考研日語(yǔ)&二外日語(yǔ)備考講座CCtalk群：89664224

考研日語(yǔ)&二外日語(yǔ)備考交流及資料公益群

• QQ群：659579971

• 微信群：請(qǐng)?zhí)砑游哪┤我饫蠋熚⑿?br>

203十年真題PDF版本：添加文末任意老師微信領(lǐng)取

考研公共日語(yǔ)203

日專生二戰(zhàn)備考經(jīng)驗(yàn)貼

一、個(gè)人基本情況

大家好，我是一個(gè)比較特殊的考生。雖然是日專生，但是大學(xué)由于大學(xué)由于出國(guó)錯(cuò)過(guò)了專四報(bào)考，回國(guó)后因?yàn)橐咔槲茨軋?bào)考專四，心理等方面的原因消沉了一年，又由于心理原因和疫情影響未能報(bào)考N1，經(jīng)歷了一戰(zhàn)203日語(yǔ)53分和N1不合格的慘敗后，終于清醒了過(guò)來(lái)。
在去年下半年同時(shí)準(zhǔn)備N1和203日語(yǔ)，也二戰(zhàn)成功跨考法碩391分，其中N1138分，203日語(yǔ)81分，閱讀滿分。203日語(yǔ)可以說(shuō)是我絕處逢生的基石。
以下給大家介紹一下我半年備戰(zhàn)的經(jīng)驗(yàn)，希望能幫助到一樣正在迷茫如何用203平衡專業(yè)課的同學(xué)。

二、為什么選擇203日語(yǔ)

我選擇203日語(yǔ)，并不是因?yàn)槲业娜照Z(yǔ)能考取多高的分?jǐn)?shù)，而是比起英語(yǔ)考生，我能用同樣甚至是更少的時(shí)間，取得相同甚至更高的分?jǐn)?shù)，為專業(yè)課爭(zhēng)取更多的時(shí)間。法碩非法本作為全國(guó)最卷的專業(yè)之一，近70萬(wàn)字的法碩分析幾乎需要全篇背誦，而我每天只有兩小時(shí)學(xué)習(xí)日語(yǔ)。203日語(yǔ)無(wú)疑為我的專業(yè)課爭(zhēng)取了更多的時(shí)間，對(duì)于考研，最拉分的永遠(yuǎn)是專業(yè)課，這也是我考取高分的關(guān)鍵所在。
同時(shí)，比起變幻多樣靈活的英語(yǔ)，203日語(yǔ)更偏向應(yīng)試，今年很多同學(xué)反映日語(yǔ)難度加大，而我個(gè)人卻覺(jué)得似乎每一道題都出現(xiàn)過(guò)在以前的真題中，規(guī)律非常明顯。所以對(duì)于英語(yǔ)基礎(chǔ)薄弱的同學(xué)，選擇203日語(yǔ)無(wú)疑比死攻英語(yǔ)性價(jià)比高的多。

三、如何備考203日語(yǔ)

單詞：
單詞要靠日積月累！沒(méi)有人可以幾天突擊幾千單詞！如果準(zhǔn)備用203考研，在你決定的那一天，就開(kāi)始背誦單詞。
我的單詞背誦順序：N1→N2→考研藍(lán)寶書(shū)→考研203日語(yǔ)大綱單詞（語(yǔ)法相同）。
N1,N2單詞推薦用app背誦，app大同小異，選擇你最習(xí)慣的即可。
具體方法：記錄全部不熟練的單詞，結(jié)合艾賓浩斯遺忘曲線背誦。（推薦“年輪”app）。
我將每天背誦計(jì)劃的不熟練、做題不熟練的單詞、語(yǔ)法全部記錄在筆記本上，標(biāo)注序號(hào)，設(shè)定艾賓浩斯遺忘曲線，每天背誦，日記月累下來(lái)，最后12月背誦大綱單詞的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)95%的單詞都是爛熟于心。
個(gè)人建議背誦單詞由難到簡(jiǎn)，后期政治、專業(yè)課的壓力會(huì)非常大，我們203日語(yǔ)的目的就是達(dá)以最高的性價(jià)比，拿到更多的分?jǐn)?shù)。

