第二冊 資本的流通過程

第三篇 社會總資本的再生產(chǎn)和流通

第二十章 簡單再生產(chǎn)

11.固定資本的補償

1、不變資本的價值部分，只要是由真正的勞動資料（生產(chǎn)資料的一個特殊種類）構(gòu)成的，就由勞動資料轉(zhuǎn)移到勞動產(chǎn)品（商品）中去；這些勞動資料繼續(xù)作為生產(chǎn)資本的要素執(zhí)行職能，而且是以它們的舊的實物形式繼續(xù)執(zhí)行職能。只是勞動資料的損耗，即它們在一定期間持續(xù)執(zhí)行職能時逐漸損失的價值，才作為借助于勞動資料生產(chǎn)出來的商品的價值要素再現(xiàn)，才由勞動工具轉(zhuǎn)移到勞動產(chǎn)品中去。因此，就年再生產(chǎn)來說，在這里我們從一開始要考察的只是固定資本中那些壽命在一年以上的組成部分。如果它們在一年之內(nèi)就不能使用了，它們就要全部由年再生產(chǎn)來補償和更新；因而這里研究的問題從一開始也就和它們無關(guān)了。至于機器以及其他具有比較耐久形式的固定資本，則會發(fā)生而且會經(jīng)常發(fā)生這樣的情況：盡管整個建筑物或機器的軀體壽命很長，但是，其中有一些部分卻必須在這一年內(nèi)全部進行補償。這些部分，與那些必須在一年內(nèi)補償?shù)墓潭ㄙY本要素屬于同一個范疇。

商品的這個價值要素決不能和各種修理費用混為一談。如果商品出售了，這個價值要素就會和別的要素一樣貨幣化，即轉(zhuǎn)化為貨幣；但是，在轉(zhuǎn)化為貨幣以后，它和其他價值要素的區(qū)別就出現(xiàn)了。為了開始商品的再生產(chǎn)（總之，就是為了使商品生產(chǎn)過程成為持續(xù)的過程），在商品生產(chǎn)上消費的原料和輔助材料，必須用實物來補償，在商 品上消耗的勞動力，同樣也必須用新的勞動力來補償。因此，通過出售商品得到的貨幣，必須不斷再轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資本的這些要素，不斷由貨幣形式轉(zhuǎn)化為商品形式。即使比如說在一定期限內(nèi)購買較大數(shù)量的原料和輔助材料，形成了生產(chǎn)儲備，以致在一定期間不需要重新購買這些生產(chǎn)資料，因而，在這種儲備用完以前，出售商品所得到的、用于上述目的的貨幣可以積累起來，這部分不變資本會暫時成為已經(jīng)停止執(zhí)行能動職能的貨幣資本，那這種情況也不會使問題發(fā)生任何變化。這不是收入資本；這是停留在貨幣形式上的生產(chǎn)資本。生產(chǎn)資料必須不斷更新，雖然這種更新的形式，就流通來說，可以是各種各樣的。重新購買，即生產(chǎn)資料借以更新、補償?shù)牧魍ㄐ袨?，可以在間隔較長的時期進行，這時是一次投入大量貨幣，而且由相應(yīng)的生產(chǎn)儲備來補償；或者這種流通行為可以在依次間隔較短的時期進行，這時是迅速地連續(xù)地支出少量貨幣，而生產(chǎn)儲備也較少。這一切都不會使事情本身發(fā)生任何變化。勞動力也是這樣。凡是生產(chǎn)在一年內(nèi)以相同規(guī)模連續(xù)進行的地方，已經(jīng)消耗的勞動力就要不斷由新的勞動力補償；凡是勞動帶有季節(jié)性或在不同期間需要不同勞動量的地方，例如在農(nóng)業(yè)中，那就要相應(yīng)地有時購買大量勞動力，有時購買少量勞動力。相反地，出售商品所得到的貨幣，就它是與固定資本損耗相等的那部分商品價值的貨幣化而言，是不會再轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資本的組成部分的，雖然它是補償這種生產(chǎn)資本的價值損失的。它在生產(chǎn)資本旁邊沉淀下來，保留它的貨幣形式。這種貨幣沉淀反復(fù)發(fā)生，直到年數(shù)不等的再生產(chǎn)時期結(jié)束為止，在這個再生產(chǎn)時期，不變資本的固定要素以它的舊的實物形式在生產(chǎn)過程中繼續(xù)執(zhí)行職能。一旦這種固定要素如建筑物、機器等等的壽命已經(jīng)完結(jié)，不能再在生產(chǎn)過程中執(zhí)行職能，它的價值就在它旁邊存在著，全部由貨幣來補償，即由貨幣沉淀的總和，由固定資本逐漸轉(zhuǎn)移到它參與生產(chǎn)的商品中去的、已經(jīng)通過商品出售而轉(zhuǎn)化為貨幣形式的價值的總和來補償。接著，這 些貨幣就用來對固定資本（或固定資本的要素，因為固定資本的不同要素有不同的壽命）進行實物補償，從而對生產(chǎn)資本的這個組成部分進行實際更新?？梢?，這些貨幣是不變資本價值的一部分即固定部分的貨幣形式。因此，這種貨幣貯藏本身是資本主義再生產(chǎn)過程的一個要素，是在固定資本的壽命還沒有完結(jié)，從而還沒有把它的全部價值轉(zhuǎn)移到所生產(chǎn)的商品中去，還不必用實物進行補償之前，固定資本價值或它的個別要素的價值在貨幣形式上的再生產(chǎn)和貯存。只有在這種貨幣再轉(zhuǎn)化為固定資本的新的要素，以便補償它的壽命已經(jīng)完結(jié)的要素的時候，它才失去貨幣貯藏的形式，從而再能動地進入以流通為中介的資本再生產(chǎn)過程。

