來(lái)自官網(wǎng)

感謝ZJM的幫忙翻譯

日本太空貓直播主突襲 Warframe！

Twitch：www.twitch.tv/kalon75

Twitter：@0K2a_lon0

youtube：https://www.youtube.com/c/kalon0075

在本月的聚焦創(chuàng)作者中，我們將聚焦于 Warframe 創(chuàng)作者 Kalon75 - 一位通過(guò)在 Twitch 上以日語(yǔ)和英語(yǔ)進(jìn)行直播的方式來(lái)歡迎國(guó)際社區(qū)的日本 Warframe 創(chuàng)作者！

1. 跟我們說(shuō)說(shuō)你自己和你創(chuàng)作的內(nèi)容吧！

大家好，我是Kalon75。 我是一名住在日本岐阜縣白川鄉(xiāng)附近的 "太空貓播主"。 我玩 Warframe 已經(jīng)好幾年了。 我也很喜歡貓 - 我太喜歡它們了因此我的頻道用的是貓的頭像。

目前，我在 Twitch 上的直播安排是從周一到周六每天兩次。 在（日本時(shí)間）的早上，我要么主持一個(gè) “純聊天” 的直播，在那里我和觀眾一起學(xué)習(xí)英語(yǔ)，要么直播一些我喜歡的游戲。 這個(gè)的直播時(shí)間是日本時(shí)間的早上 6 點(diǎn) 到上午 8 點(diǎn) 20 分 ，或者說(shuō)美東時(shí)間下午 4 點(diǎn) 到美東時(shí)間下午 6 點(diǎn) 20 分 。 在 "純聊天"的直播中，來(lái)自世界各地的人們聚在一起，一邊學(xué)習(xí)英語(yǔ)，一邊開(kāi)心地談?wù)撐幕町悺?/p>

（日本時(shí)間）晚上，我主要直播 Warframe，但也直播其他游戲。 游戲直播的時(shí)間是日本時(shí)間晚上 7 點(diǎn) 到午夜，或者說(shuō)美東時(shí)間早上 5 點(diǎn) 到上午 10 點(diǎn) 。

https://clips.twitch.tv/SpeedyCuriousCucumberTF2John?tt_content=url&tt_medium=clips_api

2. 你的網(wǎng)名 Kalon75 的來(lái)源是什么？

當(dāng)我試著開(kāi)始我的 Twitch 頻道時(shí)，我正在網(wǎng)絡(luò)上尋找一個(gè)很酷的頻道名稱，卻偶然發(fā)現(xiàn)了一篇關(guān)于一把名為 “Kalon” 的傳奇之劍的文章。 我想 “哦，酷 - 這將會(huì)是我的頻道名了！”，從那時(shí)起，我就以 Kalon75 的名字進(jìn)行直播。 偶爾我的觀眾會(huì)問(wèn)我這個(gè)名字是怎么來(lái)的，于是我又試著去搜索它。 但正如它的"傳奇"起源一樣，我再也找不到它了。

“75” 這個(gè)數(shù)字對(duì)我來(lái)說(shuō)有著特殊的意義。 “7” 取自我最喜歡的日本聲優(yōu)水樹(shù)奈奈。 7 在日語(yǔ)中是 “nana” 音，我一直很敬重水樹(shù)奈奈對(duì)生活和事業(yè)的堅(jiān)守態(tài)度。 “5” 是我最喜歡的數(shù)字，因?yàn)?5 在日語(yǔ)中是 “go” 音，我經(jīng)常會(huì)說(shuō)英語(yǔ) “go！go！go！” 來(lái)找到 動(dòng)力。

?

