【邊獄公司】異想體故事 個(gè)人翻譯 第二章 2-19
變強(qiáng)壯了!真的哦?&更厲害了!不假哦?&想不想挨打?很想嗎?
無觀察等級(jí)
一群奇怪的家伙從集裝箱里走了出來。
頭上戴著錫罐一樣的東西,身體是塑料一樣的材質(zhì)……
這很難解釋。就像有人隨心所欲地把不知哪找來的的玩具碎片拼在一起。
顏色斑駁雜亂,一些缺乏外殼覆蓋的部分暴露出內(nèi)部的驅(qū)動(dòng)結(jié)構(gòu)。
本以為它們只是機(jī)器,其實(shí)不然。
在部件緊密相連的地方,我看到了一些肉塊和干涸的血跡……
那個(gè)集裝箱里到底發(fā)生了什么?
→嗯……也許是一種自動(dòng)化的義體手術(shù)裝置?我父親曾經(jīng)考慮過收購(gòu)一家公司……嗯,別在意,當(dāng)我沒說過。
→異想體不是實(shí)際存在的裝置。建議不要試圖與實(shí)際存在的事物建立聯(lián)系。
?
觀察等級(jí)Ⅰ
它們很強(qiáng),比看起來的強(qiáng)得多。
我本以為不過是些兒童玩具沒有什么不好對(duì)付的,但我錯(cuò)大發(fā)了……我本以為從我干過的那些令人不快的差事中已經(jīng)見識(shí)了不少超乎尋常的事物,但看來我還是經(jīng)驗(yàn)不足。
有人在那些東西里面……但是它們就像壞掉的殺人機(jī)器一樣行動(dòng)。扭動(dòng)著腰部,手臂也動(dòng)作古怪。
最重要的是……它們好像感受不到痛苦。
我聽說后巷有地方能提供一種能夠損毀疼痛神經(jīng)的手術(shù)。這是類似嗎?
→正如我反復(fù)強(qiáng)調(diào)的那樣,異想體就是異想體。你不應(yīng)當(dāng)用都市的標(biāo)準(zhǔn)去理解,以實(shí)瑪利。
→然而異想體確實(shí)以物理形式存在于現(xiàn)實(shí)之中。如果事物的屬性不能夠由其所存在地空間法則決定,那么還能稱之為現(xiàn)實(shí)存在嗎?
→你特么在說什么?
→我不覺得你有必要明白,希斯克里夫。
→哈?我名字寫在上面了嗎?你怎么知道是我?
→……有趣。[一些煙灰落在了紙上]
?
觀察等級(jí)Ⅱ
我想我有主意了。
當(dāng)我靠近被擊暈的錫人時(shí),我聽到了從里面?zhèn)鱽頇C(jī)械修理的聲音。
或許……它們似乎配備了能自動(dòng)修復(fù)它們身體的裝置。
但不知道是不是那些設(shè)備有限制,似乎沒法修復(fù)超過五次。
唯一的問題是它們每一次被修復(fù)都變得更強(qiáng)……
我們要找到停止自動(dòng)修復(fù)的方法。在那之前,我們得忍受五次……
哦,對(duì)了。
里面“人類”的部分是怎么進(jìn)行修復(fù)的?
→不要對(duì)異想體的物理特性產(chǎn)生疑問。
?
迷人的粉紅鞋子&魅惑的粉紅鞋子
無觀察等級(jí)
嗯…寫作相當(dāng)乏味無聊。
喔,但我覺得寫下我的經(jīng)歷不是個(gè)壞主意。我討厭爺爺嘮叨煩擾我寫日記,但是現(xiàn)在我也沒那么反感。
所以我只需要描述異想體的外表就好了吧?
首先……它們的眼睛渾濁失焦。嘴里還淌著口水。
它們眼睛和唾液的顏色也不大對(duì)勁,和綁著它們身體的絲帶一樣都是的粉色。
哦,說到絲帶我想起來了,不覺得質(zhì)感和絲綢很像嗎?
我家里好像也有這種顏色的絲綢。盡管它們不是最高級(jí)的……哼嗯,我想它們有自己的價(jià)值。
對(duì)了!我們會(huì)在弟妹們過生日的時(shí)候用作裝飾!
?
