!變成9人后最大的變化是什么？

Payton?后臺(tái)變得異常熱鬧了。雖然5個(gè)人的時(shí)候也一直在笑和聊天，但變成9個(gè)人感覺更鬧騰了。

青山?增加了很多新鮮的話題對(duì)吧？5人的時(shí)候凈聊吃的去了（笑）。

Payton?對(duì)對(duì)（笑）。

青山?最近關(guān)于化妝穿搭，還有熱門油管博主之類的話題，以及娛樂類的話題都增加了。

Payton?畢竟1期生跟不上潮流（笑）。

——2期生都是怎樣的人呢？

Payton?都是超級(jí)大好人！

青山?她們?nèi)硕己芎?，很溫柔，也很體貼，如果有人困難的話她們都會(huì)馬上去幫忙，我覺得她們都很會(huì)關(guān)心別人。

Payton?她們本來就是為了加入某個(gè)團(tuán)體所以才到這里來的，因此也很有干勁呢，我們也能安心地迎接她們的到來。并且她們也很積極地來找我們聊天。

青山?1期生總體說來還是很消極的，2期生總是笑容滿面的，讓我松了一口氣，也很容易就熟悉起來了。

Payton?雖然現(xiàn)在根本不會(huì)這樣做，但是一開始都是用尊稱稱呼彼此的……。很高興現(xiàn)在能用昵稱互相稱呼了。

——請(qǐng)談?wù)勱P(guān)于一起拍攝的藪島小姐和大熊小姐吧。

青山?藪醬好像還沒有向1期生暴露本性（笑），她其實(shí)很調(diào)皮的。

Payton?啊哈哈哈（笑）。

青山?所以我得多多逗逗她，讓大家看到本來的藪醬。

Payton?因?yàn)槲铱渌掅u是個(gè)好孩子時(shí)，2期生都「誒—!」地笑了，所以想盡早看到藪醬的真面目！

青山?熊醬的言行舉止很有趣，能說出出人意料的話，所以感覺她的口才非常好。

Payton?在這次的巡演(「LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ~ WE WILL!!~」)中，看了大熊和奏的表演就會(huì)明白，她舞蹈的表現(xiàn)力和言行的反差非常大！就會(huì)驚訝這真的是同一個(gè)人嗎，還請(qǐng)多多期待。

——那么可以請(qǐng)Payton小姐和青山小姐說一下彼此喜歡對(duì)方的地方是哪里嗎？

Payton 雖然有點(diǎn)肉麻，但我尤其喜歡Nagi醬的顏值！

青山?我也想對(duì)你這么說！

Payton?雖然沒怎么提起過，但她的顏真的是我的菜。四目相對(duì)的時(shí)候會(huì)覺得不好意思。

（青山緊緊盯著Payton）

Payton?怎么盯著我看啊。還有Nagi醬觀察周圍的能力。我看到有人要哭的話，就會(huì)馬上去問「怎么了？」，但Nagi醬就會(huì)說現(xiàn)在她應(yīng)該想一個(gè)人待著，還是別過去吧，所以我覺得Nagi醬是非常能體諒別人心情的溫柔的人。

青山?Pay醬的優(yōu)點(diǎn)是容易害羞，另外就是坦率，表里如一，沒有第二幅面孔。

Payton?有的有的有的！有的有的有的有的！

青山?原來是有的嗎！Pay醬超級(jí)愛操心，在五個(gè)人一起活動(dòng)的時(shí)候就說過「說對(duì)不起和抱歉的話是要扣錢的哦」。她的謙虛是已經(jīng)讓人懷疑竟然有這么謙虛的人嗎的程度了。我覺得這樣的性格始終如一這一點(diǎn)非常好，正是這樣才會(huì)被各種各樣的人喜歡，被珍惜吧。感覺我這好像老母親發(fā)言（笑）。

改變?nèi)松挠X悟

——在TV動(dòng)畫第2季里，有感受到飾演角色的成長嗎？

Payton?小堇在TV動(dòng)畫第1季的時(shí)候，實(shí)現(xiàn)了當(dāng)C位的夢(mèng)想，不過，TV動(dòng)畫第2季第3集中她說的「學(xué)園偶像不正是是大家一起創(chuàng)造出來的嗎！」讓我感受到了她的成長。感覺她比起自己更能為團(tuán)體著想了。

青山?小戀和TV動(dòng)畫第1季的時(shí)候相比，變得更溫柔了呢（笑）。畢竟她是一想到什么就會(huì)專注于這一點(diǎn)的人。但是在和成員相處的過程中，她的態(tài)度變得更加柔和了。

