儒雅中帶著嚴(yán)謹(jǐn)與干練，是竹馬先生給到我的第一印象。他擔(dān)綱設(shè)計的上海越洋廣場和蘇州W酒店廣為人知。作品如人，內(nèi)斂、歷練。

隨著交談的深入，沒想到他竟是單騎走天下的浪漫、奔放人士！看來才華橫溢的人，絕對擁有多面人生。

不愧是JIA（日本建筑家協(xié)會）國際委員會委員長，英語流利的他，積極地代表日本參與世界性的活動、也致力于在日本舉辦使用英語的國際交流活動。

竹馬大二（Tikuba Daiji）

日建設(shè)計 國際部 首席設(shè)計官

JIA（The Japan Institute of Architects日本建筑家協(xié)會）國際委員會 委員長

關(guān)于JIA（The Japan Institute of Architects日本建筑家協(xié)會）

協(xié)會概況

會員目前將近有4000人，正式會員由專屬建筑類設(shè)計公司的設(shè)計師組成；施工公司等設(shè)計部門的工作人員不包含在內(nèi)。有別于同業(yè)界的其它團(tuán)體，是JIA的一個特殊的地方。

要成為會員首先要獲得一級建筑師資格，其次需要會員的推薦，經(jīng)過審查后，如果沒問題才能成為會員。不過現(xiàn)在也在積極地招募學(xué)生會員，以及雖然沒有一級建筑師資格但積極參與活動的初級會員；還有一種就是不擁有一級建筑師資格但從事相關(guān)專業(yè)的專業(yè)會員。即，正式會員、學(xué)生會員、初級會員和專業(yè)會員四種會員。

現(xiàn)在JIA成員的平均年齡超過了50歲，因此特別注重增加學(xué)生會員和初級會員。

獨(dú)立思索·發(fā)聲并行動

Q：作為JIA國際委員會委員長，您覺得日本現(xiàn)在面臨的社會問題是什么?應(yīng)該采取怎樣的對策？

最大的問題莫過于環(huán)境問題。東京各地在拆除舊建筑更新城市。丹下健三先生的建筑不斷地消失，取而代之的是超高層。個人認(rèn)為這樣社會很難長久。現(xiàn)在的城市根據(jù)經(jīng)濟(jì)理論建立起來，作為建筑家應(yīng)該在這樣的社會發(fā)出自己的聲音。

電通公司舊總部大樓 (圖片來源：https://sitetm.com/)

東京也有保留的建筑及區(qū)域，但是大部分都市還是在毀壞的前提下重建。20年左右的建筑就很多被拆除。主要原因是以前的建筑沒有滿足新的建筑規(guī)范的抗震要求。一有大地震，就會修訂法律，舊的建筑于是會面臨強(qiáng)度不夠的問題，因此會被拆除重建。也有加固的方法，但在同樣成本的前提下，新的建筑會具備更好的功能。這也是為什么舊建筑難以留下的主要原因。

東京有一個未毀于戰(zhàn)爭的木房子區(qū)域（JR神田站附近）。我個人認(rèn)為要將其保留并延續(xù)下去讓一代代人使用下去，這點(diǎn)很重要。最近因?yàn)樽鲩_發(fā)商的設(shè)計比較多，特別能感受到這一點(diǎn)。難道毀壞后的新建真的就好嗎？我時不時地會有這樣的質(zhì)疑。從碳中和的角度來說應(yīng)該也不對，因?yàn)椴鸪托陆ǘ紩a(chǎn)生二氧化碳。或是說我們應(yīng)該探討下即便是新建但是無論未來發(fā)生什么都能留下、不被拆毀、能應(yīng)對變化的建筑。比如說，原本是住宅但是可以轉(zhuǎn)變?yōu)樯虡I(yè)或是辦公使用；功能上能自由切換，部分因?yàn)楣δ軗p壞后不能使用時可以得到替換、更新等。

「ぼたん」焼き鳥?創(chuàng)始于1897年?被評為「東京都?xì)v史建筑」（圖片來源：食べログ）

「神田まつや」蕎麥屋?創(chuàng)始于1883年 （圖片來源：食べログ）

建筑并非時尚，不受時間左右的建筑是好建筑。不提倡因?yàn)榱餍兴愿L(fēng)的設(shè)計?，F(xiàn)在不少歐洲設(shè)計師活躍在世界各地，但他們的設(shè)計是否經(jīng)得起時間的考驗(yàn)，我心存疑問。讓人們感動的設(shè)計雖然重要，但凡事適度為佳。

越洋廣場

對外活動

Q：和斯里蘭卡及韓國等交流較多，是因?yàn)橛惺裁礄C(jī)緣嗎？

主要是因?yàn)閷Ψ教岢觥?/strong>韓國就是近鄰，和泰國的友好關(guān)系由來已久。和中國之間還沒機(jī)會簽署友好協(xié)議。我們將有協(xié)議關(guān)系的協(xié)會稱為合作協(xié)會，目前有AIA、韓國和泰國的相關(guān)機(jī)構(gòu)等。新冠爆發(fā)前每年必定舉辦一次大會。大會期間互相招待、進(jìn)行交流。

