最近馬娘過了版號鬧得沸沸揚揚，最首當(dāng)其沖的應(yīng)該就是游戲名稱了。

為什么是「優(yōu)俊」少女？就算不能叫sai馬娘，為什么不叫「優(yōu)駿」少女呢？

個人覺得挺有意思的，所以來分析一下。(個人淺見，不作任何的爭論，有爭論都是你對的)

首先，眾所周知(最少馬娘觀眾清楚吧)，馬娘世界觀并沒有四條腿的「馬」，只有兩條腿的「馬娘」，所以馬娘世界中漢字「馬」字只有2點，如圖：

甚至馬娘的LOGO也是刻意回避了「馬」字，用了日文片假名拼音ウマ

但是中文的話就沒辦法用平假名混過去了，那么最優(yōu)解就是「優(yōu)駿(馬字部少兩點)」嗎？

遺憾的是，商標(biāo)注冊對于造字也并不寬松，以下是一些例子：

由此可以猜想到「駿(馬字部少兩點)」大概是行不通了，倒是「俊」字從人字部，馬娘也都是人型，為了過審打個折還是說得通，嗯。

附帶一提，「閃耀」是系游戲內(nèi)的「閃耀系列賽」，所以全名「閃耀優(yōu)俊少女」個人認(rèn)為是相當(dāng)合適了