——有什么印象深刻的選集嗎？

Payton 絕對(duì)不能錯(cuò)過第9集。最后給可可(CV:Liyuu)看頭冠的場(chǎng)景我從看劇本的時(shí)候就開始淚目了。因?yàn)榻?jīng)過TV動(dòng)畫1季第10集的插曲，完全代入了感情。

青山?我果然還是第7集。戀醬在第5集稍微接觸了游戲，不過萬萬沒想到她能陷得那么深……（笑）。

——果然十分專注。

青山?太極端了吧（笑）。但是，做著學(xué)生會(huì)的工作，一邊學(xué)習(xí)，一邊從早到晚持續(xù)著打游戲的生活，還是很厲害的！

Payton?我看到這樣的小戀和芽衣悄悄見面的時(shí)候，很喜歡把它解讀為「這就是戀愛吧！」，我很喜歡這樣充滿誤解的場(chǎng)面，看了很多遍（笑）。

青山?還有，最后Liella!在LoveLive!中獲勝了，但決勝曲是小戀站的C位。因?yàn)門V動(dòng)畫里沒有詳細(xì)說明這一部分，播出的時(shí)候我也非常驚訝。因?yàn)橛袐寢屇羌碌募映?，話題度肯定也很高，最后的大賽讓小戀站在這個(gè)位置，真的是考慮得非常周到。

——演出也很厲害呢。煙花非常漂亮。

Payton?很厲害吧。能看到Liella!在神宮競(jìng)技場(chǎng)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的樣子，我想我們也要努力，不能輸。

——現(xiàn)在正在進(jìn)行巡演的排練呢。9人Liella!的表演會(huì)變成什么樣呢？

青山?現(xiàn)在，我們9個(gè)人正在研究如何讓表演更有Liella!的感覺。果然還是希望大家能都在一起呢。

Payton?很難呢。唱歌也是一樣，只要稍微有點(diǎn)偏差，就看不到團(tuán)隊(duì)的團(tuán)結(jié)了。但是這樣反而更有干勁了。

——這本雜志發(fā)售的時(shí)候，巡演已經(jīng)開始了。

Payton?這還是第一次在有明巡演，環(huán)境會(huì)是怎樣，冬天會(huì)冷到什么程度等，未知的事情很多，也會(huì)感到不安，不過，我想把這些不安全部變成樂趣！

青山?因?yàn)橐郧氨硌莸臅r(shí)候也有遇到過這樣的情況，在沒有出場(chǎng)的30分鐘左右的時(shí)間里身體變冷了，然后揣著暖寶寶上臺(tái)表演，所以我也對(duì)寒冷感到不安。而且最終的西武巨蛋肯定會(huì)特別冷。

Payton?雖然應(yīng)援的人里面應(yīng)該也有西武的專業(yè)人士，但也還是希望大家來的時(shí)候能穿暖和一點(diǎn)。

——并且發(fā)表了TV動(dòng)畫第3季的制作決定和演員海選的公告。

Payton?試鏡畢竟是要勇氣的，如果通過了的話人生一下子就會(huì)改變，所以我想來參加的人都會(huì)抱著相當(dāng)大的覺悟。所以我會(huì)全力支持來參加的選手們，也會(huì)做好迎接她們的準(zhǔn)備。

青山?我也是從海選被選拔上來的，不過，要踏出這一步真的相當(dāng)糾結(jié)。而且這是一個(gè)光憑喜歡的心情無法維持下去的世界。比如，即使很喜歡唱歌，但一直唱下去也會(huì)遇到瓶頸，如果不能克服這個(gè)困難，就會(huì)討厭這一切。所以，如果能有一個(gè)永不放棄，緊握夢(mèng)想的人來就好了。在她成為Liella!的一員后，想和她快樂地和睦地相處。

Payton?畢竟Liella!是很棒的團(tuán)隊(duì)呢（笑）。

青山?嗯。我們自己這么說都問心無愧，大家關(guān)系很好，也能相互商量，不管是作為伙伴，還是作為人都有很多值得尊敬的地方，我覺得聚集了這樣的人的Liella!是加入后不會(huì)后悔的團(tuán)體。

【PROFILE】

青山渚 5月16日出生，來自東京都。她經(jīng)過海選，在『LoveLive! Superstar!!』中通過葉月戀聲優(yōu)出道。其它的作品還有，在『棕色塵?！恢酗椦荽夯?，在動(dòng)漫『SYNDUALITY』中飾演希艾露等。

Payton尚未 7月1日出生，來自埼玉縣。在多媒體游戲作品『BATON=RELAY』中通過高橋京子實(shí)現(xiàn)聲優(yōu)出道。其它的作品還有，在『少女平和』中飾演朝霧，在游戲『怪物彈珠』中飾演丘特等。

