Clouds

看云

原文：https://www.fimfiction.net/story/66767/clouds

作者：Phantom Shadow

作者注：多謝 The Living Library 制作的 有聲書朗讀 ！(https://www.youtube.com/watch?v=TDwxQQtDSpA)

譯文：https://fimtale.com/t/29112

譯者：小馬Flintie

簡介：小蘋花還在農(nóng)場忙農(nóng)活，飛板璐和甜貝兒決定在她們的小木屋處等她。看云或許會是個打發(fā)時間的好選擇。

　　她們躺在木屋外的草地上靜靜地看著天空。今天是周六，所以她們今天不用上學(xué)。童子軍們約好了在她們的小木屋里見面，然后去一起探索一些新東西，好獲得她們的可愛標(biāo)志。然而，飛板璐和甜貝兒等了小蘋花許久，卻遲遲不見她的蹤影，她們的波瀾壯闊大冒險也因此遲遲無法開始。

　　“還得等多久?。俊憋w板璐呆呆地望著天空。

　　“應(yīng)該快了吧?！碧鹭悆赫f，“她今天在農(nóng)場里有點兒雜活要做，我剛?cè)マr(nóng)場找她，她說等她做完，她就過來了?！?/p>

　　飛板璐哼哼唧唧，在草地上滾了半周：“話說我們在這兒干嘛？我們干嘛不到屋里邊兒去？”

　　“因為屋里邊兒沒事情可做。”獨角獸幼駒解釋說，“今天天氣那么好，在外面等不是更舒服嘛。”

　　“說得好像我們在外邊兒就有事情可做了一樣?！辈荒蜔┑奶祚R又在草地上滾了半圈，“我都要無聊死了！”

　　“哎呀，別這樣嘛?！?/p>

　　“說得倒輕巧?！?/p>

　　兩只小幼駒自此無聲地望著天空。幾片云彩飄過。甜貝兒看著天空里的這些蓬松白枕頭，她笑了。她稍稍偏過頭，仔細(xì)打量其中一朵，笑得更歡了。

　　“小璐，看那朵云！”她用蹄指著。

　　飛板璐盯了好一會兒，干嘛看那朵云？幾秒之后她把目光轉(zhuǎn)向自己的朋友，半是生氣、半是困惑地?fù)P了揚眉毛。

　　“不就是朵云嘛，有什么好看的。”她不以為意。

　　“你頭往左邊偏，斜著看?！卑咨遵x指示道。

　　飛板璐白了她一眼，但還是照做了。她把頭偏向左邊看，然而還是看不出個什么所以然來，于是她又瞥了甜貝兒一眼，甜貝兒正歡欣地注視著那朵云。飛板璐橫看豎看，瞇上眼睛仔細(xì)看，怎么都看不出那朵云有什么不同。

　　飛板璐只看到一片白云緩緩飄過，幾秒后她問：“我還是覺得就是普普通通的云而已啊，難不成有什么你看得見我看不見的東西？”

　　甜貝兒咯咯笑：“還沒看出來嗎？是小兔子啊！”

　　飛板璐驚奇地瞪大眼睛，繼續(xù)偏著頭看云的輪廓。她無論怎么看都看不出來這片云和那毛絨絨的小動物有什么相似之處。

　　她又揚了揚眉毛：“我還是沒看出來，這哪里像兔子?！?/p>

　　“明明就像！”甜貝兒笑著，用蹄在空中勾畫著輪廓，“你看，那一小部分是頭，上面是長耳朵，下面是腳。現(xiàn)在看出來了吧？”

　　飛板璐瞇著眼睛，集中注意按她的指示觀察著。這下她終于放松了一點，嘴角浮現(xiàn)出微笑。

　　“你這么一說，好像還確實有點像?！彼粗呐笥选?/p>

　　“我就說嘛?！碧鹭悆阂渤χ?。

　　她們倆沒說話了，只是看著頭頂天空中云朵的移動。現(xiàn)在甜貝兒給她倆找了點事情做，飛板璐也就沒覺得像十分鐘前那么無聊了。她們倆看呀看，想象著飄過的每一朵像什么。

　　“那邊那朵呢？”飛板璐指著，“你覺得那朵像什么？”

　　甜貝兒從各個千奇百怪的角度觀察她朋友指的那朵云，沒一會，她笑著說：“像宇宙飛船！”

