最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列惡魔屠夫第十八章翻譯

2021-07-22 19:48 作者:伯格曼啤酒館  | 我要投稿

第十八章:火須

原作者:William King

譯者:伯格曼啤酒館

?


菲利克斯十分謹(jǐn)慎地走入門廊,眼前的走道與外面的廢墟大同小異,除了熒光石依舊能夠正常照明,以及空氣聞起來稍微清新一些。后頭的矮人部隊迅速地進(jìn)入門道,關(guān)上了暗門,菲利克斯可以看出這群矮人關(guān)門之后松了口氣。高崔克,斯諾里以及瓦列克則顯得更加興奮了,他不知道其為何,也許是因為三人離這趟旅程的目標(biāo)更加接近了,菲利克斯自己并不感到興奮,經(jīng)歷了地下長廊中如此艱辛的長途跋涉之后,他只想找個地方歇息。

經(jīng)過走道,緊接著的又是錯綜復(fù)雜,如迷宮一般的走廊。哈格里姆時不時停下來在某個墻壁上按下機(jī)關(guān),他未作解釋,按下之后便繼續(xù)行進(jìn)。

菲利克斯轉(zhuǎn)過頭看著瓦列克,希望這位年輕的矮人能告訴他原因。

“陷阱,機(jī)關(guān),很有可能是某種防御機(jī)制,”矮人小聲說道,周圍的矮人守衛(wèi)投來了惡狠狠地目光。

眾人一路上遇見了數(shù)十個哨兵站臺,哨所中的守衛(wèi)看著從外面進(jìn)來的陌生人,都幾乎投來了驚訝的目光。最終,一行人來到一座十分巨大的長廊大廳,里面住著矮人。大廳中有許多出口,大廳的遠(yuǎn)處,一座水井坐落于地上。穹頂很低矮,毫無之前所見的那種華麗與高聳,一堆矮壯的石柱支撐著頂板,柱子上刻著奇怪的符文,僅是看著這些符文就讓菲利克斯眼睛疼痛。

“是隱匿符文【runes of concealment】在起作用?!蓖吡锌苏f,“難怪這個地方能隱蔽這么久?!?/p>

“那是啥?”

“這些符文能讓魔法偵測手段失效,就如同我們進(jìn)來時候的暗門一樣,一般人看不見這入口,因此,除了矮人之外,沒人可以找到這里來?!?/p>

大廳之中,一些戴著兜帽,頭巾的矮人女性在做著家務(wù),矮人祭祀們正來來回回地踱步于人群之中,說著安慰之語,念著祝福之詞。這里有不少矮人戰(zhàn)士,但他們之中,相當(dāng)大一部分是傷殘之人,一些手上裝著鐵鉤,另一些的下肢則被木腿所替代,笨拙地行走著。有的人面部纏著繃帶,雙目已經(jīng)失明。菲利克斯從未見過如此多的傷殘者聚集在一起,就連阿爾道夫街上的流浪乞丐也沒有如此慘狀,這些戰(zhàn)士必然是經(jīng)歷了無數(shù)戰(zhàn)斗,終究鎩羽而歸。而人群之中,沒有任何矮人孩童的跡象。

“人數(shù)少得可憐?!蓖吡锌苏f,“這兒曾經(jīng)是一座偉大的城市?!?/p>

“歡迎來到,圣井大廳【Hall of the Well】,請在這兒等等,”哈格里姆說,“我去請示國王?!?/p>

矮人隊長走過一處巨大的拱門,消失在大廳之中。許多在工作的矮人都停下了手中的活,直直地盯著四人,少數(shù)幾個殘疾之人走近來,其中一人伸出手,摸著菲利克斯。

“你是我見過的第一個光顧這里的人類?!彼粏〉卣f。

“榮幸之至。”

“哈!你可能活不久了?!蹦俏粴埣驳膽?zhàn)士說完,轉(zhuǎn)頭就走了。剩余的人群逐漸靠了過來,一位戴頭巾的矮人女性以矮人語問了幾句,瓦列克一一回答,人群發(fā)出了陣陣喘息,一位女性哭著流下眼淚。

“他們問我們來自何方。”瓦列克看著菲利克斯?!拔腋嬖V他們我們來自荒原之外,來自群山王國?!?/p>

“我不相信你?!币晃换翼毎苏f著,轉(zhuǎn)身離去,眼中似乎泛著淚花。四人等待之時,人群依舊向他們圍攏,久久不散,直到哈格里姆帶著一隊全身盔甲,手持符文武器的戰(zhàn)士走來,符文上發(fā)出了神秘的光,菲利克斯以自己的經(jīng)驗來看,毫無疑問這些是十分強(qiáng)大的魔法武器,

