致赫爾德爾

我這里的僻靜的住處的成果，您會在此處，在一份草稿①中得到，這個草稿雖然用畫筆拋到畫布上，在某些地方甚至涂上一些顏色，但是遠遠不會超過草稿。我不想就我的作品向您，親愛的人，作解釋，也不想說出我現(xiàn)在對它的感受，這時我已經(jīng)站起身來，走向遠方，這看起來好像我要引導您的評價，因為我害怕它會漫步到我不希望的地方。我可有權利這樣說，我滿懷信心地進行了工作，我把我最好的精神力量都花在它的身上，因為我(這樣)做是為了就此向您請教，因為我知道，您對這部作品的評價不僅會使我清醒過來，而且會像厄澤爾②一樣高于這部作品，教導人們把它培育成里程碑，人們必須從此里程碑出發(fā)開始進行一次長途旅行，并且在休息時憑借它來進行計算。

在我聽到您的聲音之前，我不做任何改動，因為我知道，如果它會進入生活，那么不顧一切的再生就一定會發(fā)生。

1772年初于法蘭克福

——————
①指《戈特弗里德·馮·伯里欣根的歷史》——原注
②亞當·弗里德里希·厄澤爾(1717——1799)；德國畫家，銅版畫雕刻家?！g注