【分享】霉霉六?!秗eputation》雜志版內(nèi)頁高清掃描圖#2
!多圖慎入!
*內(nèi)含雜志內(nèi)容(除歌詞和目錄外)翻譯
本次是灰皮的雜志,加上封面封底一共76張
百度網(wǎng)盤:https://pan.baidu.com/s/1_XMya-MyAe90049NQwmSKg? 提取碼:i0cm?



前言的內(nèi)容和CD版的一樣
“關(guān)于人和為人,我學(xué)到的東西”
翻譯 by Chloe
? ? ? ? 你以為自己了解某個(gè)人,其實(shí)你只是看到了他們選擇對(duì)你呈現(xiàn)的那一面。你以為你了解你的朋友,其實(shí)你并不知道他們?cè)趷廴嗣媲氨憩F(xiàn)出來的那一面。正如他們的愛人永遠(yuǎn)不會(huì)從你,一個(gè)朋友的角度出發(fā)去了解他們。你的母親,室友,同事,都看到的是不同側(cè)面的你。暗戀者們心中的你就像絕美的落日,色彩絢爛,層次豐富,鼓舞人心,普世無雙。但是同一個(gè)人對(duì)于一個(gè)陌生人來說,可能只是人群里記不住長相的一個(gè)路人,僅此而已。我們可能輕信了一些流言,然而之后真正遇到那個(gè)人的時(shí)候,覺得自己相信那些捕風(fēng)捉影的內(nèi)容是非常愚蠢的。
? ? ? ? 我們是第一代可以把自己全部的人生故事以照片的形式記錄在網(wǎng)絡(luò)上的人,因此我們也只能在這個(gè)過程中去發(fā)掘它意味著什么。說白了就是,我們把照片發(fā)到網(wǎng)上,以期塑造自己在陌生人面前的完美形象。但早晨醒來的時(shí)候,看著鏡子里的自己,其實(shí)有很多不完美,也有傷疤和瑕疵,心中難免難堪而畏縮。我們都希望終有一天,可以有這樣一個(gè)人,ta看到鏡子里同樣的你,看到的是你們共同的未來,看到的是ta珍視的伴侶,看到的是和要和你一起走過的長長的一生。就算那個(gè)人看到了你并不完美的一面,ta依然會(huì)堅(jiān)定地選擇愛你,因?yàn)椴还苁敲篮眠€是缺陷,都屬于豐富多彩的你。
? ? ? ? 我想說的是,盡管我們想要把人生里雜亂的人和事理出個(gè)頭緒,把一切變得簡(jiǎn)單一些,人類生來無法被簡(jiǎn)化。沒有人是絕對(duì)的好人或者壞人。每個(gè)人都是好壞交織的矛盾體。我們既有深埋心底的秘密,也有可以毫無芥蒂地在晚餐派對(duì)上和大家分享的故事,真實(shí)的我們其實(shí)介于修得很完美的網(wǎng)絡(luò)頭像和拍得很慫的駕照照片之間。每個(gè)人都是自私的,但每個(gè)人都有厚慷慨的一面;既有毫無保留的忠誠,也有害怕自己會(huì)受傷的自我防備;既有現(xiàn)實(shí)而理智的一面,也可能會(huì)被一時(shí)沖動(dòng)沖昏頭腦。我從15歲開始就走入了大眾視野。這給我?guī)砻篮玫囊幻媸?,我非常有幸把最愛的音樂作為自己的事業(yè),我的背后是最有愛最充滿活力的你們。但壞處是,有人會(huì)利用我的錯(cuò)誤來攻擊我,有人把我心碎的過往當(dāng)做茶余飯后的談資,我付諸無數(shù)心血的創(chuàng)作被貶低為(對(duì)自己人生的)“過度分享”
? ? ? ? 這張專輯發(fā)布之后,八卦博客肯定會(huì)蜂擁而上,一字一句地分析我的歌詞,試圖給我的每一首歌都安上一個(gè)男朋友,好像獲得寫歌的靈感就跟親子鑒定一樣簡(jiǎn)單直接一樣。他們會(huì)用一頁一頁的照片來證明他們發(fā)現(xiàn)的所謂推測(cè),畢竟都2017年了,沒有照片的話誰信呢,對(duì)吧。
? ? ? ? 我再大聲說一遍,沒聽清楚沒聽明白的都聽好…
? ? ? ? 你以為你了解一個(gè)人,其實(shí)你只看到了他們選擇呈現(xiàn)給你的那一面。
? ? ? ? 我不想再多費(fèi)口舌解釋了。
? ? ? ? 一切的答案都在《reputation》里。
轉(zhuǎn)載自百度貼吧,有部分修改。
























































Taylor的MV導(dǎo)演兼長期合作伙伴Joseph Kahn為他們迄今為止最雄心勃勃的項(xiàng)目而回歸。









Taylor悄悄溜進(jìn)倫敦和洛杉磯的彩排地點(diǎn),為MV的拍攝做準(zhǔn)備。



為了展現(xiàn)“old Taylor”的形象,拍攝組聘請(qǐng)了許多女演員打扮成Taylor的樣子,做Taylor的替身。當(dāng)拍攝停止時(shí),所有演員和工作人員都歇斯底里地大笑起來。





譯文:
如果你是我
如果你是我
你也咬你的指甲
在緊張時(shí)強(qiáng)顏歡笑
你許諾他人一切
只因?yàn)樗麄兿霃哪闵砩系玫饺澜?/span>
你愿意讓別人得之所求……
但是親愛的,你不能這樣下去
如果你是我
你也在每次躊踏思考時(shí)敲著桌子
交叉手指,屏住呼吸
垂著睫毛向你的幸運(yùn)數(shù)字許愿
但你的迷信就像是沉船上絕望的幸存者
再見了,你天真的冒險(xiǎn)……
如果生活變得太好
親愛的,它會(huì)把你嚇壞的
如果你是我
你以前也從沒想過鎖上心門
你的秘密花園和藏著日記的抽屜
不想面對(duì)以前那個(gè)你自己也不再認(rèn)識(shí)的自己
只是害怕你變得追不上她……
但是親愛的啊,你不得不做
如果你是我
你腦子里也有一套公平正義
專門對(duì)那些你再也不會(huì)理會(huì)的人
實(shí)施著殘酷的統(tǒng)治
每一個(gè)敵人都是鋼鐵
化成了困住你的鐵欄
把你鎖在了你的金色牢房里……
但是親愛的,那才是你認(rèn)識(shí)自己的地方
如果你是我
你已經(jīng)變得厭惡你的驕傲
卻愛上了你的不完美
你再?zèng)]有像25歲時(shí)那么多的朋友
會(huì)填滿那些空位
不管是那張從前的午飯桌
還是站在你這頭的席位………
但是親愛的,你還是沒有放棄
如果你是我
你認(rèn)不出愛情的真面目
直到他們剝下你閃亮的掩飾
扔掉你勝利的旗幟
你才看到了那些無論如何都接納你的人……
親愛的,從此以后你會(huì)感謝你的那些星星
就為了那可怕的一天
如果你是我
對(duì)不起
但是親愛的,肯定會(huì)沒事的
翻譯by微博@TaylorLohan,略有改動(dòng)

*本文譯文內(nèi)容除前言、小詩外均為自譯(超渣TAT),轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)明出處(┌?ω?)┌
喜歡的話就收藏/推薦/投幣/關(guān)注一下吧~