3308年7月13日

《卡拉狄加之聲》（Vox Galactica）報(bào)道了來(lái)自HIP 22460星系的現(xiàn)場(chǎng)報(bào)導(dǎo)。在這個(gè)星系內(nèi)，一支聯(lián)合艦隊(duì)正在和Thargoid大軍交戰(zhàn)。

“我是杰德·森德琳（Jade Sanderlyn），為《卡拉狄加之聲》報(bào)導(dǎo)。我在過(guò)去的兩周里都駐扎在HIP 22460星系，而在這段時(shí)間里這個(gè)星系已經(jīng)變成了一個(gè)殘酷的戰(zhàn)場(chǎng)?！?/p>

“海軍和獨(dú)立船只正并肩作戰(zhàn)，對(duì)抗這些我們稱(chēng)之為T(mén)hargoid的生物機(jī)械噩夢(mèng)。許多勇敢的飛行員們都死于這些外星人的火力之下，其中不乏戰(zhàn)死前幾個(gè)小時(shí)剛和我交談過(guò)的人們。官方的傷亡數(shù)據(jù)正在快速上升，不過(guò)目前聯(lián)軍還能夠維持戰(zhàn)線。”

“光明哨兵號(hào)（Bright Sentinel）正處于這場(chǎng)風(fēng)暴的正中央，其搭載的高濃度守護(hù)者設(shè)備正在被處理，準(zhǔn)備整合至HIP 22460 10b上的普羅透斯波上。由于這個(gè)超級(jí)武器的根源來(lái)自一個(gè)滅絕已久的文明的科技，我們對(duì)其的性質(zhì)知之甚少。或許只有救贖（Salvation）能夠聲稱(chēng)自己對(duì)其有充分的理解。不過(guò)他顯然不愿意分享他的獨(dú)特知識(shí)，畢竟這讓三個(gè)超級(jí)勢(shì)力隨時(shí)待命準(zhǔn)備支持他的行動(dòng)?！?/p>

“盡管這里十分危險(xiǎn)，我采訪過(guò)的人們大多十分樂(lè)觀。這里有一種同志般的氛圍，全人類(lèi)共同對(duì)抗同一個(gè)敵人。不過(guò)在他們之中也有不那么信任救贖的人，也有相對(duì)更加敵視他的人認(rèn)為他是大屠殺的制造者。有些飛行員甚至啟動(dòng)了一場(chǎng)對(duì)抗Azimuth的行動(dòng)，堅(jiān)信救贖的行動(dòng)是造成Thargoid侵略的原因，而不是結(jié)束這場(chǎng)沖突的解決方法。”

“這與Orion University最近對(duì)救贖的偉大計(jì)劃進(jìn)行的民調(diào)結(jié)果相吻合。在HIP 22460的陣營(yíng)獲得了大量的社會(huì)支持，那些對(duì)長(zhǎng)達(dá)數(shù)年的戰(zhàn)爭(zhēng)而感到疲憊的人們，對(duì)于救贖聲稱(chēng)能為這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)完全勝利的聲稱(chēng)感到十分有吸引力。其他的人仍對(duì)救贖持懷疑態(tài)度，表達(dá)了對(duì)普羅透斯波的未來(lái)而感到擔(dān)憂（注：即這種武器可能被改造為用來(lái)針對(duì)人類(lèi)科技的可能性）、同時(shí)也有人對(duì)于Azimuth的歷史罪行而感到不安。最近由受歡迎的ICE創(chuàng)造者喬·森尼（Joy Senne）發(fā)布的一份統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)表明，救贖的影響阻礙了和Thargoid進(jìn)行交流的嘗試，澆滅了以外交手段結(jié)束這場(chǎng)沖突的希望。”

“HIP 22460真的會(huì)是第二場(chǎng)Thargoid戰(zhàn)爭(zhēng)的最終戰(zhàn)場(chǎng)嗎？在這里的許多戰(zhàn)斗飛行員都堅(jiān)信救贖可以做到這一點(diǎn)，并愿意為了他的事業(yè)而死亡?，F(xiàn)在，我們只能等待，并祈禱他們的持續(xù)犧牲是值得的?！?/p>

“我是杰德·森德琳為《卡拉狄加之聲》向各位報(bào)道。各位出門(mén)在外，記得注意安全?！?/p>

翻譯：CMDR JHLSunny

校核：CMDR ImperiusKang

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無(wú)關(guān)。

譯制組成員完全用愛(ài)發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。

游戲steam商店頁(yè)面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁(yè)面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet?