本文作者：Stynth

發(fā)表時(shí)間：2021.9.24

注：

1.? 本篇rrs的時(shí)間線在2021ML預(yù)選賽之前，不涉及2021ML后的比賽內(nèi)容及結(jié)果。

2.? 本篇rrs中的部分圖片注釋由著名樂隊(duì)The Beatles（The MarBeats原型）的歌詞改編而成。本篇對(duì)該部分注釋的原文進(jìn)行了保留。

您好，歡迎閱讀新的一篇RetRollSpective，我們?cè)诖嘶仡檯⒓舆^(guò)Jelle's Marble Runs系列比賽的彈珠隊(duì)伍的歷史。這一次，我們將目光聚焦于Shining Swarm閃光飛蟲隊(duì)，一支自2017年彈珠聯(lián)賽登場(chǎng)的隊(duì)伍。請(qǐng)繼續(xù)閱讀這篇文章，來(lái)了解這支隊(duì)伍是如何在比賽中閃亮登場(chǎng)、橫飛直撞的！

閃光飛蟲是一支因不為人知而為人知的球隊(duì)——這支球隊(duì)因“誰(shuí)啊”而聞名，常常受到質(zhì)疑：這支隊(duì)伍如何進(jìn)入彈珠聯(lián)賽，又憑什么一直留在聯(lián)賽當(dāng)中——這是個(gè)好問(wèn)題。閃光飛蟲身上有什么是等離子隊(duì)所沒有的？（嗯，他們可以通過(guò)彈珠聯(lián)賽預(yù)選賽。）他們?yōu)槭裁幢瓤煦y隊(duì)更強(qiáng)？（嗯，他們?cè)?017年確實(shí)比快銀強(qiáng)。）他們是因?yàn)榱硪粋€(gè)叫SS的隊(duì)伍——Savage Speeders野蠻競(jìng)速者的存在而被忘記了嗎？（嗯，應(yīng)該是的。）你可能會(huì)問(wèn)，“好吧，雖然Stynth說(shuō)過(guò)，‘他們是錦標(biāo)賽中人氣最高的球隊(duì)之一’……他們的人氣也沒有橘子隊(duì)高，是吧？”

事實(shí)上，沒有哪支隊(duì)伍要比其他隊(duì)伍更重要——每支隊(duì)伍在彈珠運(yùn)動(dòng)史上都有自己的位置，我們可以從所有隊(duì)伍身上學(xué)到一些東西。從等離子隊(duì)身上我們學(xué)到，參賽之前要為預(yù)選賽做好充足準(zhǔn)備；從快銀隊(duì)身上我們學(xué)到，沙地拉力賽的運(yùn)動(dòng)圓很強(qiáng)并不代表彈珠聯(lián)賽的隊(duì)伍很強(qiáng)；從叢林隊(duì)身上我們學(xué)到，在賽季最后一場(chǎng)比賽的頭天晚上出去開香檳不是好事情……你可能會(huì)問(wèn)，從閃光飛蟲身上我們能學(xué)到什么？答案很簡(jiǎn)單：玩得開心，享受比賽。

閃光飛蟲來(lái)自海岸邊的城市Galeem，這座城市因其周圍閃光的水域而得名。其坐落于從多山的大陸上延伸的半島，那里的山峰白雪皚皚，熠熠生輝。Galeem位于Silver River的入?？?，這也是隊(duì)伍最初的名字——銀色飛蟲(Silver Swarm)的由來(lái)。為了避免與快銀隊(duì)(Quicksilvers)混淆，隊(duì)伍改名“閃光飛蟲”，這個(gè)名字受到了隊(duì)圓們家鄉(xiāng)周圍成片在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光的自然美景的啟發(fā)。（譯者注：隊(duì)伍原型The Beatles早期曾以“The Silver Beatles”作為樂隊(duì)名。）

Shiny、Sparkle、Shimmer和Sterling骨子里都是音樂家，即使在運(yùn)動(dòng)訓(xùn)練中也努力保持他們的天賦。配合默契的四球曾是樂隊(duì)The MarBeats的成圓，他們創(chuàng)作了《Here Comes The Swarm》、《Fidget to Ride》和《I Wanna Be Your Marble》等知名歌曲。他們最受歡迎的歌曲《Roll Over and Roll Out》討論了地區(qū)彈珠運(yùn)動(dòng)錦標(biāo)賽的日益普及，廣泛引起了彈珠運(yùn)動(dòng)愛好者的共鳴。2015年，這首歌被用在一部彈珠錦標(biāo)賽題材的電影短片當(dāng)中，這部短片著重強(qiáng)調(diào)了Surculo、Ramen Bowl和Knikkegen Marble League等聯(lián)賽的影像。

在這段時(shí)間里，樂隊(duì)成圓開始對(duì)比賽本身感興趣，并準(zhǔn)備嘗試親自走進(jìn)圓場(chǎng)。樂隊(duì)在Draklin的一個(gè)屋頂上舉辦了最后一場(chǎng)現(xiàn)場(chǎng)演唱會(huì)，表演了專輯《Marbly Road》中的歌曲。2016年初，隊(duì)圓們回到Galeem開始運(yùn)動(dòng)訓(xùn)練，并在2016彈珠聯(lián)賽結(jié)束后申請(qǐng)參加2017彈珠聯(lián)賽的預(yù)選賽。這一申請(qǐng)被批準(zhǔn)，隊(duì)伍在2017年6月23日的比賽中首次亮相。

Shiny在第一個(gè)項(xiàng)目——接力賽中一馬當(dāng)先，然而迅速落后。從那時(shí)起，閃飛隊(duì)圓們學(xué)會(huì)了長(zhǎng)期保存自己的能量，并開始獲得更好的分?jǐn)?shù)。該隊(duì)在推箱賽中表現(xiàn)最好，總分排名第四。閃光飛蟲憑借23分的總分獲得了2017彈珠聯(lián)賽的參賽資格，隊(duì)伍總排名第五。

不到兩周后的2017年7月1日，隊(duì)伍在彈珠聯(lián)賽開幕式與首場(chǎng)比賽中首次亮相。Shimmer代替預(yù)選賽中上場(chǎng)的Sparkle參加漏斗賽，但成績(jī)較差，排名第十二。在跳遠(yuǎn)賽中，Sterling以68.8cm的成績(jī)與Goolime并列第九。兩項(xiàng)比賽過(guò)后，閃光飛蟲穩(wěn)定在積分榜第十二位，似乎要與排名相近的快銀、叢林等下半?yún)^(qū)隊(duì)伍一起，成為毫無(wú)記憶點(diǎn)的存在。

然而事實(shí)并非如此。如果要說(shuō)一個(gè)閃光飛蟲刻苦訓(xùn)練、勝券在握的項(xiàng)目——那一定是碰撞賽。隊(duì)圓們非常享受這類比賽，而這也是隊(duì)名“閃光飛蟲”的起源之一：隊(duì)圓們似飛蟲一般蜂擁而上，沖散對(duì)手，牢牢占領(lǐng)賽場(chǎng)制高點(diǎn)——不是黯然落地，而是穩(wěn)穩(wěn)站在競(jìng)技場(chǎng)上。

事實(shí)上閃光飛蟲并沒做好準(zhǔn)備迎接賽場(chǎng)上出現(xiàn)的指尖陀螺——但說(shuō)句公道話，所有隊(duì)伍都沒準(zhǔn)備。這些高速旋轉(zhuǎn)的道具是在預(yù)選賽前不久才被決定引入賽場(chǎng)的，據(jù)說(shuō)這是為了迎合指尖陀螺迅速流行的趨勢(shì)。在正式比賽中，飛蟲們盡可能地團(tuán)結(jié)起來(lái)。隊(duì)圓們先艱難地戰(zhàn)勝了巧克力隊(duì)，隨后先后在與醇黃、三原色隊(duì)的平局加賽中勝出，一路闖進(jìn)決賽。最終飛蟲們以壓倒性的2:1成績(jī)擊敗了青檸隊(duì)，奪得了他們?cè)趶椫槁?lián)賽中的第一枚獎(jiǎng)牌。

飛蟲們正面的能量閃耀了整個(gè)競(jìng)技場(chǎng)，驅(qū)散了指尖陀螺碰撞賽中Momomomo受傷、粉絲入侵等各種亂七八糟的事件帶來(lái)的陰霾?！拔覀冎涝S多球迷都在擔(dān)心Momo隊(duì)——我們也非常擔(dān)心。”Shimmer回應(yīng)道，“在四分之一決賽后，我們站上了指尖陀螺，試圖讓大家振作起來(lái)?！?/p>