3. 告訴我們你是如何發(fā)現(xiàn) Warframe 的，為什么決定直播 Warframe ？

我第一次發(fā)現(xiàn) Warframe 是在我發(fā)現(xiàn)一名 Twitch 播主的時(shí)候，他當(dāng)時(shí)是 Warframe 的合作玩家。 在看他的直播時(shí)激發(fā)了我的興趣，我想：“這是什么游戲？ 看這速度和人物的流暢動(dòng)作！ 我也想玩?。?！”我立刻下載了游戲開(kāi)始玩了起來(lái)！

就像許多其他剛開(kāi)始玩的玩家一樣，我在掌握所有游戲機(jī)制方面遇到了困難。 幸運(yùn)的是，我加入了一個(gè)日本氏族，他們給我指點(diǎn)迷津，幫助我更好地了解了游戲。 我最難忘的一次經(jīng)歷是氏族成員第一次帶我去做試煉任務(wù)（2018年該任務(wù)已被移除）。 當(dāng)時(shí)我真的還是一個(gè)精通段位 6 的新手。 我?guī)缀醪辉趺戳私膺@個(gè)游戲，但我的氏族成員把我?guī)У搅艘粋€(gè)試煉任務(wù)。 他們告訴我：“別擔(dān)心，我們不指望你什么都懂，但我們希望你能體驗(yàn)一下 Warframe的神奇之處！” 不用說(shuō)，試煉任務(wù)非常具有挑戰(zhàn)性，我死了很多次。 但我卻被這個(gè)任務(wù)吸引住了！ “哦，哇，這個(gè)游戲的內(nèi)容真多，玩法真復(fù)雜！” 這次體驗(yàn)加深了我對(duì)游戲的感情和對(duì)游戲的投入。 我很感謝友善的Warframe社區(qū)，是他們幫助我走到了今天。

我的 Warframe 直播之旅始于我開(kāi)始在 Twitch 上觀看更多的 Warframe 直播。 我有一份我經(jīng)?？吹?Warframe 直播名單，他們啟發(fā)了我開(kāi)始直播 Warframe 意向。 我記得這些直播主對(duì)新玩家是多么的友好和幫助。 他們確保觀眾在收看和提問(wèn)時(shí)能感受到安心和舒適。 當(dāng)我看到這些直播時(shí)，我決定要在直播時(shí)保持積極的態(tài)度，并歡迎那些熱情地來(lái)訪者。

https://clips.twitch.tv/FilthyCorrectGoatJKanStyle?tt_content=url&tt_medium=clips_api

4. 你與觀眾互動(dòng)時(shí)有做哪些獨(dú)特的事情？

我與觀眾互動(dòng)的獨(dú)特方式之一就是支持英語(yǔ)和日語(yǔ)。 我希望克服語(yǔ)言障礙并歡迎國(guó)際玩家的到來(lái)！ 我在聊天頻道中使用了 "翻譯機(jī)器人"。 這意味著當(dāng)觀眾用日語(yǔ)評(píng)論時(shí)，它會(huì)自動(dòng)被翻譯成英語(yǔ)，反之亦然。 每當(dāng)我說(shuō)話時(shí)，我的聲音就會(huì)激活隱藏式字幕。 這個(gè)隱藏式字幕就會(huì)被自動(dòng)翻譯，并將英文翻譯放在日語(yǔ)字幕的下方。

每當(dāng)我達(dá)到一個(gè)里程碑的時(shí)候，我還會(huì)計(jì)劃一些有趣的活動(dòng)。 例如，每當(dāng)我達(dá)到一個(gè)目標(biāo)時(shí)，我就會(huì)做 x 次仰臥起坐！ 我希望今年能推出更多有趣的活動(dòng)。

https://clips.twitch.tv/DeliciousGloriousFalconNerfRedBlaster？tt_content=url&tt_medium=clips_api

5. 自從你開(kāi)始直播以來(lái)，你的直播風(fēng)格是否有所改變？ 如果有，是如何改變的？

我一直喜歡用輕松的態(tài)度和氣氛來(lái)進(jìn)行直播，這在我的直播生涯中真的沒(méi)有改變。 當(dāng)我最初開(kāi)始的時(shí)候，我和我的朋友們玩 Warframe ，那就是 “那樣的” 直播。 現(xiàn)在，我一邊玩 Warframe 一邊和觀眾聊天，就像我們一起喝咖啡、玩游戲一樣！

https://clips.twitch.tv/DrabGiftedWalletCoolStoryBob?tt_content=url&tt_medium=clips_api

6. 當(dāng)你在直播的時(shí)候，你會(huì)嘗試關(guān)注什么樣的事情？

我真的很想讓學(xué)習(xí)日語(yǔ)的和對(duì) Warframe 有興趣的人在觀看我的直播時(shí)感到輕松和舒適。 我盡力營(yíng)造一個(gè)溫馨的空間能讓大家都感受到自己的存在。

?