而這群長須戰(zhàn)士,是自卡拉格·督姆以來,菲利克斯見過的裝備最為精良的矮人戰(zhàn)士,整齊如一的陣列與步伐,能讓阿爾道夫的帝國衛(wèi)隊相形見絀;矮人戰(zhàn)士的盔甲閃耀著光芒,行進(jìn)之中,處處透著榮耀與紀(jì)律。

“請諸位覲見國王,你們的命運(yùn)將在國王的殿堂之上予以定奪。”

“終于要見到傳奇一般的桑格里姆·火須了嗎?”瓦列克竊竊私語,“咱們竟然能有此殊榮?!?/p>

高崔克不屑地笑了。

“我從未見過這么多符文武器?!蓖吡锌藢Ψ评怂鼓钸?,“這里的每一位戰(zhàn)士都帶著一把?!?/p>

“我們是從死者身上回收的?!惫窭锬防淠卣f,“有太多死去的英烈了?!?/p>

?


桑格里姆國王的殿堂十分宏偉而寬闊,數(shù)座高聳的矮人先王雕像背倚墻壁,如哨兵一般永恒守望此地。殿堂內(nèi)有更多全副武裝的矮人戰(zhàn)士,一動不動地站著。四人被國王的近衛(wèi)隊包圍,他們手不離武器,以防這幾個陌生人圖謀不軌。

一座高于地面的地臺位于殿堂的末端,地臺之上是王座,上面坐著一位威嚴(yán)而碩大的矮人,他身著長袍與重甲。在其兩側(cè)各站著一位祭祀,一位是女性瓦拉雅祭祀,菲利克斯認(rèn)出了她手上的神圣之書,另一位也穿著盔甲,拿著一柄斧,菲利克斯覺得應(yīng)該是一位格里姆尼爾,即矮人戰(zhàn)神的祭祀。

當(dāng)眾人靠近地臺時,國王的身形更加清晰,他十分蒼老,與伯列克相仿,但卻沒有衰弱的痕跡,如同一棵滄桑的橡樹,枝葉多節(jié),依舊強(qiáng)壯。雙臂之上,雖表皮有點耷拉,但碩大的肌肉依舊結(jié)實,肩膀甚至比斯諾里還要寬大。矮人國王的頭發(fā)長而深紅,中間夾雜著幾縷白發(fā)。胡須幾乎垂到地面,也是摻雜著銀絲。他的雙眸炯炯有神,似乎能洞悉一切,菲利克斯看得出,這位矮人國王,即便十分古老,他的意識和思維依舊敏銳矯健。

國王膝蓋旁的武器引起了菲利克斯的注意,那是一柄巨大的戰(zhàn)錘,握柄較短,各種符文刻在了戰(zhàn)錘之上,符文有著神奇的作用,同樣讓人難以直視,他知道這應(yīng)該就是那把強(qiáng)大的武器——傳奇的【命運(yùn)之錘】,他們一路過來也是為了尋找這把武器。

近衛(wèi)們相隔開來,留出一條通往王座的道,四人走上前。瓦列克單膝跪地,右手作出精致的禮節(jié)手勢,高崔克和斯諾里卻傲慢地躺在一旁,毫不在意。菲利克斯則謹(jǐn)慎地深鞠一躬,然后學(xué)瓦列克一樣,跪在地上。

“你們兩位的確是屠夫,行為舉止如此猖狂。”國王說,他的聲音渾厚深沉,但又充滿了活力,他大笑起來,響徹殿堂?!澳銈冋f的那些故事,我?guī)缀跻嘈帕?。?/p>

“沒人能說我是個騙子然后活下來的?!备叽蘅说恼Z氣中帶著威脅,近衛(wèi)們拿起了武器。

國王揚(yáng)了揚(yáng)眉毛,“在殿堂之上對我出言不遜之人亦是如此,如果你真如你所說的那樣,那么請原諒我,屠夫,你要知道,這里遍布著混沌,懷疑是明智之舉。”

“確實,我能理解?!备叽蘅顺姓J(rèn)。

“你說過,你們一行人來自要塞之外,我更愿意聽你親自講述,然后再做決定?!?/p>

“不止這些?!蓖吡锌送蝗婚_口,“我乃與卡拉格·督姆的矮人有著血親聯(lián)系,我父親是瓦里格,我叔叔是伯列克,他們二人都是您派遣出去尋求救援的。”

國王冷笑一聲,“如果你說的都屬實,那么伯列克花的時間實在太久,而且僅僅你們幾人,何來救援?也罷,你繼續(xù)說。”

國王聚精會神地聽著瓦列克的講述,時不時打斷并詢問高崔克。瓦列克的講述十分清晰到位,菲利克斯驚嘆他的記憶力,他還注意到,正當(dāng)講述之時,瓦拉雅祭祀的目光從未離開他們,這讓他記起,作為祭司,她應(yīng)能對言語進(jìn)行鑒別,識別謊言。待發(fā)言完畢,國王轉(zhuǎn)向祭司,

“請?!彼f,

“他們說的都是真話?!奔浪净卮?,廳堂之中的戰(zhàn)士們不由得發(fā)出驚嘆和喘息。國王抬手,撓了撓精致的胡須,他打量著眾人,然后笑著詢問,

“請告訴我,屠夫,你是怎么獲得這柄斧子的。”

高崔克冷漠地回答,“它原先的主人已經(jīng)死去,所以我拾取了它。怎么,這斧子是你的嗎?”