在昨天的課上冒昧地說了「是不是該多想想？」后

我快哭出來了，她也哭了，那時(shí)還為今天的拍攝感到擔(dān)憂（笑）

2期生對(duì)談 藪島朱音×大熊和奏

Payton擁有無限的潛力

——Liella!變成9人后最大的變化是什么？

藪島?我覺得是增加了以前沒有的曲子，風(fēng)格也變得更加多樣。有快節(jié)奏的曲子，也有正因?yàn)槭?個(gè)人才能做到的，每一句話都像是對(duì)唱一樣的曲子，今后能挑戰(zhàn)的曲子也會(huì)變得更多吧。

大熊?TV動(dòng)畫中二年級(jí)生也有成長的部分，我們一年級(jí)生也一邊注視著她們一邊成長?；ハ嗲写璧臉幼诱娴暮苡绪攘?。而且我們聲優(yōu)也晚了一年才加入，所以我覺得在現(xiàn)實(shí)中也有共通的地方非常不錯(cuò)。

——兩位覺得，1期生的5人是怎樣的人呢？

大熊?她們非常值得依賴，但在某種好的意義上來說也不會(huì)向我們伸出援手。

藪島?如果有那種需要我們自己去意識(shí)到的地方，她們就會(huì)只是在一旁看著。

大熊?所以感覺不是「一起做吧！」，用行動(dòng)告訴我們「要跟上哦！」。

——本來是5個(gè)人活動(dòng)的團(tuán)體，會(huì)不會(huì)覺得很難融入其中？

藪島?因?yàn)楸舜硕己茉谝猓砸婚_始有些難對(duì)吧？

大熊?但后來就變成「我們?nèi)ブ鲃?dòng)找前輩搭話吧!」了（笑）。如果我們太在意的話距離就會(huì)越來越遠(yuǎn)，所以就提議要不直接拿出干勁上去「請(qǐng)多關(guān)照！前輩！」一口氣上前搭話（笑）。

藪島?因?yàn)楸舜朔Q呼也是用的尊稱，所以就想「要不就從這里開始改變吧！」。用尊稱和昵稱稱呼對(duì)方的感覺完全不同，感覺變化還是很大的。

——對(duì)一起拍攝的1期生青山渚和Payton尚未印象如何？

藪島?Nagi醬像姐姐一樣，不只是在跳舞上，在生放送和廣播等所有的方面里，都會(huì)一邊肯定我的發(fā)言，一邊告訴我「這樣做會(huì)更好哦」，從這里可見一斑。

大熊?而且她相當(dāng)自律，排練的時(shí)候也會(huì)一邊修改自己的部分，一邊對(duì)身邊的人提建議說「這里是這樣的」，真的幫了大忙。當(dāng)成員想得太多的時(shí)候，她也會(huì)說「不用想那么多」，可以說是平衡得非常好了。雖然她很自律，但我感覺該休息的時(shí)候還是要休息一下呢。

藪島?Pay醬雖然是前輩，但也時(shí)而讓人覺得非?？蓯?。因?yàn)樗偸菚?huì)溫柔地關(guān)心我們說「有什么困難嗎？」所以有話也很愿意對(duì)她說。

大熊?我在Pay醬身上感受到了無限可能！因?yàn)樗裁炊甲龅玫?！不管是模仿，還是舞蹈老師要求她進(jìn)行奇怪的姿勢(shì)或像小堇一樣的即興表演之類的，她都能毫不猶豫地做出來，這真的很有意思！這樣的美少女這么有趣真的好嗎？但真的很有趣，感覺還有很大的發(fā)展空間。

藪島?不管是認(rèn)真做事的瞬間還是開玩笑的瞬間，她永遠(yuǎn)全力以赴的樣子真的很有魅力。

——藪島小姐和大熊小姐彼此喜歡對(duì)方的地方是哪里呢？

大熊?這個(gè)我昨天也表達(dá)過了，她真的很溫柔，不管是好的方面還是不好的方面，都太過于小心了，希望她能突破自己的道路。還有，女孩子就是這樣嘛，有很多需要學(xué)習(xí)的地方，想把她娶了做老婆（笑）。

藪島?剛才和奏說我很溫柔，我覺得和奏也是這樣……。但她的溫柔不是表現(xiàn)在說溫柔的話語上，而是溫柔地放手，這對(duì)于我的成長是很有必要的。我覺得這不是一般人能做到的。我也是第一次遇到這樣的人。

大熊?那是昨天的課上的事吧？昨天我說的「沒事的」這句話反而有種沉重感，所以我又冒昧地說「是不是該多想想」，說完這后，我快哭出來了，她也哭了。我還在想說了這樣的話，今天的攝影要怎么辦。不過，聽到這句話我松了一口氣（笑）。

藪島?我也是想你會(huì)不會(huì)在意這件事，擔(dān)心這件事，所以就說了（笑）。如果你不是溫柔的人的話肯定不會(huì)這么對(duì)我說的！

新生的Liella!

