聲明：由于我不是專門做翻譯的，只是出于愛(ài)好。有敢去翻譯書(shū)的勇氣也只是因?yàn)槲以趪?guó)外上學(xué)。所以翻譯有誤的地方還請(qǐng)各位大佬在評(píng)論區(qū)指正，我會(huì)在改正中進(jìn)步。正文中黑色的括號(hào)內(nèi)容是一些專有名詞的原文和對(duì)于某個(gè)詞的直譯或解釋，而標(biāo)藍(lán)色的括號(hào)內(nèi)容是本人對(duì)于某段話或者某個(gè)詞當(dāng)時(shí)翻譯時(shí)的吐槽，純粹娛樂(lè)或玩梗。以下用到大部分的圖都為軍書(shū)實(shí)拍，我比較憨批，買的不是電子版的，其他圖片會(huì)標(biāo)明出處。目前計(jì)劃會(huì)把整本書(shū)的其余除了具體規(guī)則外的部分全部翻譯完成。（我畢竟涂棋子從來(lái)不上桌，規(guī)則什么的實(shí)在是怕翻譯出問(wèn)題。）這次有粉字傳送門是專欄對(duì)文中寇亞特之爪的具體介紹

原始本能

蜥人是大多數(shù)塞拉芬的軍隊(duì)之中的中流砥柱。每個(gè)爬行戰(zhàn)士都履行著一個(gè)相同的目標(biāo)，它們除了指揮者的命令之外什么都不關(guān)心。蜥人本身毫無(wú)感情也讓人感到不能理解——唯一在其身上存在的是一種本能的渴望即消滅所有妨礙大計(jì)劃實(shí)行的人或物。

?

蜥人勇士

蜥人的存在完全是為了戰(zhàn)爭(zhēng)，它們對(duì)史蘭絕對(duì)忠誠(chéng)，毫不留情，無(wú)論是再消滅混沌的奴仆時(shí)，還是在對(duì)待那些有意無(wú)意幫助它們的人。

?

和所有的塞拉芬一樣，蜥人不是由生物孕育的，而是從孵化池中出生的。當(dāng)成長(zhǎng)到一定程度時(shí)，它們自己會(huì)從熾熱的池水中出現(xiàn)，但卻有一副冰冷無(wú)情的眼睛，等待著命令。普遍的情況是一整群的蜥人戰(zhàn)士同時(shí)出生，它們?cè)谕瑫r(shí)出生的親族之間形成了心靈上的聯(lián)系，這種聯(lián)系會(huì)持續(xù)它們滿是殘酷戰(zhàn)斗的一生。蜥人可以通過(guò)本能知道身旁的親族們的下一步動(dòng)作，在它們攻擊時(shí)保護(hù)它們或在它們聲東擊西時(shí)向敵人發(fā)起攻擊。近乎本能的軍隊(duì)紀(jì)律才是蜥人真正力量的體現(xiàn)，盡管它們的樣子與野獸無(wú)異，但它們每個(gè)都是對(duì)戰(zhàn)斗有極強(qiáng)專注力和天賦的士兵，能夠在它們的孵化領(lǐng)主和戰(zhàn)群之主的僅一聲咆哮中執(zhí)行非常復(fù)雜的軍事行動(dòng)。(之前介紹的陽(yáng)血蜥蜴在中古設(shè)定中是單獨(dú)出生的，一批就一只)

蜥人身上的每一寸都是致命的，它們的爪子與匕首的鋒利程度相當(dāng)，它們的身軀在沖鋒時(shí)，但靠撞擊就能將敵人撞翻在地。尾巴有力的甩動(dòng)可以打斷人的腿骨，而它們的雙頜可以輕松咬碎頭骨和肋骨。它們所打造的武器則更加致命，其中一些會(huì)裝備天青石打造的狼牙棒和長(zhǎng)刀，重?fù)魯橙说耐瑫r(shí)撕裂他們。另一些則裝備了天青石矛，這些鋒利的刀刃構(gòu)起了一道堅(jiān)不可摧的墻，隨時(shí)準(zhǔn)備擊退敢于挑戰(zhàn)它們的對(duì)手。即便是它們的盾牌邊緣也都如刀刃般鋒利。很少有人會(huì)傻到去阻擋一群蜥人前進(jìn)的腳步，就如某些可怕的捕食者的雙頜一般，它們一刻也不會(huì)停息，直到獵物完全被消滅。

