水平有限，機翻+自己按著理解修改了一下，請見諒。

鏈接：https://post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=31405147&memberNo=21482330&vType=VERTICAL （2021-05-03）

文章標題：樸善英“我想成為健康享受人生的演員，讓大眾記住”

內容如下：

最近所說的“girl crush”，意味著女性們也有著能讓人迷上的魅力。擁有girl crush魅力的多樣藝人層出不窮，元祖“girl crush”樸善英出演綜藝節(jié)目受到關注。

興趣不僅是足球、籃球、高爾夫、體能訓練，還有爽快的口才和隨和的性格。雖然很坦率，但是讓人完全討厭不起來的樸善英在接受畫報拍攝現(xiàn)場的采訪時也毫無保留地展現(xiàn)了她所擁有的魅力。

雖然按照平時從未嘗試過的清純和女性化的風格進行拍攝時看起來很害羞，但是通過《BNT畫報》帥氣地消化了所有的風格，受到了工作人員們的鼓掌喝彩。從現(xiàn)在開始，讓我們來看看充分展現(xiàn)她的魅力的采訪吧。

Q. 畫報拍攝的感想？

A. 好久沒拍畫報了，因為是留長發(fā)后第一次拍的畫報？收到試行方案時里面提到有清純的風格，所以有挑戰(zhàn)的感覺，很有趣。

Q. 最喜歡的造型是？

A.?我很喜歡穿著白色連衣裙在屋頂拍攝的那個造型。比想象中的要好，好像是因為沒有過這樣的風格，可能是因為之前在節(jié)目錄制中一直都是強勢的形象，所以很新穎。

Q. 近況呢？

A.?在錄制SBS《燃燒的青春》第一季的最后一集，SBS《射門的她們》也在拍攝中。還有JTBC《Hello My Doctor親切的診療室》的主持工作?！禜ello My Doctor親切的診療室》是一個健康信息節(jié)目，最近因為是到了對健康很感興趣的年齡，所以覺得很有趣。懂得了很多常識。缺點是會多吃健康食品（笑）。

Q. 平時的興趣是？

A.?喜歡運動。有踢足球，打高爾夫，堅持鍛煉，還有和小狗散步。而且，家族的皮革工坊也在運營著。興趣真的很多，感覺時間不夠。

Q. 皮革工坊主要制作什么呢？

A. 我打高爾夫的時候制作了封面（這里的“封面”應該是高爾夫的一些配件之類的？體育類的我不是太懂），也會售賣這些。以后年紀再大的話除了工坊之外還想運營咖啡廳。

Q. 看SBS《射門的她們》的話，運動神經(jīng)好像與眾不同？

A. 我原來練過田徑，而且，大學里的專業(yè)也是體育教育，特長也是籃球（笑）。跑得很好，肌肉也比別人好一些，運動的時候感覺不太累。女人的肌肉長得不太好，但我是散裝的。所以會以低重量進行很多修改。（額……這句話沒看懂，所以不知道怎么改得更流暢）

Q. 演技和最近出演的綜藝節(jié)目和健康信息節(jié)目不同之處是？

A.?最近的綜藝真的很真實。演技真的不一樣因為需要做一些準備。反而比起演技，綜藝和健康信息節(jié)目更輕松，如實傳達就可以了。

Q. 印象深刻的綜藝節(jié)目？

A.?當然是SBS《燃燒的青春》。首先因為和同代的前后輩們一起出演，所以會有同感。兩天一夜一起做飯吃飯，很有趣，比想象中要親近得多。疫情之前真的經(jīng)常聚在一起，但最近沒能經(jīng)常見面，真的很可惜。大家在一起很親，真的很踏實。

Q. 讓你夢想成為演員的契機是什么？

A.?認識的姐姐當了模特。那個姐姐說要參加MBC公開招聘考試，讓我一起去。所以急忙去了演技學院一起考試，結果考上了，之后還做了時尚品牌的模特，就這么開始了。其實從小就想了，爸爸真的反對女人做什么別的（注：我個人對這句話的理解是父親反對女兒做這一類型的職業(yè)）。但是是大學生了，就想做什么就去做吧，所以就去了（笑）。后來真的很喜歡。

