Hello！學(xué)弟學(xué)妹們大家好！我是你們的Jason學(xué)長(zhǎng)，今天來(lái)給大家分享上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)備考信息帖干貨！

學(xué)姐/學(xué)長(zhǎng)基本信息:

Jason學(xué)長(zhǎng)-專業(yè)方向：

英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)

初試400+

助你2024考研一戰(zhàn)成碩！

很高興能為大家指點(diǎn)迷津，

告別擇校、復(fù)習(xí)迷茫期！

早日確定目標(biāo)，找到適合自己的學(xué)習(xí)方法，

2024一戰(zhàn)到底！

01

院校概況

院校介紹

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（Shanghai International Studies University），簡(jiǎn)稱“上外”，位于魔都上海，是中華人民共和國(guó)教育部直屬并與上海市人民政府共建的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)、是國(guó)家“雙一流”建設(shè)高校、 “211工程”建設(shè)高校；入選國(guó)家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目、國(guó)家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃、中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金來(lái)華留學(xué)生接收院校、全國(guó)首批教育融媒體建設(shè)試點(diǎn)單位，是亞非研究國(guó)際聯(lián)盟、中英高等教育人文聯(lián)盟、中俄綜合性大學(xué)聯(lián)盟、中日人文交流大學(xué)聯(lián)盟創(chuàng)始成員，是聯(lián)合國(guó)合作備忘錄簽約高校和國(guó)際高校翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（CIUTI）亞太工作組所在地，獲國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)（AIIC）全球最高評(píng)級(jí)，是中國(guó)唯一位列世界15強(qiáng)的專業(yè)會(huì)議口譯辦學(xué)機(jī)構(gòu)，英漢語(yǔ)對(duì)全球排名第一。姜椿芳、厲麟似、凌達(dá)揚(yáng)、夏仲毅、方重、徐仲年、王季愚等杰出的名家大師都曾執(zhí)教于此。

學(xué)校前身為華東人民革命大學(xué)附設(shè)上海俄文學(xué)校，創(chuàng)建于1949年12月，是新中國(guó)成立后興辦的第一所高等外語(yǔ)學(xué)府，后歷經(jīng)華東人民革命大學(xué)附設(shè)外文專修學(xué)校、上海俄文專（修）科學(xué)校、上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院等傳承變革，于1994年正式更名為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。

上外初試所有方向一套試題，沒(méi)有大綜合的內(nèi)容（英美文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)之類的，只有差不多五道選擇題），可以省去很多死記硬背的時(shí)間來(lái)提升語(yǔ)言能力?？疾榉绞礁屿`活的。上外超級(jí)具有人文關(guān)懷，為考生著想，且招考工作效率高。有幾處細(xì)節(jié)特別暖心，上外研招公眾號(hào)會(huì)耐心回復(fù)每一位考生的留言，而且學(xué)信網(wǎng)發(fā)布一志愿錄取通知的時(shí)候稱呼是xx同學(xué)你好，恭喜你成為上外人（而不是考生你好），真的很暖！同時(shí)，上外完全不歧視本科出身，復(fù)試是匿名進(jìn)行的，特別公平公正。

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生院：http://graduate.shisu.edu.cn

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生招生信息網(wǎng)：http://yz.shisu.edu.cn

專業(yè)介紹

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)屬于外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科，始建于1956年，1980年、

1983年先后獲得碩士學(xué)位和博士學(xué)位授予權(quán)。1983年、2001年英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)兩次被列

為上海市重點(diǎn)學(xué)科專業(yè)，2002年被列為全國(guó)重點(diǎn)學(xué)科專業(yè)，2017年在全國(guó)第四輪學(xué)科評(píng)估

中被評(píng)為A+，與北大、北外并列全國(guó)第一。近年來(lái)，為全面貫徹落實(shí)全國(guó)教育大會(huì)和全國(guó)

研究生教育會(huì)議精神，貫徹上海市研究生教育會(huì)議精神，上外英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)作為國(guó)家

“雙一流”學(xué)科專業(yè)，不斷提升自身的競(jìng)爭(zhēng)力，擴(kuò)大在國(guó)內(nèi)外的學(xué)術(shù)影響，積極落實(shí)立德

