PSG vs G2

24 games losing streak now, let's gooo
——6 games at MSI, some niche scenario where G2 is out without tiebreaker, and then 18 regular season games in summer split
I think you're onto something
24連敗，沖?。?br>——MSI連敗6局，然后不存在加賽，之后就是LEC夏季賽常規(guī)賽18局全敗
我覺得你說的有點道理

MSI Giveth, MSI Taketh
——first MSI cripples T1, then they cripple G2. RN3 better watch out
——What I’m hearing is EG will be the only team left unaffected and win MSI COPIUM
——What it broken can’t be crippled
MSI予之，MSI取之
——MSI首先毀了T1，然后搞壞了G2，RN3小心點為好
——什么，你的意思是說EG將會是最后一支沒有被MSI影響的隊伍然后會拿下冠軍？
——本來就爛的隊伍，不存在搞壞一說

Go 4-0 to give your fans false hope.
——it'll be a tiebreaker between G2 EG for 4th spot isn't it
先下四局以給粉絲虛假的希望
——看來第四名的爭奪會在G2和EG之間產(chǎn)生，是吧

PLEASE STOP DRAFTING KALISTA I AM BEGGING
——Next game we will get viego tf ezreal :(
——what do you mean, I love it when my botlaner does 0 damage after 15 minutes
求求了，不要再選卡莉斯塔了
——下一把我們來選佛耶戈TF和伊澤瑞爾
——什么不選卡莉斯塔，我可是最喜歡15分鐘后沒有傷害的下路呢

Friendship ended with Mr. Buffalo. Now Mr. Mbappe is my best friend!
我和水牛先生的友誼結束了，現(xiàn)在姆巴佩先生才是我最好的朋友！

G2 going for the hero to zero speedrun?
G2用超音速從有到無？

That lee sin kick from Juhan at the soul fight was so clutch damn
——Tian flashbacks monkaW
龍魂團戰(zhàn)時Juhan李青的一腳太關鍵啦
——有種當年Tian的感覺了

This is very reminiscent of a well known NA strategy of do nothing and lose.
——Damn can't believe even EU steals our strats??
G2此次采用的策略和NA常用的“啥都不敢然后慢性死亡”還挺像的
——淦，這群歐洲佬居然還偷我們的戰(zhàn)術？

T1 vs EG

WTF ARE YOU DOING NA. YOU ARE NOT SUPPOSED TO WIN BARON FIGHTS LMAO
——DUDE EG WINS EVERY BARON FIGHT I SWEAR
北美，你在干什么？你不應該贏下那場大龍團戰(zhàn)的233
——我發(fā)誓EG贏下了每一場大龍團戰(zhàn)

Back-to-back Baron throw, that's a new one. Impact showing how to build GP
——I'm still convinced Zeus's GP builds almost lost them the games yesterday. There were so many barrels that tickled them when they could've one shot them and ended the game so much quicker.
連著在大龍?zhí)幩?，這還挺新鮮的。Impact也教育了大家普朗克到底該怎么出裝
——我還是認為昨天Zeus的普朗克那樣子出裝差點就害死隊伍。一大堆炸藥桶本應該能一擊必殺讓比賽更快結束的，結果卻只是在給人刮痧

Is this the kalista bait? I have no idea why they'd do this TWICE, in the Open, with EG fully alive, and still decide to not turn but just group around the baron like that, holy moly.
——Kalista : only a 10cs lead, Babysat bot, given full tower, does absolutely nothing. Classic.
隊伍里有卡莉斯塔是什么誘餌嗎？我不明白為什么他們能光明正大地在EG全員都活著的情況下連打兩次大龍，上帝啊
——卡莉斯塔：在自家這么照顧然后拿了一整座塔經(jīng)濟的情況下，領先十刀，碌碌無為，典中典了

Kalista's usefulness goes down the cliff after mid game starts.
——So does T1's general macro decisions.
——Amazing synergy.
卡莉斯塔的作用在15分鐘后急轉直下
——和T1的決策一樣
——天造地設，我先嗑了

10-0
9-1
8-2
7-3 <- 你現(xiàn)在在這里
6-4
5-5
4-6

Teamfight comps always win. But lets just draft something else instead.
——Yeah can’t wait to see G2 draft Kalista Poppy again pog
團戰(zhàn)陣容就是很好贏，但沒關系我們來選別的英雄吧
——沒錯，等下G2就再選個卡莉斯塔和波比了

