石季覆藥 明末清初·唐甄《潛書(shū)》 【原文】 會(huì)稽之東，有石氏者。 其季女病痞，迎良醫(yī)治之，久而不除，謝醫(yī)使去。 其父思之，以為：“是，良醫(yī)也。奈何療之而不病除？” 他日，竊窺之，見(jiàn)其舉藥不飲而覆于床下也。 乃復(fù)迎醫(yī)，進(jìn)而前藥，三飲之而疾已。 【今譯】 會(huì)稽的東部（會(huì)稽之東），有一戶(hù)姓石的人家（有石氏者）。 他家的小女兒（其季女）得了病，在她的腹中生了痞塊，悶塞淤結(jié)（病痞）。 請(qǐng)高明的醫(yī)生（迎良醫(yī)）治療（治之），治療了很久還沒(méi)有消除（久而不除），請(qǐng)來(lái)的好醫(yī)生給治了很長(zhǎng)時(shí)間也沒(méi)能治愈，便辭謝醫(yī)生（謝醫(yī)），給了錢(qián)打發(fā)他走了（使去）。 石季的父親（其父）仔細(xì)考慮了這件事（思之），他仔細(xì)一想認(rèn)為：“這是一位高明的醫(yī)生，是，良醫(yī)也。為什么治不好這個(gè)痞塊（奈何療之），治療后病卻沒(méi)消除呢（而不病除）呢？” 有一天（他日），便暗中偷看，他偷偷的觀看女兒（竊窺之），只見(jiàn)她端著藥（見(jiàn)其舉藥）沒(méi)有喝（不飲），便將藥倒在床下了（而覆于床下也）。 于是，再請(qǐng)來(lái)先前那位醫(yī)生（乃復(fù)迎醫(yī)），仍然使用前次的方劑（藥方和劑量），石季吃了三劑（三飲之），病就好了（疾已），她喝了藥沒(méi)幾次便痊愈了。 【賞析】 寓言“季石覆藥”講的是，石家小女兒患了病，其父特請(qǐng)了一位有名的良醫(yī)為她診斷開(kāi)方，可是治療了很久而病仍不愈，不見(jiàn)好轉(zhuǎn)，其父只好把良醫(yī)送走，但他對(duì)此產(chǎn)生疑慮，不相信這么好的醫(yī)生怎么就治不好女兒的病，心里嘀咕著為什么好醫(yī)生治常見(jiàn)病也不見(jiàn)效果呢，于是檢查了女兒的閨房，發(fā)現(xiàn)良醫(yī)所開(kāi)的藥物全被女兒拋擲扔棄在床底下去了，“其藥不飲而覆于床下也”。其父又要女兒把良藥一連服了三劑，終于藥到病除。 這則寓言的原意是講政治措施必須落實(shí)：“夫國(guó)有善政而德澤不加于民者，政雖善，未嘗入民也，猶石季之飲藥也（國(guó)家有好的政策而好政策的恩惠不施加到民眾的身上，政策雖好，沒(méi)有實(shí)施于民眾，就如同石家的小女孩不喝藥?。！? 它說(shuō)明，一切行之有效的辦法、有用的措施必須落到實(shí)處，才有實(shí)效。?