樹(shù)人根本任務(wù)，推進(jìn)研究生教育治理體系和治理能力現(xiàn)代化，朝著國(guó)際一流學(xué)科專業(yè)的方

向不斷邁進(jìn)。

一流的學(xué)科專業(yè)離不開(kāi)一流的師資。作為國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科專業(yè)、上海市重點(diǎn)學(xué)科專業(yè)，

上外英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)師資力量雄厚，學(xué)術(shù)影響力大，擁有多位全國(guó)知名、領(lǐng)軍教授，其

中有些教授是教育部“長(zhǎng)江學(xué)者”、國(guó)家“萬(wàn)人計(jì)劃”哲學(xué)社會(huì)科學(xué)領(lǐng)軍人才、教育部

“跨世紀(jì)優(yōu)秀人才”、“上海領(lǐng)軍人才。英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)有將近十位教授擔(dān)任全國(guó)核心

學(xué)術(shù)刊物的編委，十幾位教授擔(dān)任全國(guó)性學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的領(lǐng)導(dǎo)工作或?qū)＜衣殑?wù)，還有多名專家

在國(guó)際重要學(xué)術(shù)團(tuán)體中以會(huì)長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、常任理事和理事的身份發(fā)揮核心作用。與此同

時(shí)，上哇每年都吸納來(lái)自國(guó)內(nèi)外知名高校的中青年才俊加盟英語(yǔ)學(xué)科專業(yè)。近年又有多名

國(guó)內(nèi)英語(yǔ)界的著名學(xué)者和優(yōu)秀海歸博士加盟上外。研究生導(dǎo)師隊(duì)伍不斷優(yōu)化，各研究方向

均已形成結(jié)構(gòu)合理的教學(xué)科研梯隊(duì)，研究生的培養(yǎng)質(zhì)量穩(wěn)步提高。

在研究生的培養(yǎng)中，上外特別強(qiáng)調(diào)人才培養(yǎng)的高端、精英特點(diǎn)，在鞏固學(xué)校傳統(tǒng)學(xué)科優(yōu)

勢(shì)的同時(shí)，在專業(yè)化、人文化、國(guó)際化方面下了很多功夫。首先，在教學(xué)模式、課程設(shè)置等

方面借鑒參考國(guó)外相關(guān)學(xué)科一流高校的做法，使上外英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)的人才培養(yǎng)在專業(yè)化方面

穩(wěn)步提高。再者，在課程設(shè)置方面突出了人文內(nèi)容，在人文化改革方面進(jìn)行了有益嘗試，積

累了較為寶貴的經(jīng)驗(yàn)，在國(guó)內(nèi)同類專業(yè)中發(fā)揮了引領(lǐng)、示范作用。 第三，盡可能為學(xué)生提

供國(guó)際化的課程設(shè)置，一方面提升學(xué)生的專業(yè)素養(yǎng)，另一方面也為學(xué)生攻讀國(guó)外一流高校的博士學(xué)位提供了扎實(shí)的課程基礎(chǔ)銜接。目前本學(xué)科已經(jīng)與英國(guó)萊斯特大學(xué)、倫敦大學(xué)霍洛威

學(xué)院、美國(guó)哥倫比亞大學(xué)巴納德學(xué)院、明德大學(xué)蒙特雷翻譯學(xué)院、德國(guó)拜羅伊特大學(xué)、新西

蘭懷卡托大學(xué)、惠靈頓維多利亞大學(xué)等20所國(guó)外高校建立合作關(guān)系，開(kāi)展科研、教學(xué)、學(xué)生 互派等不同層面的交流與合作，為學(xué)生提供雙碩士學(xué)位機(jī)會(huì)。另外，學(xué)校每年都創(chuàng)造機(jī)會(huì)、 積極資助相當(dāng)數(shù)量的博士生、碩士生以聯(lián)合培養(yǎng)、訪學(xué)、學(xué)術(shù)研討會(huì)、暑期學(xué)校等多種形式 赴國(guó)際頂尖學(xué)府學(xué)習(xí)、交流，拓展研究生的學(xué)術(shù)視野

英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)系學(xué)碩，學(xué)費(fèi)每年0.8w，獎(jiǎng)學(xué)金全覆蓋，第一年獎(jiǎng)學(xué)金所有同學(xué)0.8w，第二年第三年根據(jù)學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金評(píng)比細(xì)則分為一二三等學(xué)業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金，分別為1.2w/0.8w/0.4w。