7. 你直播時(shí)非常強(qiáng)調(diào)日語(yǔ)和英語(yǔ)的流媒體。 你能告訴我們是什么啟發(fā)你這么做的嗎？

我想同時(shí)用英語(yǔ)和日語(yǔ)進(jìn)行直播的原因之一是因?yàn)槲铱吹揭幻毡镜闹辈ブ髂苡萌照Z(yǔ)、英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)進(jìn)行交流。 我覺(jué)得那真的很有條理！ 我當(dāng)時(shí)就決定了我的直播將是雙語(yǔ)的，并且對(duì)所有人開(kāi)放。

有趣的是，我小時(shí)候其實(shí)很討厭學(xué)習(xí)英語(yǔ)。 不過(guò)隨著年齡的增長(zhǎng)，我的想法開(kāi)始改變。 我意識(shí)到，能夠用英語(yǔ)交流有助于填補(bǔ)空白，讓我能和來(lái)自不同國(guó)家、不同文化的人交流！ 從那時(shí)起，我開(kāi)始主動(dòng)學(xué)習(xí)英語(yǔ)，而且我真的很喜歡我的多元文化直播！

https://clips.twitch.tv/MiniatureLitigiousJackalDendiFace?tt_content=url&tt_medium=clips_api

8. 你提到你目前正在學(xué)習(xí)英語(yǔ)。 你最喜歡 Warframe 英文和日文中的哪些文本？

我喜歡 Stalker 的一些標(biāo)志性臺(tái)詞，比如 “我是你的終結(jié)者！” 和 “對(duì)你的判罰即是… 死罪！”。 另一個(gè)我最喜歡的臺(tái)詞既不是英語(yǔ)也不是日語(yǔ)，是當(dāng) Grineer 說(shuō)話的時(shí)候，聽(tīng)起來(lái)像是日語(yǔ)中的 “Koitsu Orega Yaru”，翻譯過(guò)來(lái)就是 “我殺死了這位”。 我也很喜歡 Baro Ki'Teer 到中繼站時(shí)的臺(tái)詞。

?

9. 你最喜歡的 Warframe 角色和/或故事設(shè)定是什么？

我最喜歡的戰(zhàn)甲是 Valkyr，我最喜歡的角色是 Stalker（你看得出我喜歡Stalker嗎？）。 我最喜歡的系列任務(wù)是《Harrow 的枷鎖》。 其實(shí)我不喜歡恐怖游戲，以至于我不惜一切代價(jià)都要避開(kāi)它們，但《Harrow 的枷鎖》做得太好了！ 其和其他 Warframe 任務(wù)有著完全不同的味道，讓我覺(jué)得耳目一新！ 我還記得它讓我后頸的頭發(fā)都豎了起來(lái)。

?

10. 作為一名 Warframe 創(chuàng)作者，你的下一個(gè)目標(biāo)是什么？ 你 2021 年的目標(biāo)是什么？

我已經(jīng)為 Warframe 奉獻(xiàn)了很多時(shí)間，但還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠！ 我期待著完成今年的一些目標(biāo)。 例如，作為我的挑戰(zhàn)之一，我想將 Valkyr Prime 極化 222 次。 也許你會(huì)問(wèn)“為什么是222次”？ 因?yàn)樨埥新曉谌照Z(yǔ)中讀作 “nian”，而 2 在日語(yǔ)中是 “ni” 音。 這是一種雙關(guān)語(yǔ)，通過(guò)極化 Valkyr Prime 222 次，聽(tīng)起來(lái)就像一只貓?jiān)?“nian-nyan-nyan” 地叫！

我希望繼續(xù)創(chuàng)造更多的內(nèi)容，讓全世界的人都喜歡。 我也很期待在 2021 年看到 Warframe 的發(fā)展！！ 包在你身上了，Warframe！

https://clips.twitch.tv/AmericanObeseYamBleedPurple?tt_content=url&tt_medium=clips_api