鄰家天使第八卷翻譯之 第一話(huà):與天使大人的重要約定(第一話(huà)翻完了)
好好這一話(huà)竟然有這么多字,我兩天碼了一萬(wàn)五千字啊,點(diǎn)個(gè)贊點(diǎn)個(gè)關(guān)注吧,別的也不多說(shuō)了。本來(lái)說(shuō)明天翻得(今天早上大戰(zhàn)審核累了),想想看做了算了不拖了。
好好又要開(kāi)始大戰(zhàn)審核了,又給我鎖定了是吧!我必須發(fā)兩句牢騷。我在這里計(jì)次啊:3次啦,看看能不能破上一段7次的記錄?。ㄒа狼旋X)
改了的地方我會(huì)標(biāo)上顏色的,總體來(lái)說(shuō)不影響了解大致內(nèi)容。
第二話(huà)就等我下周末放完學(xué)會(huì)來(lái)慢慢碼吧,我也不知道自己能堅(jiān)持到哪一步,就先一點(diǎn)一點(diǎn)翻譯吧,我盡量多整一點(diǎn)。
點(diǎn)個(gè)贊吧,如果還想看后續(xù)不妨點(diǎn)個(gè)關(guān)注,點(diǎn)個(gè)關(guān)注不迷路。
包括前面一部分也是為了過(guò)審改了不少(我在翻譯的時(shí)候就已經(jīng)很收斂了?。。?,想要原版的話(huà)不妨試著私信找一下我?雖然也不一定會(huì)看就是,但說(shuō)不定看了呢?

真晝應(yīng)該進(jìn)過(guò)我的房間很多次了,所以按道理來(lái)說(shuō)對(duì)她而言應(yīng)該沒(méi)什么新奇的東西才對(duì)。不過(guò),大概是因?yàn)檎鏁兊男愿?,所以之前進(jìn)我房間的時(shí)候并沒(méi)有仔細(xì)地觀察吧。亦或者是為了緩解緊張的情緒而左顧右盼呢?
雖然我不知道真晝現(xiàn)在到底是屬于哪種情況,但當(dāng)她的視線(xiàn)轉(zhuǎn)向桌面的時(shí)候,輕輕地笑了出來(lái)。
【......布偶有好好地在裝飾著呢】
說(shuō)著,她指向了那個(gè)在黃金周約會(huì)的時(shí)候,真晝從娃娃機(jī)夾起來(lái)的貓布偶。
雖然這個(gè)布偶和周的房間不太相稱(chēng),但是因?yàn)檫@個(gè)是真晝費(fèi)了好大勁才夾起來(lái)送給我的,要是就這么把布偶收起來(lái)有點(diǎn)可惜,所以就放在了房間里。
基本上自己的房間也不會(huì)允許他人隨意進(jìn)入的,所以本來(lái)以為放在房間的話(huà)就不會(huì)太難為情,但是沒(méi)想到會(huì)在現(xiàn)在這個(gè)分為被本人指了出來(lái),讓周感到十分的害羞。
【只是為了不讓它被灰塵弄臟,我可不會(huì)像真晝一樣抱著布偶睡覺(jué)】
【你,你不會(huì)是在嘲笑我吧?】
【怎么會(huì)呢?明明那個(gè)樣子那么可愛(ài),我沒(méi)有理由嘲笑你。我很高興你這么重視我送的禮物】
去年真晝生日的時(shí)候,我送給她的熊布偶應(yīng)該是很受她的喜愛(ài)的吧,好像經(jīng)常被真晝抱在懷里陪伴真晝?nèi)胨?/p>
因?yàn)榍q偶爾會(huì)在真晝的家里過(guò)夜,所以我才會(huì)時(shí)不時(shí)收到這樣多余的報(bào)告。
抱著毛絨玩具睡覺(jué)的是被說(shuō)了出來(lái)似乎讓真晝覺(jué)得很不好意思,她的視線(xiàn)游移了一會(huì)后突然像是帶著責(zé)備似的尖銳的轉(zhuǎn)向了周。但當(dāng)周坦率地表?yè)P(yáng)了真晝之后,她氛圍中所帶有的那些刺就會(huì)掉下來(lái),反而變得害羞起來(lái)。
【......周君送給我的禮物,我都會(huì)好好珍惜的】
【謝謝你......今天沒(méi)有把小熊布偶帶來(lái)吧?】
【那個(gè),今天有周君陪著我】
【......嗯】
至于真晝是打算把我當(dāng)枕頭還是抱枕,我無(wú)意去知曉,只要知道真晝想要更多的擁抱我這個(gè)事實(shí)就好。