　　飛板璐轉(zhuǎn)過頭面對她，揚了揚眉毛：“宇宙飛船？明明就是冰淇淋甜筒。”

　　白色幼駒怔怔地朝她眨了眨眼，然后又將注意力轉(zhuǎn)回云朵。她瞇著眼睛，腦袋從左轉(zhuǎn)到右，審視好一會兒后，她咧嘴笑了，點點頭。

　　“好像……還真是，”她同意道，“確實還蠻像甜筒。我真是傻了，還以為是宇宙飛船呢！”

　　她們倆一起笑笑，然后接著觀察天空中的這些軟綿綿的大團(tuán)棉花糖，想象它們好像是被什么奇特的線牽引著，緩緩緩緩從藍(lán)天中飄過。兩只幼駒津津有味地看著兩片云朵融合在一起，形成一副截然不同的形狀。

　　“你覺得那片像什么？”甜貝兒指著那片新形成的云問。

　　飛板璐摸著下巴尖，試圖從云的輪廓中解讀出什么來。她頭左偏右偏，眼睛睜大瞇小，身子左扭右扭，甚至還坐了起來，想貼近點兒看云，但不論她怎么嘗試，她都想不出這云究竟與什么相似。

　　在嘗試了幾分鐘她能想得到的各種千奇百怪的角度之后，飛板璐癱開雙蹄：“??！算了，我還是看不出來是什么?！?/p>

　　甜貝兒竊笑，橙色天馬注意到她。

　　她極力憋著笑容：“還看不出來啊？像你??！”

　　飛板璐瞪大了眼睛，緩緩把注意力轉(zhuǎn)回云朵。她盯著它看了好像有一個小時，盡了全力想看出自己和這片蓬松的白云之間有什么共同點。

　　“我真沒看出來，甜貝兒?！彼Щ蟮乜粗约旱呐笥选?/p>

　　“真看不出來？”獨角獸幼駒問。她和飛板璐坐在一起，然后用蹄指著云朵解釋，“那邊是你的頭，那邊是翅膀，然后那邊是你的尾巴！”

　　飛板璐半信半疑，她決定再仔細(xì)看看。她凝神觀察著她指著的那部分，試圖理解她的意思；但同時，她也不斷自己想象著，她在云上想象自己的面貌，試圖把二者匹配起來。她盯著云，眼睛比之前睜得還要大。不一會兒，她臉上終于露出了笑容。

　　“你別說，我好像現(xiàn)在看出來了！”她轉(zhuǎn)頭對甜貝兒說。

　　“真的？”甜貝兒滿臉笑容，眼神放光。

　　“真的，我看見了。雖然不完全像，但如果你仔細(xì)看，好像還真有那么幾分神似。”

　　飛板璐說著，兩只幼駒都笑了。她們用蹄捂著嘴，但還是笑得前仰后合。

　　“你倆在笑啥？”一個聲音從身后傳來。她們倆抬頭，看見小蘋花正笑著，朝自己走來。

　　“你終于來了！”飛板璐說，“我還在想你什么時候才來呢。怎么這么久？”

　　“抱歉啦，”黃色幼駒說，“咱的活路耽擱了一會兒，不過現(xiàn)在弄完啦。咱們?nèi)ゴ竺半U吧，說好了的！”

　　她們倆點點頭，朝小屋里走去，然而她們注意到小蘋花沒有跟著來，于是停下步伐，看著農(nóng)家陸馬。

　　“怎么了，小蘋花？”甜貝兒問。

　　“咱剛剛問你們來著，”小蘋花挑了挑眉，臉上仍然笑著，“你倆剛才在笑啥？”

　　飛板璐說：“我們在看云，甜貝兒說那邊那朵看著像我。”

　　她指著，接著說：“我一開始沒看出來，但仔細(xì)看就看出來了——算是吧?！?/p>

　　小蘋花沒多說，抬頭看著橙色天馬指著的那一片云，她淺淺笑了。

　　“有一說一，小璐，還真的蠻像?！彼χ澳沁吥嵌湎裼悬c像海龜……你別說，好像還真有點意思！”

　　三位童子軍都笑了。她們仨一起坐在草地上，望著遼遠(yuǎn)的白云緩緩飄過天空。

?

~全文完~

?

　　作者后記：文章靈感來源。