考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論?

科目二：211翻譯碩士英語??????

科目三：357英語翻譯基礎(chǔ)??????

科目四：448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《英譯中國現(xiàn)代散文選》，張培基（三冊中至少一冊），上海外語教育出版社，2007

2.《非文學(xué)翻譯理論與實踐》，李長栓，外語教學(xué)與研究出版社，2012

3.《中國文化讀本》，葉朗、朱良志，外語教學(xué)與研究，2016

4.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

5. 《翻譯碩士MTI常考詞匯》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

筆譯22人，口譯10人。學(xué)費2萬。

筆譯復(fù)試科目：英漢互譯（筆譯）、面試。

口譯復(fù)試科目：英漢交替?zhèn)髯g、面試。

本專業(yè)不招同等學(xué)力考生。

考研真題

211翻譯碩士英語

選擇

詞匯專四難度。主要是選一個合適的詞，沒有專八難度的詞，沒有動詞詞組的題。

閱讀

三篇選擇，每篇五題，長度為一面a4紙加一段的長度，有點繞，生詞不多。一篇填空，五個空，可以在原文找到答案。

作文

In the age of videos and games, highculture such as air exhibits gets less appetite. 同不同意該觀點，沒有規(guī)定字數(shù)，八成是忘了寫了。

要求第一段有thesis statement，中間列出原因，最后寫一個natural 的結(jié)尾。

?

357英語翻譯基礎(chǔ)

漢英15個：

整容臉：plastic face

土地所有權(quán)：property in land

?

英漢15個：

CPPCC：中國人民政治協(xié)商會議（Chinese People's Political ConsultativeConference）

UNEP：聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署（United Nations Environment Programme）

probability theory：概率論

bone conduction：骨傳導(dǎo)

solar term：節(jié)氣

Maslow's hierarchy of needs：馬斯洛需求層次

?

英漢：

1第一句是Dealmakers are smooth talkers.?最后半句是the game become more competitive.

2They were citizens of a free and independent country, united for countrymen and millions of unborn children. 可能是有關(guān)二戰(zhàn)期間的，文章提到了英國人—高貴、正直—敦刻爾克、倫敦閃電戰(zhàn)，加拿大人—榮譽感—守在英國邊線，還有挪威人、波蘭人等。美國人—從農(nóng)場、大城市趕來獻上自己的生命。

???????????????