我也打算盡情的觸碰她。
本想立刻擁抱住她,但是正因真晝站在貓咪布偶的旁邊,所以視線(xiàn)也不由自主地看向了貓咪布偶。
我覺(jué)得它那雙大大的,圓圓的,但沒(méi)有感情的眼睛,正在凝視著考慮是否要將真晝抱起的我。
就好像是被孩子看到我們夫妻和睦相處,我感到很尷尬,雖然我和真晝還不是那種關(guān)系。
雖然從未體驗(yàn)過(guò)這種感覺(jué),但無(wú)論如何都感覺(jué)和一家三口如此相近,周便不由自主地把掛在椅子上的毛毯無(wú)言地蓋在了貓布偶眼睛上。
【......怎么了嗎?】
【沒(méi),沒(méi)什么......怎么說(shuō)呢,我覺(jué)得被看著心里很不踏實(shí)】
我當(dāng)然清楚布偶無(wú)法看到我,但不知道為什么,我覺(jué)得我和真晝之間即將發(fā)生的事情被看到不太好。
當(dāng)然,周也不打算發(fā)展到無(wú)法控制自己理性的情況。
雖然有這個(gè)打算,但他還是猶豫著要不要讓那雙純潔的眼睛看到戀人們的親密時(shí)刻。
【呵呵,原來(lái)周也會(huì)在意這種事啊】
【閉嘴...】
【這一點(diǎn)很可愛(ài)吧?】
【這話(huà)輪得到抱著熊布偶睡覺(jué)的真晝來(lái)說(shuō)嗎?】
【剛才這個(gè)話(huà)題不是已經(jīng)結(jié)束了嗎?】
周笑著這樣說(shuō)著。
因?yàn)檎鏁兊男邜u故事被重復(fù)了,弄得她好像很生氣。
雖然接受了周的戲弄,但真晝好像不太喜歡這樣,啪嗒啪嗒地把那只手按在周的側(cè)腹上一陣亂拍。
周當(dāng)然不會(huì)覺(jué)得疼,反而覺(jué)得很癢,再加上真晝可愛(ài)的表情,讓周感覺(jué)很舒服。
對(duì)于真晝來(lái)說(shuō),這些可愛(ài)的反擊是為了掩飾害羞,但只有對(duì)周才會(huì)采取物理手段。
一想到正是因?yàn)槲沂侵?,所以她才?huì)這樣觸碰我,報(bào)復(fù)我,我就無(wú)論如何也沒(méi)有反抗或厭惡的意思。
真晝對(duì)周展開(kāi)了直接攻擊,但周似乎毫無(wú)反應(yīng)。真晝對(duì)周投以略帶怨恨的目光,于是周剝奪了她靜靜微笑、握緊拳頭的雙手自由。
我只是像合掌一樣把兩人的手指纏在一起。
穿著睡衣的真晝睜大了眼睛,然后臉頰微微泛紅,視線(xiàn)落在地板上。我知道她并不討厭,所以我溫柔地捏了捏真晝的小手,將她牽了起來(lái)。
沒(méi)有任何的阻力,在周的引導(dǎo)下,真晝坐在了床上。
坐在了周的床上,真晝抬起頭,微微睜大了眼睛。周則是松開(kāi)了牽著的手,坐在了真晝的身旁,抱住了她。
【...... 那個(gè),浴室的繼續(xù),可以嗎?】
【可,可以】
因?yàn)槭菫榱舜_認(rèn)而提問(wèn)的話(huà),真晝的聲音里稍微帶著尷尬的給出了肯定的答案。
雖然緊張感又回來(lái)了,但我并不覺(jué)得討厭。但事到如今,我也不愿意停下來(lái)。
周溫柔地捧著真晝的下巴。
我抬起它,輕輕奪走了她的嘴唇。
不知道是不是多少習(xí)慣了,但腦子里并沒(méi)有立刻涌起熊熊燃燒的熱情和欲望。
涌上心頭的,是一種仿佛要令人無(wú)限沉淪下去的、幾乎要淹死的愛(ài)意,以及緩緩溫暖胸中的興奮感。比起急迫的沖動(dòng),想要柔軟地包容的愛(ài)的沖動(dòng)更強(qiáng)烈,慢慢地、慢慢地、為了解除真晝的僵硬而以禮貌的動(dòng)作親了上去。
雖然只是相互接觸,卻有一種心連心的舒適感。
不知不覺(jué)間為了享受真晝對(duì)我的愛(ài)意我輕吻了她一口,隱約傳來(lái)一陣發(fā)癢的笑聲。
只有兩個(gè)人能聽(tīng)見(jiàn)的聲音,只有兩個(gè)人能聽(tīng)見(jiàn)的聲音。
我想多聽(tīng)聽(tīng)她的聲音,原本只是觸摸的親吻自然而然地更近一步,像是渴望對(duì)方似的靠的更近了。