“這柄斧子原先的主人,是我的兒子,莫瑞凱【Morekai】,他試圖穿越混沌荒原,尋找同族。”

“他犧牲了,桑格里姆,他死在了荒原邊界上的一處洞穴中,周圍是二十只野獸人的尸體?!?/p>

“沒有其他矮人尸體,就他一個,我以古老的儀式埋葬了他,而當(dāng)時我正需要一把武器,所以我拿走了斧子,如果這武器屬于你們家族,那我可以還給你?!?/p>

老國王看著斧子,眼神里帶著悲傷。再次開口時,聲音仿佛又老了數(shù)十年?!八律硪蝗怂涝诹送饷妗!?/p>

“他是個英雄?!备叽蘅苏f,“他以敵人的尸骨,為自己進(jìn)入先祖殿堂鋪了路。”

桑格里姆國王再次抬頭,這次他笑了,笑容中帶著感激。“你留著斧子吧,屠夫,這件武器并不屬于任何人,它有著自己的末日,并能影響持有者的命運(yùn),既然現(xiàn)在它為你所用,那必定是冥冥之中早有安排?!?/p>

“如你所愿?!备叽蘅嘶卮?。

“你們所講述的故事足以讓我思考很久了,去吧,去歇息吧,我們之后再談?!鄙8窭锬穱趼燥@疲態(tài)。

“為這四位準(zhǔn)備上好的房間,以及,拿出我們最好的菜肴來招待他們?!眹跸铝?。

菲利克斯察覺出國王的語氣中帶著一種酸苦的自嘲。

?


菲利克斯看著盤中的魚,滿是疑惑。這條魚碩大,烹飪也十分到位,但他依舊覺得有些不對勁,仔細(xì)端詳片刻之后,他才發(fā)現(xiàn),這魚沒有眼睛。魚肉香味四溢,其他人都在享用,可菲利克斯卻不斷地想起自從進(jìn)入混沌荒原以來所看到的事物——變異怪物,野獸人以及被告知的關(guān)于次元石塵埃的影響。他可不想吃變異的魚肉,并且很清楚吃了的下場是什么。

他認(rèn)為,若吃下變異的食物,就很有可能會被傳染,使得自己也發(fā)生變異,據(jù)傳聞,最可怕的變異生物就是常年以其他變異動物為食。而菲利克斯可不想親自嘗試變異的傳播途徑。

“這是盲魚【Blindfish】,人崽子,”高崔克就坐在對面。菲利克斯才意識到,屠夫早已摸透自己的表情。“這種生物本就如此。矮人一族在黑暗混沌來臨之前就已經(jīng)將其當(dāng)做食物了,你大可放心吃?!?/p>

“可不僅是食物,而是一道佳肴?!蓖吡锌搜a(bǔ)充道,“矮人要塞之中,矮人們也會在地下水池里飼養(yǎng)這種魚,我們會拿菌類以及昆蟲來喂盲魚?!?/p>

這番科普沒能讓菲利克斯胃口大開,瓦列克也沒察覺,于是繼續(xù)說著,“它們生活于暗河中,常年不見光,一些學(xué)者認(rèn)為這也是為什么不長眼睛的原因之一,因為盲魚根本不需要。來吧,嘗嘗?!?/p>

菲利克斯切下一塊,用叉子叉起,仔細(xì)看著,魚肉又白又嫩,他試著咀嚼,確實很美味。

“寥寥無幾的食物種類,也會厭煩。”哈格里姆坐在一旁?!拔覀円跃悾ハx以及盲魚為食,有段時間我真的很想吃到其他食物。”

菲利克斯從自己的包里掏出了一條牛肉干,哈格里姆同樣警覺起來,“試試?!狈评怂拐f。

哈格里姆開始咀嚼,然后吞咽,“奇特的味道?!彼徛f著。

斯諾里笑著,“現(xiàn)在是不是覺得盲魚的味道不會那么單調(diào)了?來,喝點這個。”斯諾里將一瓶基斯里夫伏特加遞給哈格里姆,后者直飲下肚,接著,有那么一會兒,他看上去好似要咳出來,但還是忍住了,并砸了咂嘴,又喝了幾大口?!昂枚嗔??!?/p>

菲利克斯將自己包里的東西全拿了出來,面包,干奶酪以及肉干,將這些食物與盲魚油炸的蘑菇以及盲魚放在一起?!罢埍悖喑渣c。”

哈格里姆照做了。

一番狼吞虎咽,風(fēng)卷殘云,菲利克斯帶的干糧就被哈格里姆吃光,他暗自慶幸哈格里姆是唯一一位愿意與自己坐在一起進(jìn)餐的矮人。

菲利克斯環(huán)視著房間,屋內(nèi)陳設(shè)著華美的地毯和窗簾,厚而舊,還有精美的矮人雕像,以及各類金銀財寶。他意識到,這是一間皇家寢室,四人都被分配了一間。菲利克斯認(rèn)為矮人們的傷亡就有這么個好處——房間幾乎都空出來了。但他立即打散了這個想法,意識到自己喝醉了。

哈格里姆說,“我還是不敢相信,這里還能來客人?!睆陌四橗嬌戏浩鸺t暈來看,哈格里姆也喝醉了,“太震驚了,長久以來,我一直以為我們是這個世界上最后的矮人,這個世界早已被混沌攻陷,我們曾多次派出信使和偵察部隊去外面,但都杳無音信,在你們到來之前,一切都是那么的絕望?,F(xiàn)在,你們說混沌已經(jīng)被擊退,世界還在蓬勃發(fā)展,帝國和巴托尼亞依舊立足于舊世界,英雄與史詩從未斷絕。這二十年來,如此顛覆的消息聽上去幾乎不可能。”

“才二十年??”菲利克斯和瓦列克幾乎同時喊道。

“是啊,你們?yōu)楹芜@樣看著我?”

“自上次偉大圣戰(zhàn)以來,已經(jīng)兩百余年了!”菲利克斯說。

“這怎么可能!”哈格里姆同樣高呼。

“時間的流逝在混沌荒原之中十分不同?!蓖吡锌苏f。

“確實奇怪,”菲利克斯想起伯列克的話語,這里充斥著不尋常的力量。是來自混沌諸神的力量所為,又或是這里本就如此怪異?

“對于卡拉格·督姆的二十年,外界早已度過了數(shù)世紀(jì),那時混沌就已經(jīng)被擊退。”瓦列克說。

“混沌是怎么被擊敗的?”哈格里姆問。

“【虔誠者】馬格努斯召集并帶領(lǐng)著人類與矮人聯(lián)軍,在位于基斯里夫的普拉格城下?lián)魯×嘶煦?,他們最終退回了黑血隘口之外?!?/p>

“但始終沒有人來救我們?!惫窭锬穱@息。

菲利克斯一時不知說什么?!八腥硕家詾榭ɡ瘛ざ侥窚S陷了,最后傳來的消息是混沌部落攻入并占領(lǐng)了要塞?!备叽蘅送蝗婚_口?!皼]人知道發(fā)生了什么,混沌荒原的廢土雖然向北縮減了些許,但依舊比原來更加廣闊,卡拉格·督姆因此被隔絕,沒人能找到回去的路。請相信我,伯列克千辛萬苦地嘗試過,但沒能回來?!?/p>

“我相信你,高崔克,戈尼之子,因為我在要塞之上的高塔曾親眼目睹過混沌荒原,其延伸至地平線之外,簡直無邊無際,我也曾與混沌相博,亦知曉他們的數(shù)量如茫茫暴雪中的雪花一般數(shù)不盡。我們很快就不再派遣信使外出,未能歸來的不幸之人都被混沌抓捕并折磨至死?!?/p>

“你們是怎么存活下來的?”瓦列克冒失地詢問,菲利克斯私以為有些不妥,但自己其實也想問同樣的話。

哈格里姆搖著頭。

“我們歷經(jīng)了最為痛苦的磨難。”他露出苦笑,“敵人從四面八方涌來,我們不可能正面抗擊,只能智取,于是我們將敵人分散開來,然后自己隱蔽起來,在必要時刻才反擊?!?/p>

“啥意思?”高崔克追問。

“跟斯諾里說說戰(zhàn)斗?!彼怪Z里也插話。

“在最后一次圍攻中,敵人的法師動用了十分可怕的咒術(shù),破壞了城墻,我們只得繼續(xù)往地底的礦洞里撤退,在撤退之時,我們不惜一切代價阻擊敵人,勢必讓他們流更多的血。部隊最終以氏族為單位分散,分別進(jìn)入了先前就已經(jīng)打造好的,以符文隱匿起來的避難之所。”

“就如同我們現(xiàn)在所處的地方?!狈评怂拐f。

“沒錯,正是此處。我們撤到了地下深處,以符文隱藏起來的避難所,之后在被奪占的要塞之中與敵人周旋,突襲他們,但我們就發(fā)現(xiàn)了一個奇特的現(xiàn)象?!?/p>