——在TV動(dòng)畫第2季中，芽衣和四季雖然為對(duì)方著想，但卻總是擦肩而過。但是最后確認(rèn)羈絆的第4集是不容錯(cuò)過的。

大熊?我仔細(xì)讀了劇本后，覺得第4集是很重要的一集。但是，后期錄音當(dāng)天還是以不怎么僵硬且輕松的感覺去了。雖然也想過和朱音提前練習(xí)一下，但在麥克風(fēng)前的新鮮感很重要，因?yàn)橄朐谀抢锝涣鳎蕴匾鉀]有聯(lián)絡(luò)，享受了現(xiàn)場(chǎng)的氛圍。

藪島?我感覺這樣肯定還是太過于裝酷了，不能完好地傳達(dá)兩人的魅力，所以想要珍惜那個(gè)時(shí)候的感覺。在后期錄音中，也感覺到只有兩人的時(shí)間慢慢地流逝著，希望大家也能感覺到這一點(diǎn)。

——還有其它比較在意的選集嗎？

藪島?第7集中葉月戀和芽衣的故事讓我印象深刻。如果兩個(gè)人有什么聯(lián)系的話，我還以為會(huì)是芽衣被懂事的小戀提點(diǎn)呢，沒想到正好相反（笑）。也非常高興能看到平?？床坏降男俚谋砬椤?/p>

——也有很多Live的場(chǎng)景呢。

大熊?Live場(chǎng)景中『Vitamin SUMMER!』最令我難忘！這是我最喜歡的歌曲，想不到它竟然是一種果味碳酸飲料廣告般的表演場(chǎng)景，真的非常有新鮮感！電波系的演出也讓我非常吃驚。這才是新歌該有的樣子，能讓人感受到新生的Liella!。

藪島?『Chance Day, Chance Way!』雖然是搖滾風(fēng)格，但是也加入了和風(fēng)樂器的前奏，這讓人興奮不已。成員各自的臺(tái)詞也很短，但因?yàn)樵谀嵌叹渲腥谌肓藗€(gè)性和魅力，所以感覺是一首充滿了9個(gè)人魅力的曲子。

大熊?『Sing! Shine! Smile!』是將自己的過去和各種各樣的事連接起來的歌，唱起來真的很辛苦。歌詞非常棒，既明快又悲傷！

——現(xiàn)在正在巡演（『LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ~ WE WILL!!~』）的彩排中，感覺如何呢？

大熊?現(xiàn)在我在上課的時(shí)候總是會(huì)栽些跟頭。但是，在創(chuàng)作精品的時(shí)候難免會(huì)碰壁，所以很高興能走到這一步。

藪島?第一次現(xiàn)場(chǎng)表演是在發(fā)售活動(dòng)的時(shí)候，那個(gè)時(shí)候4人也碰壁了，不過，如果克服了那些問題的話，應(yīng)該就能給大家?guī)砗馨舻谋硌荨２⑶夷谴巫屛颐靼琢薒ive是多么開心的事情，這也化為了我現(xiàn)在努力的動(dòng)力。

大熊?正因?yàn)樵诎l(fā)售活動(dòng)上全力以赴才能看到問題之所在，如果能克服那些問題就好了。因?yàn)橛?4場(chǎng)公演，所以想不斷成長，不斷吸收。

藪島?我們雖然有14場(chǎng)公演，但是肯定也有觀眾只能去某些特定的公演，所以還是想要珍惜每一場(chǎng)公演！

——最后等待著的是西武巨蛋公演。

大熊?（第2季第12集最后香音的臺(tái)詞）真的是「到…到底會(huì)怎么樣呢～?」但還請(qǐng)大家多多期待。

【PROFILE】

大熊和奏 4月13日出生，來自埼玉縣。在『LoveLive! Superstar!!』中飾演若菜四季。她其它的作品還有，電影『永恒族』『奇異博士2:瘋狂多元宇宙』的吹替等。

藪島朱音 7月18日出生，來自神奈川縣。在『LoveLive! Superstar!!』中飾演米女芽衣。其它的作品還有，動(dòng)畫『請(qǐng)問您今天要來點(diǎn)兔子嗎？BLOOM』『Re:從零開始的異世界生活』等。