Q. 考試的時候有什么小插曲嗎？

A.?有攝像機測試和閱讀測試。而且，還有背完臺詞在鏡頭前演戲的測試。演技考試的時候跟人氣很高的金燦宇前輩演了對手戲，但是我演戲的時候金燦宇前輩笑了，所以在前輩面前很努力，不要笑，要接住。我好像是因為這個被選上的吧（笑）。

Q. 看得很有趣的電影和電視??？

A.?嚴肅或深奧的電影會在腦子里留下很長時間的印象，就不怎么看。所以喜歡動作片或輕松的影片。想推薦《天國的孩子們》，看得很有趣。因為有很單純的感性，所以覺得很好，還有最近看了JTBC的電視劇《怪物》看得很有趣。劇本真的很扎實。

Q. 想合作的演員？

A.?當然很多。孔劉啊，樸敘俊啊都真的很好（笑）?，F(xiàn)在的立場不是我想要跟誰合作，而是我應該起到支持主演的作用。我不是20多歲的女演員了。想和能互相幫助的演員合作?，F(xiàn)在在《燃燒的青春》中和崔成國很合拍，所以我覺得和這樣的演員合作比較好。

Q. 親近的藝人？

A. 跟SBS《燃燒的青春》成員們最親近了，跟申孝范姐姐，姜文英姐姐，姜京憲，趙河娜她們關系都很好。（這塊提到的姐姐們，燃青的老觀眾都熟悉了hhh）

Q. 出道很久了?；仡欉@段時間想對自己說的話？

A.?1992年進入MBC工作，三十年了。好像活動了很長時間（笑）。但是現(xiàn)在更有趣更開心，我認為上了年紀還能工作是一種福氣。

Q. 活動的時候有沒有印象深刻的片段？

A.?做了5年的ESQUIR模特。形象與平時大不相同。很多時候我是戴著彩色隱形眼鏡進行的畫報拍攝，大家都以為我是外國人。

Q. 演戲的時候記憶深刻的角色？

A.?電影《這個男人有點俏》是我的人生之作，里面的角色也和我的性格完全一樣，能遇到這樣的作品，我覺得作為演員來說真的很有福氣。出道沒多久就見到了代表作，真的很感謝。

Q. 想要挑戰(zhàn)的角色？

A.?我想扮演吊著威亞做強烈動作的角色。現(xiàn)在年紀大了，好像做不到了（笑）。年齡超過50歲，可能會踢足球。

Q. 對演技的苦惱？

A.?我到了要扮演母親角色的年齡了。但是我好像不像媽媽?？雌饋砗芙】担ㄐΓ２欢碌陌⒁逃泻芏噙@樣的角色。（這句話的意思可能是歐尼覺得她不像個媽媽，更像個不懂事的阿姨？hhhh）

Q. 出演SBS《射門的她們》的契機是？

A.?聽說SBS《燃燒的青春》中決定要踢女子足球。那天不是我出演的日子。運動結束了，節(jié)目組突然來電話讓我來參加足球比賽。以此為契機，《射門的她們》企劃好，我就出演了。

Q. 身材管理方法是？

A.?多吃多運動，為了吃而運動，不喝酒不抽煙。我本來就不能喝酒，所以完全不喝。

Q. 對粉絲們說一句？

A.?我的粉絲們都上了年紀…我覺得一定要說嗎？（笑）但是說一句話，從50歲開始，我覺得到了可以投資自己的時間。年輕的時候該經(jīng)歷過的都經(jīng)歷過了，希望從現(xiàn)在開始享受生活。

Q. 想怎樣被大眾記住？

A.?希望能以健康地享受自己人生，努力生活的演員形象讓大家記住我。

翻譯完畢！有翻譯不當?shù)牡胤綒g迎指出！感謝！Thanks?(?ω?)?