我們還不習(xí)慣這樣互相熱情的親吻,但是真晝確實(shí)同意了周這么做。
每次她從嘴角流出仿佛被卡在喉嚨里的甜美沙啞的聲音,我都會(huì)感到難以言喻的喜悅。
我想要保持住理性,但事到如今,我的欲望在不斷積累,一股強(qiáng)大的力量推動(dòng)著周。
真晝苗條的身體已經(jīng)不再僵住不動(dòng),她無(wú)力地靠在周身上。一想到柔軟的肢體隔著薄衣觸摸著我,我就越發(fā)理解了她的可愛(ài)了。
將緊緊抱著的一只手隔著睡衣觸摸真晝的腰部,她會(huì)就不自覺(jué)地發(fā)出了只有親吻她的周才能感覺(jué)到的輕微顫動(dòng)。
他緩緩地用手掌撫摸著真晝的腰部,她身體表現(xiàn)出很害羞,但似乎沒(méi)有逃跑的跡象,只是在接受周的撫摸。
該死的事實(shí)最重要的是內(nèi)在的熱量燃燒著理性。
半自然的、那是理所當(dāng)然的動(dòng)作,在手掌觸及更高的柔軟處之前,真晝使勁搖晃了一下身體。
于是,他明白了自己此刻正在做什么,于是慌忙停止輕吻真晝,試圖分開(kāi)和真晝緊握的手掌。他把臉埋在真晝的胸前,不讓自己在真晝離開(kāi)他時(shí)看到他那張漲紅的臉。
本想退卻的自己的手,卻依然纖細(xì)的手掌交疊在一起,仿佛真晝?cè)谕炝羲?/p>
【......因?yàn)?,我不?huì)改變我請(qǐng)求留宿時(shí)說(shuō)的話(huà)】
因?yàn)橹艿木壒?,真晝聲音有些含糊,但確實(shí)把這句話(huà)憋了出來(lái)。
這次輪到周身體繃緊了。
真晝抬頭看著我,我們四目相對(duì)。
不知是不是因?yàn)?span id="s0sssss00s" class="color-pink-02">輕吻的緣故,真晝臉已經(jīng)完全發(fā)紅,臉上流露出一種懇求的神情。
她那雙焦糖色的眼睛濕漉漉的,仿佛隨時(shí)都會(huì)滴下甜蜜的水滴,怯生生地窺視著周的一舉一動(dòng)。
我忍不住咽了口唾沫。
也許,不,肯定的是,真晝會(huì)接受周的全部所作所為。
我甚至懷疑,如果他想得到真晝唯一的東西,她也會(huì)接受,甚至?xí)敢庵鲃?dòng)獻(xiàn)出。
她就是這么信任我,愛(ài)著我。
我有這種自負(fù)。
(我想要回報(bào)她的信任和愛(ài)心,但這樣真的好嗎?)
形形色色的矛盾在體內(nèi)旋轉(zhuǎn)。
一種急切的欲望,一種真心想愛(ài)她的感覺(jué),眼看就要讓周的理智崩壞。
當(dāng)我呼了一口氣時(shí),真晝的身體抖了一下。
她把自己的全部都留給了周,所以可能會(huì)對(duì)自己的去向充滿(mǎn)期待和焦慮。
女性在這種場(chǎng)合不得不被動(dòng)。小小的,不可靠的身體。如果出了什么岔子,后果就無(wú)法挽回了。
考慮到這一點(diǎn),周的答案已經(jīng)出來(lái)了。
【是啊】
【是,是這樣的】
【就我個(gè)人而言,我想要擁有真晝】
【...... 嗯】
她不會(huì)知道,我是多么渴望與真晝做那種事情的那一天。
再怎么被千歲和樹(shù)他們嘲笑的周,當(dāng)然也有需求,也做過(guò)夢(mèng)。交往之后,強(qiáng)烈的情感和留下的傷痛更加促使著周的向真晝?nèi)鰦伞?/p>
有時(shí)候?yàn)榱税参孔约?,我用妄想玷污了真晝。盡管如此,真到了這種時(shí)候,他還是猶豫著要不要把手伸向真晝,這完全是為了真晝的未來(lái)。
【... ... 不過(guò),唔......那個(gè),我還沒(méi)到能承擔(dān)責(zé)任的年齡,如果有什么事的話(huà),會(huì)覺(jué)得困擾應(yīng)該還是真晝。不,我當(dāng)然會(huì)承擔(dān)責(zé)任,但是我無(wú)法立刻明確的法律關(guān)系,沒(méi)有辦法真正地承擔(dān)所有的責(zé)任】
只是從法律上講,要等到十八歲才能結(jié)婚。(譯者:日本的婚姻規(guī)定男女均為18歲才能結(jié)婚)
