? ? ? ?

本篇選自荷魯斯之亂短篇小說集《叛亂之影》（Shadows of Treachery）

本文版權(quán)歸于GamesWorkshop 所有，禁止未經(jīng)允許轉(zhuǎn)載以及商業(yè)用途

? ? ? ? 根據(jù)那些在那個(gè)泥濘的、被戰(zhàn)火點(diǎn)燃的世界上戰(zhàn)斗過的人的描述來看，這是一場宏偉的戰(zhàn)爭，是一場屹立不倒的勝利，除了荷魯斯·盧佩卡爾，沒有任何戰(zhàn)士能贏得這場勝利。烏蘭諾標(biāo)志著大遠(yuǎn)征的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，許多戰(zhàn)斗指揮官來到我的工作室，希望用一把裝飾性的劍或手杖來慶祝他們?cè)谀莻€(gè)歷史性戰(zhàn)場上的存在。

? ? ? ?帝皇即將返回泰拉，在這原綠皮世界的廢墟上舉行了一場偉大的凱旋儀式，將這一時(shí)刻永遠(yuǎn)印在歷史的可塑記憶上。

? ? ? ?在帝皇缺席的時(shí)候，荷魯斯·盧佩卡爾將領(lǐng)導(dǎo)大遠(yuǎn)征的最后階段，而這樣一個(gè)沉重的職責(zé)需要一個(gè)同樣沉重的稱號(hào)。

? ?? ??戰(zhàn)帥

? ? ? ?即使是對(duì)戰(zhàn)爭，或發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭的故事沒有什么興趣的我，也對(duì)這個(gè)詞在我口中的聲音饒有興致。它預(yù)示著偉大的事情，光榮的事情，我的腦海中浮現(xiàn)出我可能塑造的宏偉作品，以紀(jì)念帝皇賜予荷魯斯·盧佩卡爾的榮譽(yù)。

? ? ? ?在戰(zhàn)帥被選定的同時(shí)，我們也被賦予了一項(xiàng)榮譽(yù)：記敘者團(tuán)體（Remembrancer）的正式成立是我最自豪的記憶之一，當(dāng)我聽到泰拉議會(huì)批準(zhǔn)它成立時(shí)，不禁潸然淚下。我記得那個(gè)來到我泰拉上工作室的白發(fā)男人，那天在船上的酒宴大廳里，我為他舉了許多杯。

? ? ? ?凱旋儀式后的第二天，一位戰(zhàn)士來到我的身邊，他是個(gè)俊美的男人，身披戰(zhàn)甲，在研磨粉中閃著白光，散發(fā)出香油的味道。他的名字叫哈斯圖爾·賽詹努斯，我從來沒有像現(xiàn)在這樣被他的面容迷住過。他向我展示了他的頭盔，在右眼上方切了一個(gè)粗糙的標(biāo)記。不用問，我就知道那是新月的月牙形狀。

? ? ? ?賽詹努斯讓我制作四個(gè)戒指，每個(gè)都是銀制的，每個(gè)都鑲嵌著一塊拋光的月光石。一塊上將印有他自己頭盔上的新月，另一塊是半月，第三塊是凸月，第四塊是滿月。對(duì)于這項(xiàng)工作，我將得到豐厚的報(bào)酬，但我拒收了，因?yàn)槲抑肋@些戒指將被贈(zèng)送給誰。

? ? ??影月議會(huì)（Mournvial）

? ? ? ?阿巴頓將佩戴滿月，阿西曼德——有些人叫他小荷魯斯——將佩戴半月，托加頓將佩戴凸月。賽詹努斯則將佩戴最后一環(huán)——新月

? ? ? ?為擁有這種血統(tǒng)的戰(zhàn)士制作這些東西已經(jīng)很榮幸了。

? ? ? ?幾個(gè)星期以來，我一直在努力，運(yùn)用我所擁有的全部技藝來塑造每一個(gè)戒指。我知道他們這樣的戰(zhàn)士會(huì)鄙視浮夸奢華以及過度的裝飾，所以我把精心設(shè)計(jì)的花紋更多地保持在最低限度，直到我確信我創(chuàng)作的戒指能夠配得上戰(zhàn)帥最親密的副手。

? ? ? ?隨著我在戒指上的創(chuàng)作完成，我等待著哈斯圖爾·賽詹努斯的歸來，但戰(zhàn)爭的需要使他無法抽空進(jìn)入我的工作室，而這期間其他的委托也適時(shí)地出現(xiàn)在我的工作臺(tái)上——這里面有一個(gè)這樣的一個(gè)委托，想法很簡單，最終卻被證明是我的敗筆，它也是來自影月蒼狼的一個(gè)戰(zhàn)士。