Guys guys... hear me out. Could it be that these heavy teamfight comps are actually the key to the current msi meta? no way right?? Maybe someone should tell SKT to not hug baron against these comps and G2 to overthink their draft.
——Viego Kalista TF comp you say?
伙計們，聽我說，有沒有一種可能，團戰(zhàn)陣容才是這次MSI的版本答案？不可能吧？有沒有人去和T1說別隨便打大龍，然后去和G2說，再好好選陣容
——聽不清，你說選佛耶戈卡莉斯塔和卡牌是吧？

Put Keria on ADC and Guma on Soraka.
——Still probably too hard for him. Put him on Yuumi.
讓Keria去玩ADC吧，Guma可以玩索拉卡
——對他來說還是有點難度的，不如玩悠米

SGB vs RNG

Holy shit the pool 1 debuff nearly got RNG as well
——RNG at the end there remembered that they are one of the best teams in the world.
Now let's see if G2 and T1 manage to remember as well.
我的天一號隊伍池的詛咒差點就降臨到RNG身上了
——RNG在比賽的最后回想起了他們是世界上最強的隊伍之一，現(xiàn)在讓我們來看一下G2和T1會不會意識到這一點。

That over chase fight at top inhibitor costed them the game wtf
上路水晶那波追得太過深入導致直接送掉比賽，淦

Close game but the day continues without any upsets.
勢均力敵的教練，但就和之前的結果一樣，今天的比賽還是沒爆出任何冷門

Playing 9 games against TES during playoffs really paying off for RNG
看來在季后賽階段和TES打了九局真的是讓RNG受益匪淺啊

The crowd fall silent.
——RNG just enforcing library rules to be quite while there /s
——the way the cheer just abruptly stop when rng turns things around is quite interesting
——Like instantly stopped
這里的觀眾靜悄悄
——RNG正在努力維持圖書館的秩序
——從全場歡呼然后RNG逆轉之后秒切到靜音模式，看著還挺有意思的
——真的，一秒就安靜下來

G2 vs T1

t1 inting baron every game for this moment
——Everyone was thinking it lmao.
——They really thought T1 was leashing a free baron for them. Walked in with no vision or spells to check.
——I was amazed at how confidently G2 moved towards Baron there
T1在大龍?zhí)幩土四敲炊嗖?，為的就是這一刻
——我覺得每個人都是這么想的
——他們可能真的以為T1要給他們免費送上大龍了，所以毫無顧忌地直接走到?jīng)]有視野的地方
——我還真就被他們的蜜汁自信給驚到了

Well, we'll always have those two delusionally happy days where we thought we'd win it all...
——little did we know the 2 in G2 would mean the number of days they were good
——In 2019 they chose semis and finals as their 2 good days, in 2022 they chose the first 2 days of groups.
行吧，至少我們還是有兩天充滿幻想的以為自己是冠軍的快樂時光
——看來我們以前都不知道，G2的“2”是指他們表現(xiàn)得好的天數(shù)
——2019年的MSI他們選擇了在半決賽和決賽的兩天，然后今年他們選擇了循環(huán)賽的前兩天

caps and targamas playing the most mobile champs for their roles only to tank every ability ever.
——Caps missind R-E on a rooted target (or not hitting Es at all) and W-ing straightforward into Faker's Everfrost several times was so frustrating I swear
Caps和Targamas拿了這個游戲里最靈動的兩個英雄，為的就是準確地吃到對面所有的技能
——Caps在面對一個被定身的人時空了鏈子(或者說他這整把鏈子就沒中過)，然后一個W上去用臉接Faker的永霜，看了真叫人失望

Claps left, his cousin Craps is back in
Claps走了，他的表兄弟Craps閃亮登場

I am so glad at what the meta is shaking up to be. Guma lost to a Jinx and said "oh what? I don't have to play Kalista, I can play comfort and fight all game? Thank GOD"
——It'd be funny if we just went back to spring adc meta for MSI playoffs. Full circle.
現(xiàn)在的版本讓我感覺挺開心的。Guma在被金克絲擊敗之后意識到了“啥？我不需要玩卡莉斯塔？我可以拿自己的擅長英雄然后贏下比賽？謝天謝地”
——如果最后面發(fā)現(xiàn)MSI上的ADC版本答案其實和賽季初時一樣就好笑了，一種循環(huán)