“我們是刻在骨子里的表演者。傳遞積極的力量就是我們要做的事?！盨terling補(bǔ)充。

閃光飛蟲隊(duì)在這場(chǎng)比賽后上升到第三名，早早拿到了這個(gè)賽季隊(duì)伍的最好名次。除了Sparkle在5米短跑中的倒數(shù)第二以外，飛蟲們拿到的其他成績(jī)都在積分榜的上半?yún)^(qū)。除了碰撞賽的金牌之外，隊(duì)伍最好的成績(jī)是射箭比賽中的35.5分，Sparkle在水下沖刺獲得的第四名，以及Shiny在沙地拉力賽的第五名。在賽季剩余的時(shí)間里，閃光飛蟲一直保持在積分榜中游，最終以112分的總成績(jī)排名第七。隊(duì)伍憑借一枚金牌與Momo、巧克力、小粉、銀河、午夜、醇黃隊(duì)緊緊相貼——這些排名第九到第三名的隊(duì)伍，分差不到20分。

“老實(shí)說(shuō)，我們做得比自己預(yù)想的要好——我的意思是5米賽我跑得不好?！盨parkle承認(rèn)，“但我在水下沖刺的表現(xiàn)還不錯(cuò)。有機(jī)會(huì)在決賽與Kinnowin這樣的運(yùn)動(dòng)圓同場(chǎng)競(jìng)技真是太榮幸了?！?/p>

“我們?cè)谙硎鼙荣悾覀儾⒉徽J(rèn)為這些理所應(yīng)當(dāng)。”Shiny信誓旦旦地說(shuō)，“這是有意義的事——千金難買的經(jīng)歷。”

“在我的生命里，唯一能與之相比的是音樂；即便如此，我們也不是無(wú)緣無(wú)故離開錄音棚的?！盨parkle補(bǔ)充道。

閃光飛蟲隊(duì)隨后與新替補(bǔ)成員Glimmer一同出現(xiàn)在2018彈珠聯(lián)賽抽簽現(xiàn)場(chǎng)。隊(duì)伍被分到C組，將與除了雷霆、青檸、三原色以外全新的隊(duì)伍一同競(jìng)爭(zhēng)。不幸的是，隊(duì)伍四項(xiàng)比賽的成績(jī)都沒能突破下半?yún)^(qū)，最終小組墊底，沒能進(jìn)入2018彈珠聯(lián)賽。

在延長(zhǎng)的休賽期，閃光飛蟲在2018彈珠聯(lián)賽現(xiàn)場(chǎng)觀看正賽，并以The MarBeats的名義發(fā)布了新專輯《Let it Roll》。專輯的同名曲與《Across the Marbleverse》、《The Long and Shining Road》都在Marbleboard榜單前列。專輯發(fā)行后，The MarBeats樂隊(duì)正式宣布從樂壇隱退，以閃光飛蟲的身份全身心投入彈珠運(yùn)動(dòng)當(dāng)中。

閃光飛蟲隨后參加了2018彈珠聯(lián)賽安慰賽，Shimmer在全場(chǎng)11位球圓中獲得第七名。Sparkle代表隊(duì)伍參加了100米水道賽，并獲得了第十九名，僅高于Mandarin和其他DNF的運(yùn)動(dòng)圓。飛蟲們?cè)诿詫m賽中重整旗鼓，但只獲得了27分，在E組墊底。

“很多歌迷開始質(zhì)疑我們?yōu)槭裁赐Ｖ寡惭莺弯浺艋顒?dòng)——在他們看來(lái)，我們?cè)谝魳飞系某删捅葟椫檫\(yùn)動(dòng)高得多。你知道嗎，他們大概是對(duì)的，”Shimmer若有所思，“但我們已經(jīng)飛向了下一個(gè)階段。無(wú)論排名如何，我們都享受著彈珠運(yùn)動(dòng)，這里可以展現(xiàn)出我們最好的一面。”

但整體來(lái)說(shuō)，閃光飛蟲最好的一面并沒有出現(xiàn)在2019彈珠聯(lián)賽預(yù)選賽中，隊(duì)伍在四項(xiàng)比賽的前三項(xiàng)只獲得了5分。盡管Shimmer在水下賽狀態(tài)火熱，拿到第九，但這遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠——閃光飛蟲最終只拿到15分，無(wú)緣正賽。

“你知道的，我們沒什么粉絲基礎(chǔ)。掩蓋在深深植根于彈珠聯(lián)賽歷史中的保送隊(duì)伍的光芒之下，”Shimmer瞥了一眼野競(jìng)隊(duì)的照片，接著說(shuō)道，“還試圖在像這種比賽一樣的傳奇中刻下自己的印記，其實(shí)很難。作為一伙有趣的球，我們熱愛自己正在做的事——這就是為什么我們?cè)跁x級(jí)時(shí)騎在指尖陀螺上，并最終贏得了那場(chǎng)碰撞賽。不是所有事都非要搞得那么嚴(yán)肅啦。”

閃光飛蟲準(zhǔn)備迎接又一段沒有比賽的漫長(zhǎng)時(shí)光。在隊(duì)圓們開始考慮做個(gè)球單飛的音樂時(shí)，彈珠B級(jí)聯(lián)賽舉辦的消息得以宣布。教練Gleam表示，當(dāng)隊(duì)圓們得知碰撞賽將出現(xiàn)在B級(jí)賽場(chǎng)上時(shí)，他們興奮得團(tuán)團(tuán)滾。

盡管沒有獲得參賽資格，但在2019彈珠聯(lián)賽的后半程，由于被彈珠聯(lián)賽官方推特賬號(hào)調(diào)侃為“最有希望贏得聯(lián)賽的隊(duì)伍”，閃光飛蟲隊(duì)獲得了媒體的關(guān)注。隊(duì)伍容易被人遺忘的特性成為了一個(gè)meme，這反倒提高了隊(duì)伍的知名度。閃光飛蟲的粉絲“Swarmy”開始變多，隊(duì)伍本身也有了新的logo、標(biāo)簽，以及失而復(fù)得的決心。飛蟲們已經(jīng)準(zhǔn)備好起飛、閃耀。

閃光飛蟲在2019彈珠B級(jí)聯(lián)賽出師不利，在沙地拉力賽中排名倒二。但隊(duì)伍在碰撞賽中表現(xiàn)強(qiáng)勁：利用與兩年前相同的戰(zhàn)術(shù)，閃光飛蟲在第一輪戰(zhàn)勝鈷藍(lán)隊(duì)，在四分之一決賽中擊敗雪球隊(duì)，盡管在半決賽中不敵輪滑隊(duì)，但在與三原色隊(duì)的銅牌爭(zhēng)奪戰(zhàn)中占盡優(yōu)勢(shì)。近兩年后，飛蟲們終于再次站上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)，拿到了滿載榮譽(yù)的鋁制銅牌。

“這是我兩年來(lái)最美好的時(shí)刻。”Shiny感嘆道，“而且場(chǎng)上完全沒有指尖陀螺！”

Shiny在漏斗旋轉(zhuǎn)比賽中繼續(xù)閃光耀眼，獲得第五名，但隊(duì)伍在平衡賽表現(xiàn)欠佳，僅獲第十。最終隊(duì)伍總分與薄荷隊(duì)并列第八，但由于獎(jiǎng)牌劣勢(shì)降至第九——即倒數(shù)第四，沒能進(jìn)入2020彈珠聯(lián)賽預(yù)選賽。

Rolling Over and Out 滾去翻來(lái)

（本篇補(bǔ)遺部分，由The Emperor編寫）

聯(lián)賽慘遭降級(jí)后，閃光飛蟲失望地回到了Galeem，但隊(duì)圓們決定不讓粉絲難過(guò)。為了在下屆聯(lián)賽前漫長(zhǎng)的休賽期解悶，隊(duì)圓們一致決定回歸樂壇賺錢。

“我們就是《Love》音樂。”隊(duì)長(zhǎng)Sparkle說(shuō)，“離開許久之后，我們想要回歸樂壇。我想我們會(huì)享受這一切?！?/p>