? ? ? ?我一直不知道他的名字，因?yàn)樗麖牟恢鲃?dòng)說，我也不敢問。他是一個(gè)臉色蒼白的人，眉毛上有一道深深的疤痕，舉止好斗。他說話的語氣帶著克蘇尼亞的那種特殊的嚴(yán)厲，是影月蒼狼老戰(zhàn)士的典型。

? ? ? ?他想要的東西很簡單，簡單到幾乎在我的技藝之下。

? ? ? ?戰(zhàn)士從腰間的袋子里拿出一個(gè)銀盤，就像硬幣的空模，放在了我的工作臺(tái)上。他把它滑向我，并告訴我他想要制作這種鏡幣的模具，每個(gè)鏡幣上都有一個(gè)狼頭和一個(gè)新月的圖案。我很少接受這樣具體的委托。我更喜歡把我自己的設(shè)計(jì)感帶到每個(gè)項(xiàng)目中，但即便我這樣告訴了他，這位戰(zhàn)士還是非常堅(jiān)持，以至于我覺得拒絕是危險(xiǎn)的。一個(gè)狼頭和一彎新月。不能多，也不能少。我將為這種鏡幣制作模具，然后他會(huì)把它帶到工程機(jī)械甲板，用液壓機(jī)生產(chǎn)出更多的鏡幣。

? ? ? ?我對(duì)如此平庸的任務(wù)不感興趣，但我還是點(diǎn)了點(diǎn)頭，告訴他一天之內(nèi)就能為他準(zhǔn)備好一個(gè)模具。我沒有錯(cuò)過與哈斯圖爾·賽詹努斯相類似動(dòng)機(jī)的要求，但也沒有說什么。言語只能使這個(gè)戰(zhàn)士感到憤怒，因?yàn)樗屓烁杏X，肆意的、令人震驚的暴力對(duì)他來說并不陌生。害怕軍團(tuán)戰(zhàn)士是很自然的，畢竟他們是被培養(yǎng)出來的殺手，但這種感覺是別的東西，比簡單地承認(rèn)他存在的目的更直接的東西。

? ? ? ?他走了，我立刻感到工作室的空氣變輕了，仿佛它一直壓在我的頭骨上。我的動(dòng)物本能知道我已經(jīng)處于可怕的危險(xiǎn)之中，尖叫著讓我逃離，但我存在更高的自我找不到這種恐懼的理由。如果我當(dāng)時(shí)聽從我本能的心聲逃走就好了，可我能在這艘戰(zhàn)艦上能躲到哪里去，讓戰(zhàn)帥選中的人找不到我？

? ? ? ?我把注意力轉(zhuǎn)移到銀盤上，除了加工金屬的想法外，把別的雜念都推到一邊。這樣一項(xiàng)簡單的工作本應(yīng)只花幾個(gè)小時(shí)，但我發(fā)現(xiàn)我無法從對(duì)那個(gè)戰(zhàn)士和他的威脅存在的思考中解脫。每個(gè)雕刻都缺乏生命力和任何靈感的火花，所以我轉(zhuǎn)向了為領(lǐng)主指揮官制作圣物匣時(shí)查閱的那些塵封書籍。

? ? ???在這些書中，我發(fā)現(xiàn)有很多關(guān)于狼和月亮的記載：古代斯基泰（Scythia）的游牧部落涅烏里人（Neuri，原文為Neuroi）每年都會(huì)變成狼；有些人擔(dān)心母狼的眼睛會(huì)迷惑人的感官；另有人認(rèn)為狼是勝利的預(yù)兆，而其他人則認(rèn)定它們是世界末日的預(yù)兆。最后，我找到了一個(gè)零散的故事，說的是一只被鎖住的狼掙脫了束縛，吞下了太陽，然后被一個(gè)獨(dú)眼的神殺死。鑒于我的狼將與月亮相對(duì)，這似乎是一個(gè)恰當(dāng)?shù)倪x擇。

? ? ? ? 隨著設(shè)計(jì)在我腦海中的定型，我迅速雕刻了這個(gè)作品，以簡單和優(yōu)雅的方式呈現(xiàn)了狼的形象。一頭高貴的生物，在月牙的映襯下顯得格外驕傲，頭向后傾斜，仿佛要發(fā)出狂野的嚎叫。雖然這項(xiàng)工作并不困難，設(shè)計(jì)也很簡單，但我還是為它感到驕傲。我覺得我的無名贊助人肯定會(huì)對(duì)最后的作品感到滿意，而我對(duì)潛伏在他內(nèi)心深處的暴力的恐懼也隨之消退。

