【陰陽師】SP階式神 流光追月神 全語音中日雙語翻譯

召喚動畫
私が探していた月明かりは最初からここにあったんだ。
我所追尋的月光,從一開始就在這里呀!
式神錄語音
點(diǎn)觸一
あの光は最初から私の中にあったんだ。
曾經(jīng)苦苦尋覓的光輝,其實(shí)就在身邊。(官譯)
點(diǎn)觸二
あなたに月明かりを?qū)盲堡藖恧郡铩?/strong>
踏月影,逐月華,為你帶來一捧月光。
點(diǎn)觸三
夜を彷徨うのももう終わり、光は皆の心の中にあるの。
不再需要追逐了,光本就屬于每個在夜晚徘徊的人。(官譯)
點(diǎn)觸四
月明かりが苦しみや悩みを忘れさせてくれるから。
夜晚的帷幕中,痛苦和憤懣可以被暫時拋下,碎成滿地月光。(官譯)
點(diǎn)觸五
はお、なんでもないから。
呀!沒、沒什么?。ü僮g)
戰(zhàn)斗語音
戰(zhàn)斗登場一
月明かりの下で一緒に踴ろう。
與我一起在月下起舞吧。(官譯)
戰(zhàn)斗登場二
今宵だけの宴よ、楽しもう。
僅此一夜,僅此一時……(官譯)
流明(普攻)?一
邪魔よ。
真礙事。
流明(普攻)?二
退いて。
請讓開。
綺羅舞(二技能)?一
今宵の月明かりは一味違うわ。
落月非昨夜。(官譯)
綺羅舞(二技能)?二
鼓よ、月華を映し出して。
樂起引流光。(官譯)
飛彩凝輝(三技能)?一
どんな闇でも、照らして見せる。
不論是怎樣的黑暗,我都將照亮前行的道路。
飛彩凝輝(三技能)?二
偽りの光は、もう必要ないの。
我已不再需要這虛偽的光芒了。
受擊一
いや~
討厭。(官譯)
受擊二
覚えてなさい。
你給我記住了。
陣亡
これでもダメなの。
還是不行嗎……(官譯)

視頻版:

其他推薦:


本文章全為本人翻譯,未經(jīng)許可嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載
ご清聴ありがとうございました!
感謝觀看
標(biāo)簽: