??eher

①寧愿、寧可

Er wirft eher sein Geld ins Wasser, als dass er es dir gibt.

他寧愿把他的錢(qián)丟進(jìn)水里，他也不要把它給你。

②更早

Kommen Sie heute Abend ein paar Minuten eher!

請(qǐng)您今天晚上早幾分鐘來(lái)！

③更確切地說(shuō)

Meiner Meinung nach ist dieses Problem eher eine Frage der Diplomatie.

根據(jù)我的觀點(diǎn)，這個(gè)問(wèn)題更確切地說(shuō)是一個(gè)外交上的問(wèn)題。

??die Ehe婚姻

Vor ein paar Jahren hatte sie eine unglückliche Ehe.?

她在幾年前有一段不幸的婚姻。

??ehe在...之前

Der Klempner musste das Rohr erst umbiegen, ehe er es einbauen konnte.?

在家庭水電工人能夠安裝管子之前，他必須先將它弄彎。

==

這周，老師在A2的第42個(gè)單元又有新課程啦。這次的主題是生活中的問(wèn)路，除了學(xué)習(xí)該生活場(chǎng)景的常見(jiàn)德語(yǔ)以及練習(xí)各種寫(xiě)作/翻譯技巧，也會(huì)帶著大家練習(xí)閱讀德德字典，同時(shí)透過(guò)大量的例句，一起深度學(xué)習(xí)德語(yǔ)里比較高端的單字及詞組。

持續(xù)優(yōu)化課程以及持續(xù)創(chuàng)作新課程是我和德國(guó)同事每天努力奮斗的最大目標(biāo)，在俾斯麥德語(yǔ)制作完90小時(shí)A1-B1的課程之后，我們立即投入此套課程的全方位優(yōu)化，在這些持續(xù)創(chuàng)作的新課程里，老師都有出現(xiàn)在畫(huà)面中，希望能帶給大家陪伴的感覺(jué)，同時(shí)也想告訴大家，我們都絕對(duì)會(huì)有把德語(yǔ)學(xué)好的一天，而且學(xué)德語(yǔ)會(huì)是一件值得做一輩子的事情。

A1、A2課程里所設(shè)計(jì)的文章比較偏向各種生活場(chǎng)景的德語(yǔ)，同時(shí)透過(guò)對(duì)話文章一起練習(xí)口說(shuō)。B1的課程所設(shè)計(jì)的文章則偏向時(shí)事論述、德國(guó)歷史、人文介紹，但不論是什么樣類(lèi)型的文章，我們最終的核心目標(biāo)，依舊是透過(guò)大量閱讀不斷復(fù)習(xí)文法、學(xué)習(xí)新單字詞組以及把我們的翻譯/寫(xiě)作技巧磨練到爐火純青。

若您在學(xué)習(xí)上有任何想要和我分享的或是希望我和您一起規(guī)劃的，在此都非常歡迎您第一時(shí)間留言給老師。我現(xiàn)在也正被日語(yǔ)檢定考試折磨著，所以對(duì)于多數(shù)同學(xué)在學(xué)習(xí)上的挫折，老師也十分能夠理解，但至少我們可以互相鼓勵(lì)，互相分享學(xué)習(xí)方法！Lass uns gemeinsam an einem Strang ziehen! Wir rocken das gemeinsam!

德語(yǔ)老師文祺

2020.10.26

Bin immer für Dich da