交流大會

Q：為什么和中國直接的交流會少？

和中國交流是通過UIA和ARCASIA的ZONE C進(jìn)行。以往ZONE C一年會舉辦一次大會，2018年在上海舉行，JIA作為成員出席了大會。

（注：UIA原文為法文Union International des Architectes，英文名稱International Union of Architects，中文簡稱國際建協(xié)；ARCASIA是Architects Regional Council Asia的簡稱；ZONE C包含了中國、日本蒙古及北朝鮮等東亞圈內(nèi)的國家）

Q：是否有在中國或是其它國家擴(kuò)大影響的計劃？

JIA是一個小機(jī)構(gòu)、會員和經(jīng)費(fèi)都少；目前與其它國家的交流主要是通過UIA和ARCASIA來進(jìn)行，不考慮與特定某一國家的交流。

今后會通過UIA積極地在世界各國展開交流活動。UIA設(shè)有各類工作小組，可以和世界各地的建筑家一起參與各類研究。2020年我們未向UIA派出成員，2021年包括我在內(nèi)的3人各自加入了不同的工作小組，和各色各樣的人開展研討活動，并將活動的內(nèi)容轉(zhuǎn)達(dá)給日本的建筑家們。

我們會和AIA JAPAN聯(lián)合舉辦活動、也會參加RIBA在英國舉辦的活動、定期派人在網(wǎng)上學(xué)會上發(fā)言，以及舉辦網(wǎng)上學(xué)會等活動。通過以上手段擴(kuò)大在國際上的影響。

計劃與愿景

Q: JIA重視SDGs實(shí)施活動，具體會采取怎樣的行動？

2022年JIA將會舉辦SDGs論壇。2019年翻譯了UIA制作的指導(dǎo)手冊，在討論是否翻譯第二版。通過這些活動將SDGs的內(nèi)容擴(kuò)散出去。

UIA關(guān)于2030年的建筑家該肩負(fù)怎樣的職責(zé)這一議題，提出了6個主題，主要是針對環(huán)境，現(xiàn)在正面向全世界做征集。正在制作上述內(nèi)容的日語版，且在征集文章。收到遞交的材料后進(jìn)行審查，優(yōu)秀作品會在UIA發(fā)表。2023年UIA會議在哥本哈根舉行，結(jié)合這個時間在做征集。

（注：SDGs是Sustainable Development Goals 聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的縮寫）

Q：請闡述下JIA的愿景

我的任期到2022年。最近有年輕的女性會員加入進(jìn)來。40多歲的一名女性也加入了進(jìn)來。通過上面所說的所有活動，和日本國內(nèi)及海外的人們進(jìn)行交流，多多向世界發(fā)聲。與此同時在各類交流中加入增加年青人和女性會員的內(nèi)容。

承繼日本建筑的傳統(tǒng)也很重要。不是說要完全仿古，而是將過去的精髓融入到新的建筑中。另外會舉辦英語的網(wǎng)上學(xué)會，讓更多的人知道挑戰(zhàn)這類內(nèi)容的人，為他們提供敘述自己想法的講臺。

JIA對話 專欄

JIA對話是由ARCHINA建筑中國和ARCHINA特邀記者劉佳女士共同發(fā)起的對話欄目。探尋設(shè)計師們內(nèi)心的世界，分享他們的成長、他們的苦惱、感受他們的堅毅。

“很幸運(yùn)能接觸到站在時代、業(yè)界前沿的人們，也很幸運(yùn)能直言不諱地進(jìn)行交談。在我的眼里、他們是平凡的，也會迷茫，擁有可愛、直爽、不加修飾的一面；在我的眼里，他們是執(zhí)著的，即便遇到挫折，也會不忘心中的理想，樸實(shí)地埋頭做著他們心愛的事業(yè)。

從一開始不知道問什么、到如今的談笑風(fēng)生中和設(shè)計師們一起探討共同感興趣的話題。很感謝曾經(jīng)陪伴我的人們、特別要感謝受訪者對我的寬容與真誠。

希望淺薄的我，通過這欄節(jié)目，展現(xiàn)出這些為人熟知的設(shè)計師們不同的、更貼近Ta自己的一面?！?/p>

劉佳

專欄主持人：劉佳

1997年留日，畢業(yè)于神戶商科大學(xué)（現(xiàn)為兵庫縣立大學(xué)）商經(jīng)學(xué)部國際商學(xué)科。2004年加入黑川紀(jì)章建筑都市設(shè)計事務(wù)所，任社長助理，負(fù)責(zé)管理中國項目。

2008年成立上海夢規(guī)企業(yè)營銷咨詢有限公司，致力于日本設(shè)計公司的市場開拓、參與項目30多個城市落地、開花；同時作為中日文化交流的橋梁，擔(dān)任多家媒體的特約編輯，主持過“大師對談錄”專欄；參與并策劃了多項中日設(shè)計界的交流活動；主筆翻譯《從庭院到世博》、《戶田芳樹風(fēng)景計畫手繪作品實(shí)錄》。

今后將站在更國際化的視角上，增加對美、歐資源的開發(fā)，為優(yōu)質(zhì)的客戶匹配優(yōu)質(zhì)的資源，向社會呈現(xiàn)更美好的結(jié)果。