『OVERTURE 017』2018年12月? －? The Passionate Pilgrim：佐佐木琴子專訪翻譯

[圖源：HASHIRUKA48]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

[譯註：以下動漫畫之譯名以臺灣版為準]

發(fā)揮興趣和特長，今年在動畫關連的個人工作中活躍的佐佐木琴子

講究優(yōu)雅的風格，自2018年的動畫總括

談論到對於4期生加入「蘋果軍團」的期待

問：講到佐佐木就想到動畫，這一季的動畫都看過了嗎？

答：當然看過了！《哥布林殺手》的聲優(yōu)梅原裕一郎、小倉唯、井口裕香、杉田智和、中村悠一等人全都是我特別喜愛的，所以收看了。另外，《關於我轉生變成史萊姆這檔事》很有趣呢！

?

問：想看的動畫多半取決於聲優(yōu)陣容嗎？

答：還有製作公司，以及純粹內(nèi)容是否有趣才會收看；我特別喜歡SHAFT、A-1 Pictures、京都動畫等製作公司。

?

問：那麼，請全盤回顧一下2018年的動畫如何？

答：該怎麼說呢…，《工作細胞》、《極道超女》、《Free!》、《偶像大師 灰姑娘女孩》、《刀劍神域外傳Gun Gale Online》...，唔，雖然看了很多部，但也許《宇宙戰(zhàn)艦提拉米斯》才是我最喜歡的！聲優(yōu)陣容縱使很豪華，但情節(jié)設定真的很有趣。聽到替（主角一之瀨）昴配音的石川界人的聲線，並不是搞笑系，而是好像在看傳統(tǒng)王道的機器人動畫一樣。另外，我現(xiàn)在還在看大量的舊作品，目前追劇追得最兇的是《相聚一刻》！

?

問：那麼，請回顧一下乃木坂46的活動如何？

答：承蒙讓我參加的《發(fā)表！全鋼彈大投票》留下了深刻的印象，（突然情緒高漲）因為後期配音就活生生在我眼前上演了！「哇～是聲優(yōu)本人耶！」（笑）。還有，我超喜歡在《「動物朋友」2～降雪之夜的動物們～》中演出。

?

問：也是跟動畫很有關係呢（笑）。接下來，關於4期生11個人加入，妳有什麼看法？

答：因為尚未直接面對面，我還不曉得她們是什麼樣的人。為了讓乃木坂46更加壯大，希望能和她們一起加油。首先我都還沒記下她們11個人的名字呢（笑）。

?

問：搞不好也有喜歡動畫的人吧，所以可能也有人會進入蘋果軍團！

答：的確！只是松村可能會考她們「這個動畫製作公司在哪裡？」、「請聽到這個聲音後說出聲優(yōu)的名字」這些題目吧（笑）。

?

問：那麼，最後請告訴我們2019年的抱負！

答：當然身為乃木坂46我還是想再努力，若能再增加像《「動物朋友」2～降雪之夜的動物們～》舞臺劇那種個人工作也好。至於動畫相關的抱負，我要把《新世紀福音戰(zhàn)士》和高橋留美子的作品全部重新看一遍！