蜥人的日常職責(zé)各不相同，但都是為戰(zhàn)爭(zhēng)而服務(wù)的。在群星自私的艦隊(duì)中，蜥人會(huì)在世界圣所(world-chamber)中巡邏，其余時(shí)間都屬于休眠的狀態(tài)，直至受到戰(zhàn)斗的召喚；隨著戰(zhàn)斗的臨近，石龍子祭司們會(huì)通過(guò)它們也無(wú)法真正理解的神秘儀式(40k機(jī)械教現(xiàn)狀，唯方法論)，激活神廟方舟上的蘇醒引擎(Revivification engine),讓戰(zhàn)士的血液再次沸騰，再次發(fā)出駭人的咆哮。在阿茲爾的能量光芒之中，它們加入了戰(zhàn)場(chǎng)，星光在它們身上閃耀，以完美的陣列走向不幸的敵人，殺戮的眼神訴說(shuō)著野蠻的目的。

?

蠻荒子嗣的蜥人在沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)候，會(huì)在神廟城市的外圍防御，它們會(huì)佇立在塞拉芬定居地的墻壁頂上，或通過(guò)與它的親族在叢林中一起捕獵，抑或在危機(jī)四伏的叢林中巡邏來(lái)磨練它們本就敏銳的戰(zhàn)斗技巧。它們堅(jiān)硬的鱗片和本能的戰(zhàn)斗欲望，使它們并不適合伏擊作戰(zhàn)；而且即使有一個(gè)蜥人在戰(zhàn)斗中幸存，它也會(huì)毫不猶豫地繼續(xù)戰(zhàn)斗，為增援部隊(duì)的趕到爭(zhēng)取時(shí)間。蠻荒子嗣的蜥人是同族中最野蠻的蜥人，(而之前講到的寇亞特之爪的蜥人是蠻荒子嗣中最野蠻的)它們天生的捕食本能被它們身體中的天堂能量與其他領(lǐng)域的魔法能量結(jié)合在一起之后進(jìn)一步放大。

野蠻無(wú)情的蜥人勇士形象已經(jīng)刻入了整個(gè)凡世諸域的傳說(shuō)和神話當(dāng)中，在精進(jìn)騎士(Knights Excelsior 見(jiàn)下圖)收復(fù)辜爾(Ghur 野獸界)的拉瓦加洞穴時(shí)，他們發(fā)現(xiàn)了數(shù)個(gè)世紀(jì)前的洞穴壁畫(huà)，上面描繪著爬行戰(zhàn)士自星辰之中而來(lái)，又如流星般墜落在這片土地，蕩平了統(tǒng)治這里的巫師秘社的故事。(這里說(shuō)的就是寇亞特之爪星座) 自遠(yuǎn)古時(shí)代起，臟裂大王庭(Heartgash Grand Court)的食尸鬼們就用爬行動(dòng)物的鱗片包裹自己，揮舞著鋒利骨頭制成的棍棒和長(zhǎng)矛，自以為著自己就是他們瘋狂記憶中的那些原始野蠻的形象。(食肉王庭傳統(tǒng)藝能了)

?

然而在所有種族中，蜥人只有在野蠻的綠皮上才能找到相似的特點(diǎn)——但這令鐵顎獸人(Ironjaw 鐵下巴)和蠻荒獸人(Bonesplitter 直譯碎骨獸人)十分反感，因?yàn)樗鼈冋J(rèn)為蜥人是相當(dāng)沒(méi)有幽默感的生物(確實(shí))，但卻是非常堅(jiān)定且直接的對(duì)手，一些特別狡猾或野蠻的獸人老大甚至建造了一些污穢的圖騰，拙劣的模仿混沌信徒的獻(xiàn)祭。它們希望如此來(lái)吸引塞拉芬的怒火，因?yàn)橹挥性诖藭r(shí)這些綠皮才能和塞拉芬進(jìn)行最酣暢淋漓的戰(zhàn)斗。(這不就是約架嗎)

下一篇：神殿守衛(wèi) 冷蜥騎手

圖片來(lái)源：

全戰(zhàn)蜥人：https://totalwarwarhammer.fandom.com/wiki/Saurus_Warriors?file=Rich-carey-lzd-saurus-warriors-richcarey.jpg

精進(jìn)騎士: https://ageofsigmar.lexicanum.com/wiki/Knights_Excelsior

食肉王庭: https://ageofsigmar.fandom.com/wiki/Flesh-eater_Courts

蠻荒獸人:https://ageofsigmar.fandom.com/wiki/Bonesplitterz

鐵顎獸人：https://ageofsigmar.fandom.com/wiki/Ironjawz

其他圖片官網(wǎng)截的