隊(duì)圓們確實(shí)在享受這一切。傳說(shuō)音樂有讓彈珠們團(tuán)結(jié)一心的魔力，在專輯《Marbly Mystery Tour》的全球巡演中，飛蟲們和其他彈珠成為了新朋友。其中第一位新朋友是快銀隊(duì)的替補(bǔ)Gallum。在世界巡演期間，飛蟲們?cè)L問(wèn)了快銀隊(duì)的主場(chǎng)——銀色穹頂，并在2019年Surculo地區(qū)聯(lián)賽的最后一場(chǎng)賽事——銀色Surculo大獎(jiǎng)賽舉辦前夕進(jìn)行表演。作為開場(chǎng)曲，Gallum表演了飛蟲們的經(jīng)典曲目《Shiny Lane》。在觀眾席上快銀隊(duì)粉絲的熱烈掌聲中，Silvery贏得了大獎(jiǎng)賽，快銀隊(duì)因此躍居地區(qū)聯(lián)賽亞軍，僅落后冠軍毒菌隊(duì)2分。

“音樂給飛蟲們與每位聽眾都帶來(lái)了純粹的快樂，目睹這一切真是令人感動(dòng)。”Gallum表示，“今晚能夠加入他們的演出是相當(dāng)特別的經(jīng)歷?！?/p>

在世界巡回演出中，飛蟲們?cè)谠S多歷史性地標(biāo)建筑前駐足停留——從拜訪古老的Colina Umerun、感受Marblopolis的奇跡，到探索Marblaysia的泰拉弄潮兒的隱秘沼澤，再到與雷霆隊(duì)在Thorston同臺(tái)演出，飛蟲們飛過(guò)了這一切。

“在登上閃耀著雷電光芒的舞臺(tái)前，雷霆隊(duì)與我們談了許多?！盙limmer說(shuō)，“我們聊到他們?cè)鯓咏Y(jié)束彈珠聯(lián)賽的首秀，以及如何【無(wú)論在彈珠聯(lián)賽還是舞臺(tái)上都】展現(xiàn)出快樂與幸福的一面。我同意他們的觀點(diǎn)——很高興能參加這輪巡演！”

在這輪巡演中，The MarBeats的狂熱粉絲Sheen在Marblopolis拜訪了樂隊(duì)?！澳銈冄葑嗟囊魳肥恰瓱o(wú)與倫比的。”Sheen眉飛色舞，“我一直密切關(guān)注著你們的動(dòng)態(tài)——無(wú)論是巡演還是運(yùn)動(dòng)?！痹诮涣髦校琒heen主動(dòng)提出擔(dān)任隊(duì)伍的經(jīng)理，既作為巡演監(jiān)督，又在彈珠聯(lián)賽期間管理隊(duì)伍、提供資金。

“很榮幸能遇到這樣的彈珠！”這次見面后，Glimmer笑著說(shuō)，眼里有光芒閃爍。“我們竭誠(chéng)歡迎，第二天Sheen就加入了我們。”

全球巡演結(jié)束后，閃光飛蟲回到了Galeem。與2019彈珠B級(jí)聯(lián)賽剛結(jié)束時(shí)相比，隊(duì)圓們現(xiàn)在要高興得多。他們立即開始工作，在Shining Coast建造訓(xùn)練設(shè)施——這條閃光的海岸線與Silver River河口相接，隊(duì)圓們很喜歡看這里美麗的夕陽(yáng)。在準(zhǔn)備參加2020彈珠B級(jí)聯(lián)賽時(shí)，閃光飛蟲與前JMRC成員兼Time Check成員Stynth見面。在候機(jī)廳到達(dá)門，隊(duì)圓們用The MarBeats樂隊(duì)最好的一些名曲為Stynth唱小夜曲，吸引了滿場(chǎng)的觀眾。隊(duì)圓們的驚喜若狂無(wú)需多言。

“歡迎JMRC成員來(lái)到隊(duì)伍的主場(chǎng)——這是我們能想到的最好的迎接方式?！盨terling說(shuō)。

作為音樂家，Stynth詢問(wèn)了閃光飛蟲決定重回樂壇的原因?！澳鞘俏覀兤鸪鯖]什么把握的事情，但它是值得的。”Sparkle承認(rèn)，“我們由此聘請(qǐng)了Sheen作為隊(duì)伍經(jīng)理，并帶著信心回到訓(xùn)練場(chǎng)?！?/p>