就像簡單的商品流通決不只是產(chǎn)品交換一樣，年商品產(chǎn)品的交換也決不能只分解為它的不同組成部分的直接的互相交換。貨幣在其中起一種獨特的作用，這種作用尤其會在固定資本價值再生產(chǎn)的方式上表現(xiàn)出來。（假如生產(chǎn)是共同的生產(chǎn)，不具有商品生產(chǎn)的形式，情況又會有哪些不同，這是以后要研究的問題。）

注：原文中，還對這一點進行了詳細(xì)說明，這里只摘錄相關(guān)結(jié)論。

2、第Ⅱ部類的價值3000的商品量所包含的全部不變資本價值，都包含在2000c中；而500v和500m卻連它的一個原子都不包含。這對于v和m來說也是同樣適用的。換句話說，第Ⅱ部類的商品量中整個代表不變資本價值，從而能夠再轉(zhuǎn)化為不變資本的實物形式或不變資本的貨幣形式的那一部分，都存在于2000c中。因此，一切和第Ⅱ部類的商品的不變價值的交換有關(guān)的事情，都不超出2000Ⅱc運動的范圍；并且這種交換只能在它和Ⅰ(1000v+1000m)之間進行。同樣，對第Ⅰ部類來說，一切和它的不變資本價值的交換有關(guān)的事情，也不超出對4000Ⅰc的考察范圍。

（1）損耗的價值部分在貨幣形式上的補償

3、在Ⅰ(1000v+1000m)和2000Ⅱc的交換中，首先要指出，價值Ⅰ(v+m)不包含任何不變的價值要素，因而也不包含任何用以補償損耗的價值要素，即不包含由不變資本的固定組成部分轉(zhuǎn)移到v+m借以存在的實物形式的商品中去的價值的要素。相反地，這種要素卻存在于Ⅱc中，并且正是這種因固定資本而存在的價值要素的一部分，不需要立即由貨幣形式轉(zhuǎn)化為實物形式，而是首先要保留在貨幣形式上。因此，當(dāng)Ⅰ(1000v+1000m)和2000Ⅱc交換時，立即遇到了困難：第Ⅰ部類的2000(v+m)借以存在的實物形式的生產(chǎn)資料，要用它的全部價值額2000和以第Ⅱ部類的消費資料存在的等價物進行交換，而另一方面，消費資料2000Ⅱc卻不能以它的全部價值額來和生產(chǎn)資料Ⅰ(1000v+1000m)交換，因為它的價值的一部分——等于固定資本中有待補償?shù)膿p耗或價值損失——必須首先以貨幣形式沉淀下來，而在我們僅僅考察的當(dāng)年再生產(chǎn)期間，不再作為流通手段執(zhí)行職能。但是，使商品價值2000Ⅱc所包含的損耗要素借以貨幣化的貨幣，只能從第Ⅰ部類取得，因為第Ⅱ部類不可能自己給自己支付報酬，而是要通過出售自己的商品才能得到報酬；因為按照前提，Ⅰ(v+m)要購買2000Ⅱc的全部商品額；所以第Ⅰ部類必須通過這種購買，使第Ⅱ部類的那個損耗部分轉(zhuǎn)化為貨幣。但是，按照以前闡明的規(guī)律，預(yù)付到流通中去的貨幣，將回到后來把等量商品投入流通的資本主義生產(chǎn)者手中。第Ⅰ部類在購買Ⅱc時，顯然不會既把商品2000付給第Ⅱ部類，此外又把一個額外的貨幣額一次永久地（不再通過交換的行為回到自己手中）付給第Ⅱ部類。否則，對商品量Ⅱc的購買就會高于它的價值。如果第Ⅱ部類用它的2000c實際上交換到了Ⅰ(1000v+1000m)，那么，它對第Ⅰ部類也就不再有所要求，而在這個交換中流通的貨幣將回到第Ⅰ部類那里還是第Ⅱ部類那里，要看二者當(dāng)中是誰把貨幣投入流通的，也就是說，是誰首先作為買者出現(xiàn)的。在這個場合，第Ⅱ部類應(yīng)該同時把它的商品資本按其全部價值額再轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)資料的實物形式，而我們的前提卻是，商品出售以后，這個商品資本的一部分不會在當(dāng)年的再生產(chǎn)期間由貨幣再轉(zhuǎn)化為第Ⅱ部類的不變資本的固定組成部分的實物形式。因此，只要第Ⅱ部類把價值2000的商品賣給第Ⅰ部類，而向第Ⅰ部類購買的商品卻不到2000，比如說，只有1800，第Ⅱ部類就會得到一個貨幣差額。這樣，第Ⅰ部類就只好用貨幣200來補足這個差額，這些貨幣不會再流回到它那里，因為它已經(jīng)不能用那種把商品=200投入流通的辦法，再取出它預(yù)付到流通中去的貨幣。在這種情況下，在第Ⅱ部類方面有一個用來補償它的固定資本損耗的貨幣基金；在另一方面，即在第Ⅰ部類方面，卻有價值200的生產(chǎn)資料的生產(chǎn)過剩。這樣，公式的全部基礎(chǔ)，即以不同生產(chǎn)體系之間保持完全的比例性為前提的規(guī)模不變的再生產(chǎn)，也就遭到徹底破壞。這樣，我們克服一個困難就只是創(chuàng)造出另一個更麻煩得多的困難。

注：如何解決這個困難，將在下一篇文章中揭示。