“是什么?”高崔克問。

“混沌部落之間在內(nèi)斗。我們設(shè)法抓捕了一個混沌俘虜,從他口中得知圍攻矮人要塞的混沌大軍的最高指揮官——斯卡斯洛克·鐵爪【Skathlok Ironclaw】,被南方更為激烈的戰(zhàn)爭所吸引而離去,而他手下的數(shù)位酋長副官本就屬于不同派系,又失去了最高領(lǐng)袖,于是他們紛紛拔劍相向,爭奪戰(zhàn)利品?!?/p>

“這是什么時候的事情?”瓦列克問。

哈格里姆以矮人語回答。

“是帝國歷2302年。”瓦列克顧及到菲利克斯,“大約在【普拉格之圍】期間?!?/p>

“如果敵人已經(jīng)被內(nèi)斗所分化削弱,那么你們?yōu)槭裁床怀么藱C(jī)會反攻?”高崔克質(zhì)問,哈格里姆笑了,笑聲中沒有一點歡樂。

“因為我們的損失在那之前就已經(jīng)很慘重,人數(shù)所剩無幾,戈尼之子。在最后一次圍攻之后,幸存者人數(shù)早已不足五千。我們還分成了五批人分別進(jìn)入不同的符文隱匿之所。所以即便是斯卡斯洛克帶走了大部隊前往南方,他們留下來的人數(shù)依舊是我們總?cè)藬?shù)的十倍之多,縱使他們現(xiàn)在還在內(nèi)斗,只要我們膽敢組織大反攻,他們就會再次聯(lián)合起來對付我們。因此,我們只組織小股突襲隊,不斷蠶食敵人。但后來發(fā)現(xiàn),這也不是什么良策?!?/p>

“為何?”菲利克斯問。

“因為他們每有一人倒下,立馬就有另一人補(bǔ)上;每摧毀一支混沌戰(zhàn)幫,又會有兩支戰(zhàn)幫從混沌荒原上襲來。而我們?nèi)绻麚p失一位戰(zhàn)士,則根本沒有補(bǔ)充的可能。即便每一位英勇頑強(qiáng)的矮人能以一敵二十,也無濟(jì)于事?!?/p>

“我能理解?!狈评怂拐f?!盎煦缁脑?,黑暗信徒如牛毛一般數(shù)不盡,而這里作為一座要塞,能為他們提供一方水土和庇護(hù)所。”

哈格里姆悲傷地?fù)u了搖頭,“你并不完全了解他們。菲利克斯·耶格爾。他們之所以圍攻要塞,是因為這里的寶藏和矮人武器,絕大多數(shù)的黑鐵資源被他們掠奪,用來制造那邪惡的武器和盔甲。他們之所以來這里,是因為都知道這里有架可打,有人可殺,尤其是同類之間的爭斗,更能夠吸引他們所崇拜的瘋狂邪神。因此,這座要塞之中,早已變成了混沌之間互相殘殺的試煉之所,成了他們腳下通往神選之路的鋪石?!?/p>

菲利克斯覺得這番話確實有道理。他時常會思考混沌戰(zhàn)士都是從哪來弄來的武器。自打進(jìn)入混沌荒原以來,他就沒看到過一座鑄造工廠,沒見過任何打造武器的痕跡。但顯然混沌戰(zhàn)士拿著各式武器,他原本假設(shè)可能是人類之中的叛徒鐵匠所為,亦或者是魔法的杰作,而現(xiàn)在又有了另一種可能性——卡拉格·督姆之中,矮人打造了許多武器,挖掘了大量礦石。如果傳言不假,那么這里產(chǎn)出的鐵礦要比整個帝國都要多。

“你猜的沒錯,菲利克斯。我們試圖摧毀所有無法攜帶的鍛造爐,鑄造廠工具以及鐵砧,但時間實在不夠,一些鑄造工具落入了敵人之手,一些已經(jīng)被摧毀的工具則被他們用難以言喻的魔法修復(fù)。現(xiàn)在,礦洞之中充斥著不間斷工作的野獸人和變異人奴隸,被混沌術(shù)士們監(jiān)督著,為他們打造武器?!?/p>

“如果這里能被重新奪回,那么對混沌勢力將會是一個沉重打擊,相當(dāng)于斷絕了他們的武器供給?!狈评怂古d奮地說,顯然,酒的后勁很大。

“也許吧?!惫窭锬氛f?!暗矣X得,敵人勢必已經(jīng)在其他地方建立了武器鑄造廠。而目前卡拉格·督姆估計已經(jīng)被采掘一空,混沌之徒卻依舊在此盤踞。”

“為何?”