T1 can't throw if they don't start baron
不開大龍，就不會大龍毀一生

This fall off is insane from G2. Do they hate Flakked with these ADC picks?
——If flakked didn't want these picks they would not play them
——Ah, self loathing then.
G2的淪陷也太快了。他們是很厭惡Flakked嗎都給他選的什么玩意兒
——如果Flakked自己不愿意玩的話，他們是不會給他選的
——所以是自我厭惡

Has G2 èven gotten mid tier 1 turret in the past 4 games?
——I don't even remember the last time they won a team fight
G2這四局有拿到過中路一塔嗎？
——我甚至不記得他們上一次贏下一場團戰(zhàn)是什么時候的事

1-0
2-0
3-0
4-0
4-1
4-2
4-3
4-4 <- 你現(xiàn)在在這里
4-5
4-6

SGB vs PSG

thank mr buffalo
——thank mr buffalo
(此處幾十條重復跟貼)

Ahri's Froggy is disgusting. They may be out, but SGB played like a top team today.
G2 literally shaking at the thought of playing a rematch vs this.
——"Ahri’s Froggy” Well you’re not wrong I guess
阿貍的Froggy強到變態(tài)。他們可能已經(jīng)無緣四強，但SGB今天打得就像一支強隊一樣
現(xiàn)在的G2想到明天如果要打這種狀態(tài)的SGB怕不是要抖三抖

Actually such a shame. Their playstyle is noticeably different with some of the best engages this tournament. Froggy suddenly grew giant balls. Sad they made it work too late.
其實挺遺憾的，他們這幾次開團都非常漂亮，打法明顯不同了。Froggy突然變得敢打敢拼。只可惜他們領悟得太晚了

is G2 the worst team in rumble stage for the past 2 days?
在過去的兩天里，G2是不是對抗賽階段最差的隊伍？

G2 lost to this? G2 about to play this?
G2輸給了這種隊伍？G2馬上要打這種隊伍？

RNG vs EG

If you still give Gala his Kaisa pick you deserve to get obliterated
——Gala is just levels above all the other ADC's this tournament.
No idea why Kai Sa isn't a permaban vs him.
——because his xayah is just as good, and his ezreal and kalista arent bad either
——His aphelios is also fucking insane. No exaggeration that pick carried RNG through LPL playoffs
如果你還敢放卡莎給Gala的話，活該被碾壓
——Gala這次真是壁了其他所有ADC，至今都不明白為什么他的卡莎還能被放出來
——因為他的霞也打得很好，伊澤瑞爾和卡莉斯塔也都不錯
——他的厄斐琉斯也很強，不夸張的說LPL季后賽時厄斐琉斯真的是扛著RNG在走

gala's kaisa "engage" to bait out Danny ulti and cancel Naut r was so fkin smart. Actual monster.
——It went from "you donkey" to "you fucking god" in literal seconds.
——And he planned all this in split seconds… I don’t think any of the eg members expecting this
Gala卡莎的那次“開團”騙到了Danny的大招，也廢了泰坦的大招，太聰明了，簡直和怪物一樣
——一開始我以為是“怎么這么莽”，然后轉瞬間就是“這也太牛了”
——真的是在電光火石之間做出的決定，我覺得EG沒有任何人能料到

imagine letting rng pick champions gg lost in draft
——Game was over when EG stepped foot into the Busan Public Library
是怎么敢讓RNG選英雄的，輸在這上面了
——EG在踏入釜山公共圖書館的那一刻就已成敗局

correct me if I’m wrong, but that’s a fan holding RNG signs after the game? That just made my day
——Surprised they haven't been thrown out of the stadium yet
如果看錯了的話請糾正我，但我是不是看見有粉絲在賽后舉著RNG的牌子？真的讓我心情舒暢
——非常驚訝那些牌子居然沒有被扔出場館

Whatever, today's still one of the best days in NA history.
不管怎么說，今天在NA歷史上還是最值得紀念的一天之一

