于鼎老師（1925－1998）， 上海電影譯制廠著名配音演員，早年在北京崇德中學(xué)、北京中國(guó)大學(xué)法律系求學(xué)，1949年入華北人民革命大學(xué)學(xué)習(xí)，12月入東影翻譯片組工作，1953年3月入上海電影制片廠翻譯片組（后為上海電影譯制廠）。

于鼎老師與畢克老師，邱岳峰老師，蘇秀老師，尚華老師等藝術(shù)家一樣，同為上世紀(jì)五六十年代于上譯廠配音的藝術(shù)家。

于鼎老師一生從事電影譯影工作半個(gè)世紀(jì)，為著名西方影片《廣島之戀》《雁南飛》《虎口脫險(xiǎn)》《苦海余生》《冰海沉船》《第四十一》《三劍客》《被侮辱與被迫害的人》《社會(huì)中堅(jiān)》《基度山伯爵》《奴里》《蛇》《大篷車(chē)》《陽(yáng)光下的罪惡》等等。

于鼎先生為數(shù)百余部譯制影片的配音，比如影片《虎口脫險(xiǎn)》《鐵面人》《陽(yáng)光下的罪惡》，還有《阿里巴巴》當(dāng)中的阿里巴巴，《大篷車(chē)》當(dāng)中的莫漢，《王子復(fù)仇記》里的霍拉旭，《陰謀與愛(ài)情》里的琴師米勒，《基度山伯爵》里的卡特路斯，《三劍客》當(dāng)中的達(dá)達(dá)尼昂等。

于鼎老師在美術(shù)片中的主要配音有《大鬧天宮》托塔天王、馬天君及巨靈神，《天書(shū)奇譚》老和尚、《哪吒鬧?！芬共?、《葫蘆兄弟》爺爺?shù)取?br>
夜叉作為《哪吒鬧?！俘垖m中的“保安”，表現(xiàn)之處也各有門(mén)道：在眾村民獻(xiàn)祭品時(shí)，夜叉從路過(guò)的龜兵背上偷拿祭品，又補(bǔ)上一個(gè)可笑的表情，有趣極了；夜叉奉命抓捕童男童女，后又與哪吒打斗，被哪吒一圈打回原形，趁機(jī)逃回龍宮，?向龍王稟報(bào)，欺軟怕硬表現(xiàn)的淋漓盡致；最終哪吒復(fù)生，打進(jìn)龍宮，槍碎龍宮匾，夜叉見(jiàn)狀回龍宮稟報(bào)……儼然一副鷹犬形象。

上譯廠配音藝術(shù)家曹雷老師曾寫(xiě)道：老于鼎走了，譯制片中少了他這一個(gè)獨(dú)特的聲音，又將寂寞不少。他生前沒(méi)有官位、沒(méi)有職稱(chēng)，沒(méi)有眩目的明星光環(huán)，甚至走在街上，也沒(méi)什么人認(rèn)識(shí)他，他只是個(gè)幕后耕耘者。但是，他的聲音留在那么多觀眾心里，當(dāng)影院重映、熒屏重播他配音的那些影片時(shí)，當(dāng)人們想起《虎口脫險(xiǎn)》的油漆匠時(shí)，大家都會(huì)懷念他。這是一座聲音的墓碑，他將長(zhǎng)存。

我們將在公眾號(hào)上陸續(xù)講述《哪吒鬧海》攝制組老師們的個(gè)人藝術(shù)成就，并在閱讀影片的幕后故事中，共同期待上美影授權(quán)、卡星時(shí)代出品的哪吒鬧海集換式卡牌的順利上市！

卡星時(shí)代，必將不負(fù)各位卡牌玩家及動(dòng)畫(huà)粉絲的期望，弘揚(yáng)原作影片精神，生產(chǎn)出屬于動(dòng)漫迷、卡迷自己的優(yōu)質(zhì)卡牌作品。

主要參考文獻(xiàn)：
1.于鼎，大樸若拙 | 于鼎逝世17周年
2.曹雷：聲音的墓碑——好人于鼎
3.更正版|用聲音塑造角色——經(jīng)典動(dòng)畫(huà)《哪吒鬧海》幕后揭秘（九）

企業(yè)介紹
上海美術(shù)電影制片廠，成立于1957年，是中國(guó)知名動(dòng)畫(huà)企業(yè)。攝制出品了《大鬧天宮》《小蝌蚪找媽媽》《哪吒鬧海》《天書(shū)奇譚》《葫蘆兄弟》等近500部經(jīng)典作品，陪伴了幾代中國(guó)人的童年和成長(zhǎng)，也讓中國(guó)傳統(tǒng)文化與藝術(shù)風(fēng)格走向世界，享有動(dòng)畫(huà)“中國(guó)學(xué)派”的美譽(yù)。

北京卡星時(shí)代文化發(fā)展有限公司，成立于2021年3月，是一家熱愛(ài)卡牌、玩具的文創(chuàng)設(shè)計(jì)研發(fā)團(tuán)隊(duì)。通過(guò)原創(chuàng)設(shè)計(jì)及正版授權(quán)，打造潮流設(shè)計(jì)的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，滿(mǎn)足玩家收藏升值產(chǎn)品的意愿，為卡牌、玩具呈現(xiàn)更多的可能性，和玩家共同學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)！