“這里早已變了樣?;煦绮柯湟琅f來此處,在這里隨意稱王,割據(jù)一方。要塞之中,一座座矮人城鎮(zhèn)變成了獻(xiàn)祭之地,變成了混沌之所。各方邪神的勢力都匯聚于此,向外貿(mào)易,交換礦石,武器以及盔甲,以劍刃換取奴隸,以箭矢換取惡心的食物,以盔甲換取魔法裝備。

“不是還有其他矮人嗎?你們是其中一處,那還有四處符文隱蔽地呢?”瓦列克說。

“都被摧毀了。”哈格里姆說,“這些年來,他們接連被剿滅。絕大多數(shù)沒能逃出來,被恐虐獵犬獵殺殆盡,而少數(shù)的逃難者,若未被追蹤,則逃到了這里,若已經(jīng)被【恐懼生物】的獵手追上,那么他們情愿慷慨赴死,也不愿因為自己而暴露最后一處矮人凈土?!?/strong>

“【恐懼生物】是什么?”菲利克斯問。

“啊,最好不要提及。”哈格里姆說,“它,將帶來我們的末日。它第一次出現(xiàn)之時,就殘酷地奪取了數(shù)百英勇矮人的性命。我們的符文大師犧牲了自己才擋住它。而現(xiàn)在,它已經(jīng)歸來,恐怕無人能與之對抗——盡管你帶著那把傳說中的戰(zhàn)斧如預(yù)言般到來,高崔克·戈尼森?!?/p>

當(dāng)看到倆屠夫交換著眼神時,菲利克斯心沉了下去。他知道,哈格里姆口中的怪物,引起了屠夫們的專業(yè)興趣。哈格里姆也注意到了,但搖起了頭。

“桑格里姆國王是怎么打算的?”菲利克斯趕緊轉(zhuǎn)移話題?!八€會派遣信使向外界求援嗎?”

“我不知,菲利克斯,最大的可能性是,咱們?nèi)嫉盟涝谶@兒。”

眾人沉默不語。高崔克開口,“這個【恐懼生物】,能說多點兒嗎?”

“我就知道。”哈格里姆說,看著屠夫的紋身,“你想獵殺它?”

“那當(dāng)然?!?/p>

“很不明智?!?/p>

“這不是理智選擇的時候,而是我要追尋一場史詩般的末日?!?/p>

“也將是斯諾里的末日?!彼怪Z里同樣開口。

“好,你倆的話像真正的屠夫。好吧,我告訴你們,它,是至邪至惡的混沌惡魔,十分強(qiáng)大而致命。在圍攻的最后時日中,它被斯卡斯洛克所召喚而來,斯卡斯洛克對待它,那可不是主人對待自己的走狗,相反,他如同一位戰(zhàn)士侍奉國王一般對惡魔如命是從。那惡魔從要塞西南端被攻破的大門進(jìn)入,我們之中,無一人是其對手。它接連殺了十二位拿著強(qiáng)大符文武器的矮人英雄,在暗影大廳之中,它一路殺來,與桑格里姆國王相遇,交戰(zhàn)僅數(shù)合,國王就處了下風(fēng),國王實在不敵這惡魔的非凡之力,十分可怕。

高崔克聽著,拿起斧子,雙目閃爍著狂熱的光。“那它一定夠強(qiáng),竟然能抵擋命運(yùn)之錘的攻擊?!?/p>

“它幾乎無人能敵,高崔克,遠(yuǎn)比三個來自紅牙部落的綠皮獸人酋長還兇狠,遠(yuǎn)比范特拉荒地中的三個食人魔法師【three ogre mages of Ventragh Heath】更加危險,遠(yuǎn)比那只巨龍——格勞格尼爾【Glaugnir】還要致命,我從不夸張,國王是一位強(qiáng)者,他擊敗過的強(qiáng)大敵人數(shù)不勝數(shù),但那惡魔,是我見過最為強(qiáng)大的東西。我甚至懷疑,即便是年輕盛年時期的國王,一位如他一樣的強(qiáng)大戰(zhàn)士,也難以戰(zhàn)勝那個惡魔?!?/p>

“那它又是如何被擊敗的呢?”高崔克激動地舔著嘴唇,“你們是怎么在它手下存活的?”

“它并沒有死,我們的至高符文大師,瓦勒克以神圣的戰(zhàn)斧——也就是你手上這把,拼死重傷了它,斧子上的解放符文【Rune of Unbinding】隨之被喚醒,如此驚天地泣鬼神的最后一擊,放由世間任何的生物,都會立即死去。但那惡魔竟然承受得了,退回了山底下。這么多年來,在群山之心中,它一定在慢慢地恢復(fù),而現(xiàn)在,如預(yù)言所說,它又回來了?!?/p>

“預(yù)言?”

