那條充滿希望的項鏈○周雅 編譯

?35歲生日那天,朋友勞麗和我?guī)е覀兊暮⒆尤ス珗@野餐。我和勞麗用礦泉水為我們間的友誼舉杯慶賀,這時我發(fā)現(xiàn)她又換了一副新項鏈。認(rèn)識勞麗已經(jīng)13年了,在我眼中的勞麗一直很喜愛戴項鏈,藍(lán)色的水晶石,彩色的寶石,粉色的珍珠項鏈,我總是見她的項鏈換了一條又一條。
? “為什么我會喜歡項鏈,這是有原因的?!彼嬖V我說。
? 她開始向我透露兒童時代改變了她以后生活的一段真實的故事。
?那一年的春天,勞麗已是六年級的學(xué)生了。那一天,教室被同學(xué)們裝飾得格外生動美麗。老師萊克夫人,微笑著站在門邊,她那紅褐色的頭發(fā)像一泓清瀑披在肩上,她那和藹可親的藍(lán)眼睛閃動著迷人的光芒。然而,更能引起勞麗注意的是她那條金色飾帶串著的,有著藍(lán)色寶石和象牙色珍珠的項鏈。“即使從最后一排座位,”勞麗回憶說,“我也完全能清晰地看見它從窗戶射進(jìn)的陽光下閃閃發(fā)光?!?/p>
?萊克夫人提醒全班今天是學(xué)年結(jié)束的鑒定會,學(xué)生和家長都要參加這個重要的會議。黑板上有一長串按字母順序排列的名單,每對學(xué)生和家長有20分鐘的時間與老師對話。盡管老師已經(jīng)至少有一封信和一個電話通知了家長,可勞麗知道她的父母誰都不會來。
?勞麗的父親是個嗜酒如命的人,這一年,他醉酒的次數(shù)和酒量逐步上升,許多夜晚,勞麗總是被父親酩酊大醉后破口大罵,母親低沉的啜泣,房門的碰撞使得墻上的鏡框不停被搖擺的聲音所吵醒。
?如今,勞麗看其他孩子們把自己的家長迎進(jìn)大廳。父母們微笑著和孩子們說笑,有的甚至擁抱親吻著,勞麗盡量想把思想集中在作業(yè)上??赡切┘议L和孩子們的對話老是鉆進(jìn)她的耳朵。
?終于,每一個人的名字都被老師叫過了,萊克夫人打開了門,向勞麗做了個手勢,讓她跟著自己進(jìn)辦公室。勞麗心情沉重地沿著墻角在椅子上坐下,她看到的是老師那張微笑的臉。
?“首先,”老師開始說:“我想讓你知道,我是多么地愛你?!?/p>
?勞麗抬起雙眼,在萊克夫人的眼中,她所能讀到的是很少見得到的同情、關(guān)懷和溫柔?!暗诙崩蠋熇^續(xù)說道,“你必須知道,父母今天沒有來并不是因為你的錯?!眲邴愒俅慰粗R克夫人的臉,從來沒有人像這樣對她說過話,沒有人?!暗谌彼^續(xù)說道,‘“不管你的父母是否在這兒,你也應(yīng)當(dāng)受到表揚(yáng),我認(rèn)為你是一個十分優(yōu)秀的學(xué)生?!?/p>
?勞麗當(dāng)時還沒有確切地意識到,一顆希望的種子已經(jīng)播進(jìn)她的心田,她的轉(zhuǎn)變正在開始。
?當(dāng)淚水模糊了她的雙眼,除了那副金飾串著的珍珠項鏈,萊克夫人的臉變得朦朧起來。勞麗第一次認(rèn)識到,她是被愛著的。
?幾十年后的今天,勞麗取出一個小盒子遞到我手上,生日禮物用紅色的包裝紙包著,外面打著一個金色的蝴蝶結(jié)。
?我打開它,里面是一副漂亮的項鏈。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (? 文字以及圖片選自《青年博覽》1998年第三期、1998年第14期《小小說選刊》)