《Hey! Amigo!》嘿!朋友!,艾莉婕Alizee,歌詞中法翻譯

歌詞:
Déambule
東游西蕩
Déhanche-toi plus
繼續(xù)扭動(dòng)你的臀部
Elle déambule
她在四處游蕩
Dans tes avenues tes rues
在你的街道上在你的大道上
Mets les hommes
讓那些男人
A ses pieds si tendres
拜倒在她的石榴裙下
Barcelone fais lui bien comprendre
巴塞羅那讓她明白
Qu'elle se trompe
她是錯(cuò)的
Quel qu'en soit l'émoi
在任何情況下
Elle se trompe
她都是錯(cuò)的
Car elle est comme toi un chat
因?yàn)樗拖衲闶且恢回?/p>
Qui ondule
臀部左右來(lái)回有節(jié)奏地晃動(dòng)著
Qui fait le dos rond
彎曲著背部
Elle manipule celui qui dit non
她操控著那些持反對(duì)意見的人
Hey amigo
嘿朋友
Elle veut du haut elle veut ta peau
她想要高高在上壓制你
Et sur son dos un tatouage
在她背上有個(gè)紋身
Hey amigo
嘿朋友
Mi amigo elle veut du beau
我的朋友她想要帥哥
Et d'un amour sans maquillage
和一份不摻雜虛情假意的愛
Düambule
東游西蕩
Dühanche-toi plus
繼續(xù)扭動(dòng)你的臀部
Elle d?ambule
她在四處游蕩
Dans tes avenues tes rures
在你的街道上在你的大道上
Mets les voiles
戴上面紗
A son doux visage
在她甜美的臉上
Barcelona prends-la en otage
巴塞羅那把她當(dāng)作人質(zhì)
Elle se donne
她在隱忍著
Quel qu'en soit le poids
無(wú)論有多大的負(fù)擔(dān)
Oui elle se donne
是的她在隱忍著
Car elle est comme toi un chat
因?yàn)樗拖衲闶且恢回?/p>
Qui minaude
打情罵俏著
Qui feint et salue l'homme
假裝在迎合這男人
Elle se sauve d'un bond
她縱身一躍逃跑了
Comme elle s'envole
身輕如燕
Hey amigo
嗨朋友
Elle veut du haut elle veut ta peau
她想要高高在上壓制你
Et sur son dos un tatouage
在她背上有個(gè)紋身
Hasta luego
再會(huì)
Mi amigo elle veut du beau
我的朋友她想要帥哥
Et d'un amour sans maquillage
和一份不摻雜虛情假意的愛
Hey amigo
酶朋友
Elle veut du haut elle veut ta peau
她想要高高在上壓制你
Et sur son dos un tatouage
在她背上有個(gè)紋身
Hasta luego
再會(huì)
Mi amigo elle veut du beau
我的朋友她想要帥哥
Et d'un amour sans maquillage
和一份不摻雜虛情假意的愛
Hey amigo
嗨朋友
Elle veut du haut elle veut ta peau
她想要高高在上壓制你
Et sur son dos un tatouage
在她背上有個(gè)紋身
Hasta luego
再會(huì)
Mi amigo elle veut du beau
我的朋友她想要帥哥
Et d'un amour sans maquillage
和一份不摻雜虛情假意的愛
Hey amigo
嗨朋友
Elle veut du haut elle veut ta peau
她想要高高在上壓制你
Et sur son dos un tatouage
在她背上有個(gè)紋身
Hasta luego
再會(huì)
Mi amigo elle veut du beau
我的朋友她想要帥哥
Et d'un amour sans maquillage
和一份不摻雜虛情假意的愛