“在它退去之時,惡魔放下話語,待其歸來,便是你們末日來臨之時,在那一天,它將以利爪掏出桑格里姆國王的心臟,在矮人還未死去的時候,它要他眼睜睜地看著自己吞噬之,它要他看著末日降臨。它的語氣中沒有半點造作,我們也深信不疑,這一天終將到來?!?/p>

“那是只惡魔,”菲利克斯輕聲說,“惡魔也會撒謊?!?/p>

“沒錯,但那只惡魔在說話之時,非常地自滿,我們知道,它將以自己的方式,在這愜意的時間之中,慢慢玩弄我們。一些人甚至認(rèn)為,這才是我們得以存活的原因。瓦勒克在死之前也提及了一個預(yù)言,他告訴我們不要害怕,當(dāng)最后時刻來臨,戰(zhàn)斧終會回到族人手中。許多人都對此抱著懷疑,戰(zhàn)斧不就注定要與要塞共同失落于此?然后國王的兒子拿起了戰(zhàn)斧,最后到了你手中。惡魔歸來的數(shù)十日之后,你就帶著這把斧子出現(xiàn)在我們眼前?!?/p>

他意味深長地看著斧子?!澳悻F(xiàn)在知道為何國王會如此不安了吧?!?/p>

“瓦勒克是如何喚起這斧子上的解放符文的?”高崔克問。

“這我就不知道了,瓦勒克是一位符文鐵匠,他很博學(xué)。唯一清楚的是,他在對抗惡魔的時候,召喚了符文的力量,但這股力量釋放出來之時,幾乎耗盡了他的生命。你手上的斧子十分古老而強(qiáng)大,在上古時期,這把斧子就由一代又一代的符文鐵匠相傳下來,其歷史和來歷也是歷代口口相傳。但如今瓦勒克死去,斧子的秘密失傳了,他的兒子以及學(xué)徒們都在戰(zhàn)斗中先于他死去。國王的兒子,莫瑞凱,從瓦勒克燒焦的遺體上拿走了這把斧子,企圖獨自跨越荒原。”

“那如果解放符文不能再一次被激活的話,那豈不是無法殺死惡魔?”菲利克斯問。

“誰知道呢,這件武器,即便不使用上面的解放符文也一樣十分強(qiáng)大,也許在最為強(qiáng)大的戰(zhàn)士手中......”

“講講惡魔的樣子?!备叽蘅舜驍嗔怂?。

哈格里姆向前一趴,似乎還是醉醺醺的,用雙拳支著下巴,毫無樂趣地冷笑一聲,隨后又沉浸在自己的幻想中,看向遠(yuǎn)處,他的目光似乎在逃避某個再不愿意看見的東西。

“它體型十分巨大,比一位高大的人還要高上一倍多,背后長著一對巨大的蝙蝠雙翼,展開時如雷鳴。它一手拿著一條可怕的鞭子,一手拿著一柄巨大的斧頭,上面刻著邪惡可怕的符文,僅看一眼就讓人眼睛燒灼。惡魔的目光永遠(yuǎn)都燃燒著無盡的野性憤怒,野獸一般的頭頂長著一對惡魔之角,在其額頭之上刻著血神的印記?!?/p>

正當(dāng)哈格里姆在描述之時,房間里充斥著可怕的寂靜與莫名的恐怖,菲利克斯已經(jīng)感覺到矮人在描述的東西,而自己并不陌生。這種生物被記錄在了某本古老的書籍當(dāng)中,他在閱讀混沌時代的時候看到過,而這種生物,確實可以稱得上是恐懼的化身。

“那是一只【Blutdrengrik】?!备叽蘅似届o地說。

“【深淵之災(zāi)】。”瓦列克緊張地扯著胡須。

“恐虐座下的嗜血狂魔【Bloodthirster,K大魔】。”菲利克斯小聲說出,一股寒冷涌上自己的脊梁骨,自己剛剛說出了一個極其可怕的生物,一個來自最為恐怖的深淵之中,極其致命,殘暴且無情的怪物,這種惡魔僅次于黑暗諸神,擁有非凡的毀滅力量。即便是世間最偉大的英雄,在其面前也會感到恐懼。

“走,去宰了那畜生。”斯諾里說。

“等下,再喝一杯先。”菲利克斯絞盡腦汁,想要勸阻這倆屠夫的送死計劃。

?


菲利克斯以一種這幾年來時常伴隨他的眩暈感醒來,自己身處一個陌生的地方,看著陌生的頂板,突感反胃惡心。過了幾分鐘,他才勉強(qiáng)控制住自己的肚子和腦袋,思考著自己究竟在哪,待回過神來,菲利克斯十分后悔自己想起身在何處——一個矮人廢墟深層地下,在混沌荒原的腹地之中,而自己還在宿醉中。他自嘲道,沒有哪個人類會像自己一樣倒霉了。他在這張豪華但十分老舊且發(fā)霉的短床上坐起身,穿上了靴子,走到走廊上,尋找能讓胃好受一些的東西。一位國王近衛(wèi)此時走過來,告知他現(xiàn)在必須立馬前往國王的廳堂。

菲利克斯現(xiàn)在著實認(rèn)為自己的命運(yùn)十分糟糕,不僅被困在這不毛之地中,而且還要餓著肚子去覲見一位暴躁的老矮人國王。強(qiáng)忍著呻吟,他跟隨近衛(wèi)出發(fā)。

?


