2023.6大學(xué)英語四級考試一卷真題,聽力原文5-7解析,附中文翻譯

2023.6大學(xué)英語四級考試聽力5-7題,原文是關(guān)于日本一個市長咬了一名奧運壘球冠軍的金牌鬧出的新聞。屬于奧運軼事、趣聞類的新聞,難度也不是很大,原文難度相當于高一英語閱讀的難度。
本題一共出現(xiàn)9處詞組短語類的用法,《高中英語1.5萬考點》全部命中,2處冷詞,屬于話題詞,都是屬于話題不考就沒有,考出來必然會出現(xiàn)的那種,見于公益詞表《睡眠記憶法配套詞表》。

聽力原文翻譯:
一名日本市長在星期四為咬了一名壘球選手的奧運金牌而道歉。名古屋市長川村隆在一次公開媒體活動中對運動員后藤未唯表示贊賞,然后請她把獎牌掛在他的脖子上。隨后,川村咬了一口金牌。
在記者和攝影師面前咬獎牌已經(jīng)成為奧運獎牌獲得者的常見姿勢。然而,這只是針對獲勝者本人,不適用于其他人。
川村在星期四告訴記者:“我真的很抱歉傷害了金牌得主的珍寶?!笔虚L表示獎牌沒有受損,但他提出愿意支付新獎牌的費用。據(jù)日本媒體報道,后藤已經(jīng)接受了國際奧委會提供的替換獎牌。
這一場面在電視上播出后,引發(fā)了成千上萬人的投訴。一些奧運選手表示他們將獎牌視為珍寶,川村咬獎牌的行為是不尊重的且不可接受的?!叭绻@種事發(fā)生在我身上,我會哭的,”另一位運動員高藤直壽說?!拔視浅厝岬貙Υ业慕鹋疲粫屗位?。”
5. 新聞報道提到了日本市長川村隆做了什么?
6. 市長川村隆提出要做什么?
7. 一些奧運選手表示他們將如何處理他們的獎牌?
5)A) 他為刮傷一名運動員的金牌道歉。 B) 有人要求他向后藤未唯頒發(fā)金牌。
? ? ?C) 他咬了一名壘球選手的奧運金牌。 D) 他在媒體活動上引起了公眾關(guān)注。
6)A) 與奧運獎牌獲得者拍另一張照片。 B) 向國際奧委會道歉。
? ? ?C) 修復(fù)受損的獎牌。 D) 支付一枚新獎牌的費用。
7)A) 不允許任何人觸摸獎牌。 B) 將獎牌視為榮譽的象征。
? ? ?C) 將獎牌視為珍寶。? ?D) 將獎牌保存在安全的地方。