閱讀：
我在備考的時(shí)候看到很多同學(xué)抱怨無(wú)法同時(shí)準(zhǔn)備考研和N1，導(dǎo)致一旦考研落榜甚至沒(méi)有后路。我認(rèn)為正好相反，我的閱讀水平正是靠N1真題提升的。閱讀能力要靠日積月累，203日語(yǔ)真題偏少，N1閱讀雖然較難，但作為203日語(yǔ)閱讀能力的訓(xùn)練卻再好不過(guò)。
不同于N1緊湊的時(shí)間安排，203日語(yǔ)的時(shí)間看起來(lái)是綽綽有余的。但203日語(yǔ)的閱讀是出了名的繞，中國(guó)老師更知道怎么難為中國(guó)學(xué)生，一篇閱讀反復(fù)讀幾遍看不懂在說(shuō)什么，甚至今年的最后一篇閱讀，好多日語(yǔ)同學(xué)告訴我讀了半小時(shí)，最后不知道作者在說(shuō)什么。對(duì)此我有幾個(gè)自己的方法。
（1）先定文章主題我在看初心的N1公開(kāi)課的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)一位老師分享的“花幾秒時(shí)間從結(jié)尾文章出處了解文章主題”的方法非常好用。同時(shí)因?yàn)?03日語(yǔ)的問(wèn)題幾乎就是按照文章順序出題，所以在做一篇閱讀之前，先看結(jié)尾，再看問(wèn)題，熟練起來(lái)花費(fèi)不了十幾秒，基本就能確定這篇文章的主題。
（2）劃掉雙重否定語(yǔ)法203閱讀非常喜歡用雙重否定三重否定迷惑考生，所以遇到“なければなりません”、“ではないか”雙重否定的語(yǔ)法，可以用筆把它劃掉，防止后續(xù)影響自己的理解.
（3）單拎出題目所在段落203日語(yǔ)有一個(gè)仁慈之處——文章難懂，題目簡(jiǎn)單。所以在看不懂文章的時(shí)候，先看題目，對(duì)應(yīng)題目尋找原文出處，即使文章難以理解也沒(méi)關(guān)系，抽出題目所在的段落，把一道題當(dāng)做小閱讀來(lái)做，難度就會(huì)降低很多。
（4）定時(shí)間訓(xùn)練閱讀速度用N1閱讀訓(xùn)練閱讀速度非常合適。我根據(jù)自己的水平分配了每個(gè)閱讀的時(shí)間，比如中篇閱讀8~10分鐘，長(zhǎng)篇12~15分鐘，所有N1閱讀一起掐點(diǎn)做完，發(fā)現(xiàn)某個(gè)閱讀花費(fèi)時(shí)間過(guò)長(zhǎng)，就快速尋找答案、甚至是猜測(cè)答案。
關(guān)于如何猜測(cè)答案，我個(gè)人的203技巧是，先選擇最符合常理、格局最開(kāi)闊的那一個(gè)，然后快速套原文，發(fā)現(xiàn)沒(méi)有大出入即可，正確率雖然不能100%，但比起因?yàn)闆](méi)時(shí)間而蒙答案，有邏輯的猜測(cè)更重要。
閱讀占了203日語(yǔ)40分的分值，作為一個(gè)長(zhǎng)期能力的提升，很難一蹴而就，于是我每天用1小時(shí)訓(xùn)練自己的閱讀能力作為專業(yè)課復(fù)習(xí)的消遣，在日積月累中發(fā)生了質(zhì)的飛躍，第一次做203真題我的閱讀錯(cuò)了一半，而最后一次做初心的模擬題，我只錯(cuò)了一道。
翻譯：
翻譯更多是依靠單詞語(yǔ)法的積累，我個(gè)人的方法就是做真題+公眾號(hào)練習(xí)，掐時(shí)間動(dòng)筆寫(xiě)，寫(xiě)完按照每一個(gè)采分點(diǎn)評(píng)閱，一定要自己動(dòng)筆寫(xiě)。一位法碩老師的話同樣適合203：“如果考研場(chǎng)上是你第一次動(dòng)筆寫(xiě)主觀題，那我保證你還有下一次?！?br>同時(shí)強(qiáng)烈推薦聯(lián)盟日語(yǔ)公眾號(hào)的每周翻譯分享！譯文+解析，非常非常有用的干貨。每周一篇，所以一定要?jiǎng)庸P自己寫(xiě)。
【推薦閱讀戳鏈接直達(dá)】翻譯打卡合集
【推薦閱讀戳鏈接直達(dá)】翻譯技巧合集
想再次給大家強(qiáng)調(diào)，即使網(wǎng)上風(fēng)評(píng)203日語(yǔ)變難的趨勢(shì)，203日語(yǔ)也是堅(jiān)持日積月累就能拿高分的，所以希望大家一定要堅(jiān)持。
作文：
比起靠最后幾天的押題，我認(rèn)為每天利用睡前15分鐘閱讀范文，背誦里面的好詞好句，日積月累才是最正確的選擇。
推薦幾本我個(gè)人用的日語(yǔ)范文資料：《日語(yǔ)優(yōu)秀作文精選》、《笹川杯：中國(guó)青年感知日本》、聯(lián)盟日語(yǔ)考研203作文范文匯總。
【推薦閱讀戳鏈接直達(dá)】2021年～2005十七年真題作文