觀察等級(jí)Ⅰ
唔,它們好像是這家公司以前的員工。
浮士德是這樣說的。那些尸體的外套和員工證屬于舊L社。
哎,我不明白為什么會(huì)想到翻找尸體。換做是我的話,碰都不樂意去碰。我會(huì)差遣仆從做這差事。那種景象光看著就感覺惡心,還是讓仆從打聽打聽告訴我就好。
啊……現(xiàn)在想來,打一開始我對(duì)尸體就不會(huì)感興趣。
那么,它們本來是尸體,是被絲帶驅(qū)動(dòng)著的?
那些在戰(zhàn)斗的時(shí)候抓住了我們的絲帶……
如果當(dāng)我們死了的時(shí)候絲帶纏繞著我們,我們會(huì)變得像它們一樣嗎?
?
咔擦咯吱?敲敲!
無觀察等級(jí)
-由機(jī)械部件、錫罐、塑料、鋼鐵和電路制成。
-紅色或粉色的絲帶纏繞住身體。
-被推測(cè)為腳的部分穿著一雙粉鞋。
-腳部似乎是被強(qiáng)行塞入粉鞋內(nèi)。
-在所有實(shí)體中觀察到瞳孔顏色與方向異常。
-如進(jìn)行進(jìn)一步觀察將記錄在后續(xù)報(bào)告中。
→該死也太硬了。
?
觀察等級(jí)Ⅰ
-在持續(xù)作戰(zhàn)中觀察到粉色絲帶會(huì)侵蝕罪人們。
-被大量絲帶覆蓋的罪人會(huì)遭到重創(chuàng)。
-值得注意的觀察:攻擊造成的人員死亡會(huì)導(dǎo)致包裹粉色絲帶的實(shí)體復(fù)活。
-復(fù)活被認(rèn)為在一定數(shù)量的傷亡后發(fā)生。
-請(qǐng)求管理人對(duì)復(fù)活發(fā)生條件進(jìn)行分析并判斷采取的戰(zhàn)斗方式。
-如進(jìn)行進(jìn)一步觀察將記錄在后續(xù)報(bào)告中。
?
觀察等級(jí)Ⅱ
-可以肯定這個(gè)錫罐實(shí)體與那些包裹粉色絲帶的實(shí)體共享狀態(tài)。
-有人提出意見,為防止陷入嚴(yán)重危險(xiǎn),應(yīng)當(dāng)移除絲帶。
-在嘗試上述意見時(shí)直接觸碰了絲帶。
-絲帶觸感與衣物或其它織物并無相同。
-一些類似于枯萎的葉子,另一些類似于堅(jiān)硬的植物根莖。
-可以肯定的是,這些絲帶是活著的。
-絲帶對(duì)于被移除的反應(yīng)似乎取決于移除的方式。
-粗暴地撕扯似乎可以使絲帶更容易斷裂。
-沒有進(jìn)一步發(fā)現(xiàn),觀察報(bào)告結(jié)束。
→暈頭轉(zhuǎn)向的時(shí)候順手一扯,結(jié)果比想象中值得一試。
→我很擔(dān)心會(huì)失敗,小心地碰了一下……但是那些絲帶突然間伸展包裹住了鴻璐。都因?yàn)槲遥?/p>
→我沒事的哦,辛克萊~這是次獨(dú)特有趣的體驗(yàn)!
?
重新站起來的鄰居&從夢(mèng)中醒來的鄰居&冰冷的奴隸礦工
無觀察等級(jí)
看來現(xiàn)在輪到我了。
反正遲早會(huì)來的~我看到大家時(shí)不時(shí)寫些什么,有次格里寫筆記的時(shí)候一臉狗吃屎來著……
哈啊,我們的向?qū)厣笫逡埠?,浮士德也好,誰能事先告訴我們些什么呢……
好吧,讓我做就做。
哼……我不知道該怎么說,外面那個(gè)拿著鎬子家伙看起來……可以說全身都是冰。
這沒什么太奇怪的。在我的家鄉(xiāng),大冬天在外邊睡過夜的人身上也會(huì)長(zhǎng)出這樣的冰柱。
奇怪的是……它們腿看起來和雞一樣……
這……意味著什么?
?
觀察等級(jí)Ⅰ
巨大的鎬子幾乎變成了冰鐮刀的形狀。
像是童話里死神帶著的東西……巨大而鋒利。
它們揮舞的方式和鎬子倒沒有什么兩樣:舉起,落下。
只是,它們挖鑿的不是礦脈……而是我們的頭骨。
礦脈里淌著的是金子銀子,我們淌的是紅色的液體……
哇—啊—,等等。那孩子的頭又炸了!
→似乎中斷了,替她結(jié)尾,后來辛克萊被管理人妥善恢復(fù)了。