“我們不能離開這里?!鄙8窭锬贰せ痦殗跽f,“你們的那個,飛船,根本載不下我們,這里可是有好幾百人,而我無法決定誰去誰留,這顯然不公平?!?/p>

菲利克斯承認(rèn)矮人老者說的有道理,當(dāng)他來到王廳之時,其他人早已被詢問過意見了。顯然,瓦列克建議這些人應(yīng)該離開,桑格里姆國王正在反駁。

“陛下,這只是暫時的措施。”瓦列克說?!拔覀兛梢韵劝褭C(jī)組成員中部分人送回孤塔,然后就可以回來帶更多的人,分批次走,這樣也許可行?!?/p>

“也許吧。但你告訴過我,即使飛越混沌荒原也會存在危險。你們的飛船也可能會墜毀?!?/p>

“這當(dāng)然,但是陛下,留在這里等混沌找上門來不也一樣嗎,遲早你們會被發(fā)現(xiàn),然后就是滅亡?!蓖吡锌嗽秸f越激動,眼睛瞪得溜圓。

“你不懂,年輕人。我們之中有婦女和老弱病殘,絕不能將他們獨自留在這里,或者是讓他們跟隨一小隊護(hù)衛(wèi)上飛艇,那樣太冒險了,你也清楚,外面廢墟長廊之中到處都是敵人,保衛(wèi)婦女和傷殘者,我們必須派出足夠的護(hù)衛(wèi),但就算這樣,你們的飛艇還是不夠空間載他們走?!?/p>

“護(hù)衛(wèi)可以護(hù)送完之后返回這里,”瓦列克說,“他們都是有經(jīng)驗的戰(zhàn)士,能回來的。”

“你的觀點也有道理,但我絕不會將家族寶物留在這里,這里的寶物數(shù)量眾多,但哪怕是一片金箔,我都不會留給那些掠奪者?!?/p>

菲利克斯此時開口了?!暗潜菹?,黃金與您族人的性命比起來,又算得了什么呢?”

每一位在場的矮人被這句話所吸引,他們看著菲利克斯,似乎在說這貨是不是瘋了,還是傻了。甚至沒人愿意回答他的詢問。菲利克斯真想找個地洞鉆進(jìn)去,他才認(rèn)識到,自己在涉及黃金的話題中勸說矮人理智抉擇是多么愚蠢的發(fā)言。

“我們能將先祖父輩的財寶搬上你的飛艇嗎?”桑格里姆國王說。

“從您描述的數(shù)量上來看,我表示懷疑?!?/p>

“那你怎么能要求我們離開?”

“也許我們能夠在以后制造更多的飛艇飛來運(yùn)輸你們的財寶和族人,”瓦列克說。

“如果你們能做到,我會給予你報酬,讓我思考一下吧,你可以下去了。”

“桑格里姆·火須,”高崔克說,“我也想要一份‘報酬’?!?/p>

“你但說無妨?!?/p>

“我想要去尋找你們所說的【恐怖生物】,然后宰了它,又或者死在其斧下?!?/p>

桑格里姆國王笑了,低頭考慮著屠夫的請愿。

然而,就在這時,遠(yuǎn)處響起了號角。緊接著一位矮人跑進(jìn)王廳,走近國王,桑格里姆做了個手勢,讓信使走近些,然后聽著其低語。矮人講完話后,國王臉上的表情立即變得十分嚴(yán)肅。

“看來你沒必要去找那怪物了,高崔克·戈尼森。它現(xiàn)在已經(jīng)主動上門,還帶著一整支軍隊?!?/p>

這棒極了。菲利克斯想著,自己甚至還沒來得及吃最后一餐。

中古戰(zhàn)錘高崔克與菲利克斯系列惡魔屠夫第十八章翻譯的評論 (共 條)

分享到微博請遵守國家法律
西乌珠穆沁旗| 张家口市| 抚宁县| 平罗县| 孟州市| 青阳县| 津市市| 安多县| 商河县| 清新县| 香格里拉县| 察雅县| 洛川县| 务川| 伊春市| 邵阳县| 会宁县| 巴彦淖尔市| 双鸭山市| 丰顺县| 恩施市| 仁布县| 和田县| 上饶市| 宝应县| 桓仁| 石台县| 米脂县| 尚志市| 田林县| 合水县| 凤山市| 濮阳县| 图木舒克市| 永胜县| 临颍县| 互助| 临汾市| 房山区| 诸城市| 宜昌市|