? ? ???如同承諾的那樣，第二天，當(dāng)船上的鐘聲響起時(shí)，他回來了，要求看看我創(chuàng)作的東西，當(dāng)我把銀雕放在他近乎荒謬的巨大手掌上時(shí)，他笑了。他把它轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去，讓光線照到浮雕的圖像。最后，他向我點(diǎn)了點(diǎn)頭，贊揚(yáng)了我的工作。

? ? ? ?我低下頭表示敬意，很高興我的創(chuàng)作得到了他的認(rèn)可，但我剛抬起頭，他的手就扣住了我的脖子。如同鐵索一樣的手指緊緊掐住了我的喉嚨，我被直接提了起來，在感受他不可阻擋的壓力時(shí)，我無助地向著空氣踢去。我看著他的眼睛，掙扎著想弄清楚他為什么要這樣做，可我看不到任何可以解釋他謀殺行為的東西。

? ? ? ?我無法喊出聲來，因?yàn)樗氖肿柚沽艘磺?，我只能從我的嘴里發(fā)出令人窒息的喘息聲。有什么東西裂開了，進(jìn)而我感到體內(nèi)有一種被撕裂的壓力。旋即我摔倒下去，重重地落在工作室的地板上，一邊掙扎著呼吸，一邊用腳四處亂蹬。只有極細(xì)微的幾縷氧氣通過我被毀壞的喉嚨與氣管到達(dá)我的肺，我看著他跪在我身邊，那直率的五官上充斥著嘲諷的表情。

? ? ? ?我掙扎著想把話說到我發(fā)紺的嘴唇上，腦海中有一千個(gè)問題，但我只有一個(gè)呼吸的時(shí)間。

?? ? ??為什么？

??? ???戰(zhàn)士俯下身子，在我耳邊輕聲說出了回答。

??? ? ?這算是一個(gè)答案，但這個(gè)答案毫無意義。

?? ????我正在死去。他可以看到這一點(diǎn)。幾分鐘內(nèi)我就會(huì)死掉，戰(zhàn)士沒有等著看我最后的時(shí)刻，就轉(zhuǎn)身離開了我的工作室。

? ? ? ?我比看起來更強(qiáng)壯，雖然我不能確定，但我拒絕相信我的死亡會(huì)像兇手想象的那樣迅速地發(fā)生。我開始做最稀薄的呼吸，雖然足以讓我再維持片刻，但卻不足以讓我活下去。我的視線越來越模糊，我感到我的身體正在死去。

???? ??這位銀匠已經(jīng)不在了，而我擔(dān)心沒有人會(huì)知道原因。

??? ???等下，那是什么？

??? ? ?是風(fēng)拂過我的皮膚，還是活動(dòng)門開啟的聲音？

??? ? ?沒錯(cuò)! 我聽到了一聲驚呼，還有沉重的腳步聲。巨大而蒼白的東西在我頭上晃動(dòng)。美麗的臉龐在我面前游動(dòng)，就像從靜止的湖水下看到的救援者的臉。

? ? ? ?我認(rèn)識(shí)這個(gè)戰(zhàn)士。

??? ? ?在身穿馬克四戰(zhàn)甲的人中，沒有誰的身形比他的更出色的了。

? ? ? ?哈斯圖爾·賽詹努斯

??? ? ?但即使他把我從地上抬起來，我也知道他無法救我。無論他如何迅速地把我?guī)У结t(yī)療室，我都不會(huì)活下來，但我還是很樂觀。至少我不會(huì)孤獨(dú)地死去，有人會(huì)看著我離開這個(gè)凡間的輪回。我將被人記住。

???? ??當(dāng)他把我放在工作臺(tái)上時(shí)，并沒有小心翼翼地對(duì)待我的物品，他直接把一摞完成的委托書掃到了一邊。我的頭歪向一邊，看到四枚戒指掉在地上。我看著他不小心踩到其中一枚，把它完全壓在了戰(zhàn)靴下面。

?? ? ?這是我為他做的那枚。

??? ??他俯身在我身前，言語急切，他對(duì)我的離去的悲痛近在咫尺，無比真實(shí)。

??? ??賽詹努斯向我發(fā)問，但我無法理解這一切問題。

??? ? 生命正逐漸流逝。我闔上了眼睛，但在我離去之前，我聽到賽詹努斯問出他最后的問題。

?? ???這是誰干的？！他說了什么？！

??? ? 用盡我生命的最后一絲火花，掘出我留給自己的垂死記憶，用我那毀壞的喉嚨強(qiáng)行吐出了兇手的最后的言語——

??? ? ?我很難說。

——? ? ? ? THE?END? ? ? ? ——