“這支隊(duì)伍潛力無(wú)窮，”Sheen堅(jiān)持道，“除此之外，隊(duì)圓們還有足夠的勇氣和信心。他們?nèi)ツ觌x保級(jí)就差一點(diǎn)點(diǎn)，今年肯定會(huì)更加努力。記住我的話——現(xiàn)在是蟲蟲們起飛的時(shí)候了?！彼麄兇_實(shí)起飛了——Sheen的話很快在B級(jí)聯(lián)賽應(yīng)驗(yàn)，隊(duì)伍以出球意料的理想發(fā)揮晉級(jí)2021彈珠聯(lián)賽預(yù)選賽。Shimmer和Sparkle在黑洞漏斗賽率先告捷，兩球以92.05s的總成績(jī)贏得了銀牌。隨后，Shiny贏得了滑沙賽的初賽，并在決賽排名第四。閃光飛蟲隊(duì)最終在B級(jí)聯(lián)賽也獲得了第四名，共拿到32分——與倒四拉開了遙遠(yuǎn)的距離。

“Roll over and roll out！飛蟲們的閃光正是為了你——”B級(jí)聯(lián)賽結(jié)束后，滿面春風(fēng)的Sparkle這樣感嘆。隊(duì)圓們興高采烈地回到Galeem，堅(jiān)定了在2017年后再次晉級(jí)彈珠聯(lián)賽的信念。

“正是這種感覺——這種對(duì)競(jìng)爭(zhēng)的渴望讓你不斷前行；讓你成為更強(qiáng)更好的彈珠。這就是為什么我們會(huì)留在賽場(chǎng)上?！毙氯侮?duì)長(zhǎng)Shiny表示。

飛蟲們繼續(xù)以The MarBeats的名義演出。與之前相反，這個(gè)休賽季相對(duì)平淡。這段日子里有趣的事情包括隊(duì)圓們?cè)贛arblopolis游樂場(chǎng)游玩，以及受Mandarin的電話邀請(qǐng)?jiān)陂僮愚r(nóng)場(chǎng)演出。在余下的時(shí)間里，隊(duì)圓們大部分時(shí)間都在為不久后貓眼隊(duì)主辦的2021彈珠聯(lián)賽進(jìn)行訓(xùn)練。

“在Felynia，任何事情都可能發(fā)生?！盨hiny在練習(xí)賽后表示，此時(shí)他們?cè)?8支現(xiàn)役隊(duì)伍中排名第24位?！拔覀儺?dāng)然要萬(wàn)無(wú)一失。”

在RetRollSpective看來(lái)，閃光飛蟲是一支默契的隊(duì)伍。飛蟲們堅(jiān)持做著隊(duì)圓們熱愛的事情——從創(chuàng)作與表演音樂，到與最頂尖的彈珠運(yùn)動(dòng)圓們同臺(tái)競(jìng)技、騎在指尖陀螺上旋轉(zhuǎn)。隊(duì)圓們?cè)诟鞣N場(chǎng)面應(yīng)對(duì)自如，有時(shí)大放異彩——正像在碰撞賽中那樣，向周圍的一切傳達(dá)了樂觀、享受生活的意義。從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)來(lái)看，他們絕不是最優(yōu)秀的球隊(duì)，但我堅(jiān)信最好的尚未到來(lái)。在未來(lái)蟲蟲們?cè)俅纹痫w之前……祝隊(duì)圓們繼續(xù)好運(yùn)，一路飛滾（去翻來(lái)）！

?

原文地址：

https://projectmarblearth.wordpress.com/2021/09/24/retrollspective-shining-swarm/

翻譯：Polaris（根據(jù)機(jī)翻修改）

校對(duì)：你

本篇翻譯對(duì)國(guó)區(qū)官方及站內(nèi)其他彈珠地球RRS漢化進(jìn)行了參考；感謝同人群友在隊(duì)名等翻譯過(guò)程中所提出的各種建議。

本篇翻譯如有不妥之處，敬請(qǐng)海涵。

?

本篇中涉及的部分無(wú)官方譯名的隊(duì)伍翻譯：

Tubular Terrestrials：泰拉弄潮兒隊(duì)

Team Toadstool：毒菌隊(duì)