02

報(bào)錄比

03

考試科目及試卷結(jié)構(gòu)

初試科目

a. （代碼、名稱）

科目一： 101 思想政治理論

科目二： 203 日語(yǔ)/自命題第二外語(yǔ)

科目三： 634 英語(yǔ)綜合

科目四： 824寫(xiě)作與漢譯英

b. 專業(yè)課試卷結(jié)構(gòu)

①命題內(nèi)容：

634 英語(yǔ)綜合：

英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力考察（閱讀和寫(xiě)作）

824寫(xiě)作與漢譯英：

英語(yǔ)寫(xiě)作翻譯的輸出能力考察

②命題題型：

624題型構(gòu)成：

單選（詞匯+文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)常識(shí)）+完型+閱讀（4～8篇）+改錯(cuò)（有時(shí)出現(xiàn)）+200字左右小作文（記敘文/說(shuō)明文為主）+400字左右大作文（議論文為主）

824題型構(gòu)成：

一篇500字左右的議論文（75分）+一篇400字左右的漢譯英（75分）

c. 真題

2023年上外考研英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)寫(xiě)作與漢譯英試題

寫(xiě)作與漢譯英（75分）

中華民族自古以來(lái)就是勤奮的民族，但是最近網(wǎng)上很多躺平的聲音，對(duì)此你怎么評(píng)價(jià)，寫(xiě)一篇不少于500字的議論文。

漢譯英（75分）

如果你的生活中周圍沒(méi)有偉人、高貴的人和有智慧的人怎么辦?請(qǐng)不要 變得麻木，不要隨波逐流，不要放棄向生活學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。因?yàn)橹辽僭谀闵畹闹車€有樹(shù)一一特別是大樹(shù)，他會(huì)教會(huì)你許多東西。一棵大樹(shù)，那就是人的親人和老師，而且也可以毫不夸張地說(shuō)，它就是偉大、高貴和智慧。

樹(shù)的生命比人的生命更長(zhǎng)久，從“閱世”的意義上看，人是比不過(guò)樹(shù)的。所以，你若是到十三陵，看到周圍靜立在那里的松柏，尤其是看到那種虎臥龍盤(pán)的老柏，會(huì)不由得生出某 種敬畏和感激一一有什么辦法，帝王們?nèi)妓懒?，它們卻依然活著，默默地、居高臨下地看著人間的興衰更迭、生死榮辱。在某種意義上，它們就是歷史，它們就是帝王。

我甚至覺(jué)得沒(méi)有什么哲學(xué)比一棵不朽的千年老樹(shù)給人的啟示和教益更多。同樣是生命，樹(shù)以靜以不言而壽，它讓自己扎根大地并伸出枝葉去 擁抱天空，盡得天地風(fēng)云之氣。樹(shù)的存在為人們貢獻(xiàn)了自己的全部，從枝葉到花果根干，卻也從未向人們索取過(guò)什么。許多家畜供人驅(qū)使食用，但同樣也靠人喂養(yǎng)照料。樹(shù)本來(lái)是用不著人養(yǎng)的，它在大自然中間活得好好的，姿態(tài)優(yōu)美，出神入化。

復(fù)試科目

每個(gè)小方向不同，特別靈活。英語(yǔ)口語(yǔ)需要特別好，以流暢應(yīng)對(duì)各種問(wèn)答。

復(fù)試概況：1：1.5

總成績(jī)計(jì)算方法

上外英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)按照技術(shù)分排名，總分也是500分，計(jì)算公式為：

政治?120%?二外?20%?英語(yǔ)綜合?120%?寫(xiě)作與漢譯英?120%

從計(jì)算公式可以看出來(lái)，上外非常注重專業(yè)能力的考查，因此在備考過(guò)程中要有的放矢，不能本末倒置。另外，上外英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)下設(shè)九個(gè)方向『具體見(jiàn)研招辦官網(wǎng)招生專業(yè)目錄』，每個(gè)方向錄取人數(shù)會(huì)有不同，報(bào)名時(shí)可自行選擇感興趣的研究方向。初試所有方向同一試題，一起排名，復(fù)試分方向進(jìn)行，1：1.5差額錄?。?/p>

參考書(shū)目