前兩本書(shū)范文水平很高，超過(guò)了203作文的水平，但可以選擇自己認(rèn)為簡(jiǎn)單的閱讀，記錄出自己認(rèn)為水平適當(dāng)?shù)拿谰浔痴b，每天睡前閱讀背誦，第二天用沖咖啡、吃飯的瑣碎時(shí)間復(fù)習(xí)，日積月累就會(huì)提升自己的作文水平，并不需要靠范文臨時(shí)抱佛腳去賭運(yùn)氣。

三、碎碎念

我的專業(yè)決定了我需要花費(fèi)了大量的時(shí)間去背誦專業(yè)課，政治又是很難節(jié)省時(shí)間，只能從二外下手。雖然我是日專生，但大學(xué)的很多原因讓我并沒(méi)有好好去學(xué)習(xí)，第一年裸考203只考了53分，甚至不到平均分。第二年我同樣沒(méi)有很多的時(shí)間去準(zhǔn)備二外，焦慮了一個(gè)月之后沉下心，8月開(kāi)始每天1~2小時(shí)積累，證實(shí)了203日語(yǔ)是一個(gè)日積月累終將得到回報(bào)的選擇。
想悄悄感謝一下河豚老師，老師微博有每天的203日語(yǔ)典型例題等等非常有用的干貨，而且對(duì)于我的提問(wèn)還會(huì)很耐心的解讀，備考的每天晚餐時(shí)間我都會(huì)開(kāi)開(kāi)心心的抱著飯打開(kāi)河豚老師的微博(*^▽^*)。（小編注：河豚老師表示能幫助到同學(xué)很開(kāi)心。）
203日語(yǔ)給予我的不僅是二外的高分，更是節(jié)約的時(shí)間讓我取得了優(yōu)異的專業(yè)課成績(jī)。我希望通過(guò)我的經(jīng)驗(yàn)幫助到更多同樣憂心沒(méi)有時(shí)間準(zhǔn)備二外的同學(xué)，請(qǐng)堅(jiān)信，只要以正確的方法日積月累，203日語(yǔ)一定會(huì)給予你意外之喜。