如果我現(xiàn)在采取行動(dòng),萬(wàn)一沒(méi)做好保護(hù),那真晝可能就要在上學(xué)途中生育了。不管知識(shí)多么豐富,采取了多少措施,結(jié)果都是降低概率,而不是確實(shí)可以防止意外的。
這樣一來(lái),它就會(huì)影響真晝的生活,也許會(huì)有人對(duì)真晝說(shuō)一些難聽(tīng)的話(huà),這些都是周想極力避免的。周所做的一切,若是有可能讓真晝受傷,周就有必要放棄這些舉動(dòng)。
如果只是為了滿(mǎn)足自己的欲望,周無(wú)論如何也不愿意也做不出可能會(huì)拖累真晝的任何舉動(dòng)。
【正因?yàn)槲蚁矚g真晝,所以才想尊重真晝。我不希望將來(lái)的真晝,當(dāng)有什么想做的事情,或是有什么想學(xué)的東西時(shí),我卻阻礙了真晝的選擇??紤]到我們將要在一起待很長(zhǎng)時(shí)間,我認(rèn)為,我們不應(yīng)該讓一時(shí)的感情和欲望,破壞了我和真晝的生活】
【......嗯】
【我已經(jīng)做好了與真晝共度一生的準(zhǔn)備。只是,我......】
【不用再繼續(xù)說(shuō)下去了】
我正要繼續(xù)說(shuō)下去,她打斷了我的話(huà)。我感到很尷尬,做好了被罵成膽小鬼的心理準(zhǔn)備,但是我沒(méi)有想到真晝對(duì)我露出了十分天真無(wú)邪且洋溢著幸福的笑容。
【我知道周君想要最大限度地尊重我,也知道周君深深地愛(ài)著我。你這么體諒我,我......我感覺(jué)喜歡上周君真是太幸運(yùn)了】
心滿(mǎn)意足地笑著的真晝,輕吻了周一口,在很近的距離再次向周露出了微笑。
【......我從心底里愛(ài)著這樣的周君】
這位可愛(ài)的女孩子感到了從來(lái)沒(méi)有感受過(guò)的幸福,露出了美麗的笑臉。
看著這一切,周便自然而然地又開(kāi)始親吻她,重新抱起了她嬌小的身軀。
【你能等我負(fù)起責(zé)任嗎?】
真晝似乎理解了周內(nèi)心的矛盾,她微微低下頭,害羞地點(diǎn)點(diǎn)頭,把臉埋在周的胸前。
我敢打賭,她一定聽(tīng)得見(jiàn)我心口砰砰的心跳聲。
【在那之前,我會(huì)好好珍惜我自己的】
真晝發(fā)出的聲音溫柔而滿(mǎn)足,任何聽(tīng)過(guò)這聲音的人都可以感受到她洋溢的幸福。她從周的胸口抬起半邊臉,露出了幸福的微笑。
重新?lián)肀н@樣的真晝,輕聲說(shuō)【我也會(huì)好好珍惜你的】,輕輕地感受身體的溫暖和柔軟。
說(shuō)沒(méi)有遺憾當(dāng)然是謊話(huà),但是周現(xiàn)在想珍惜真晝的心情沒(méi)有半分虛假。
我是打算在真晝的身邊幸福的度過(guò)一輩子。但是我現(xiàn)在希望真晝能原諒我,因?yàn)槲业睦硇钥煲罎⒘恕?/p>
【......我說(shuō)】
【什么事?】
【我可以說(shuō)些可憐的話(huà)嗎?】
【請(qǐng)吧,我會(huì)接受我所愛(ài)的人的所有可愛(ài)的地方,可憐的地方和所有的請(qǐng)求】
盡管在表現(xiàn)出寬容態(tài)度的真晝有些驚慌失措,周還是吻了吻她的脖子,下定了決心似的吐出一句話(huà)。
【......那個(gè)......可以稍微摸一下你嗎?】
我不想浪費(fèi)她剛才的決心,也不可能違背自己的誓言。
我只是希望我的大腦能夠喘口氣。
真晝對(duì)我提出的要求似乎感到了出乎意料,她眨了眨眼睛,然后臉紅了起來(lái)。
不過(guò),那似乎不是拒絕的顏色,而是許可的顏色,她羞澀地抬頭看了周一眼,然后垂下了眼睛。
【......請(qǐng)、請(qǐng)你溫柔一點(diǎn)】
我覺(jué)得自己那低語(yǔ)般的聲音里透著一絲期待,或許這只是我愚蠢的幻想吧。
盡管如此,周還是為真晝的接受而欣喜若狂,輕輕拉著真晝的手,倒在床上。

好好這一話(huà)就這樣結(jié)束了,希望過(guò)審吧。