(注：如果沒看過《星球大戰(zhàn)》的話，可忽略以下內容)
In the late evening after their matches, EG's head coach Peter Dun invited young Danny to sit with him in one of the side seats at the Busan library.
He tilts his head towards Danny and says with a deep, raspy voice, "Danny, did you ever hear the tragedy of Darth Plecueis the Wise?"
Danny lifts his head, "No sir" as he beckons his coach to tell him more.
Peter Dun strokes his chin and nods as he slowly says, "I thought not. It's not a story an NA coach would tell you. You see, it's an LEC legend."
"Darth Plecueis... was the leader of an org so powerful and wise, that he could use his powers to influence the meta", as Danny's eyes widened.
Peter Dun continued, "He had such a knowledge of the game that he could even keep his team...from losing"
Danny gasped in disbelief, "He could actually... keep his team perpetually winning??"
Peter Dun smirked, "The LEC is a pathway to many abilities...some consider to be unnatural". Peter's eyes lit up in a gaze as he looked like he was remembering something. His face suddenly twisted, he looked mad, like a lion.
Peter snapped back to reality, back to the library, as Danny had to stabilise himself in the chair, his jaw was fully dropped. He questioned, "But wh.. what happened to him?"
Peter continued, "He became so powerful; his team won 24 games in a row, that the only thing he was afraid of was... losing his power. Which eventually, of course, he did. Unfortunately, he taught his apprentice everything he knew. Then his apprentice killed him in his sleep."
"It's ironic. He showed the teams that the meta was to draft teamfighting comps, but couldn't stop the other teams from out-teamfighting his team".
Danny was fully drawn in, "Is it possible to learn this power?"
Peter grins back at Danny and assuredly states "Not from an NA coach".
比賽結束后的深夜，EG的主教練Peter Dun邀請年輕的Danny和他一起在釜山圖書館坐下。
他把頭轉向丹尼，用低沉而沙啞的聲音說：“Danny，你聽說過智者達斯·普雷格斯的悲劇嗎？”
Danny抬起頭回答道，“沒有聽說過，先生。”并希望他的教練告訴他詳情。
Peter Dun摸著下巴點點頭，慢慢地說：“這確實不是北美教練會告訴你的故事。你看，這是LEC的一個傳說?！?br>“達斯·普雷格斯……是一個組織的領導者，這個組織如此強大且充滿智慧，以至于他可以利用他的力量來影響版本?！闭f著，Danny聽得睜大了眼睛。
Peter Dun繼續(xù)說道，“他對游戲的了解如此之深，甚至可以讓他的戰(zhàn)隊……不輸?shù)羧魏我粓霰荣??！?br>Danny難以置信地倒抽一口涼氣，“他居然可以……讓他的隊伍永遠獲勝？？”
Peter Dun淡淡地笑道，“LEC 是獲得許多能力的途徑……有些人認為這是不自然的?！盤eter Dun眼前一亮，像是想起了什么似的。他的表情頓時扭曲了起來，滿臉瘋狂，如同一頭獅子一樣。
Peter猛地回到現(xiàn)實中，回過神來。Danny也盡量穩(wěn)住自己的坐姿，他非常驚訝，問道：“但……然后他怎么了？”
Pete繼續(xù)說，“他變得如此強大，他的戰(zhàn)隊連續(xù)贏了24場比賽，他唯一害怕的就是……失去自己的力量。當然，最終他做到了。不幸的是，他把所知的一切都教給了他的徒弟，然后他的徒弟趁著他在睡夢中痛下殺手?！?br>“這太諷刺了，他向戰(zhàn)隊們展示了這個版本是該選擇團戰(zhàn)陣容的，卻無法阻止其他隊伍在團戰(zhàn)中戰(zhàn)勝他自己的隊伍”。
Danny全神貫注地說，“有沒有可能學會這種力量？”
Peter Dun對丹尼咧嘴一笑，肯定地說，“反正不會在一位北美教練的身上學得到?！?br>
注：此處改編的是星戰(zhàn)里達斯·普雷格斯(Darth Plagueis)的故事，作者將名字改編為帶有“LEC”三個字母的“Darth Plecueis”
Peter Dun在介紹“Darth Plecueis”的幾段出自《星球大戰(zhàn)3：西斯的復仇》中帕爾帕廷對達斯·普雷格斯的描述
而“滿臉瘋狂，如同一頭獅子一樣”，因為Peter Dun在曾執(zhí)教LEC的MAD Lions

https://bbs.nga.cn/read.php?&tid=32022047