? ? ? ? 住在多來特巴格路邊上，從來第一天起，對這條路名就念不利索。字都認識，但不知如何斷句。

多-來特巴格-路；

多來-特巴格-路；

多來特-巴格-路；

多來特巴-格-路；

多來特巴格-路。

? ? ? ? 哪一個斷句法正確？在問不到答案的情況下，只能一口氣念下來。

? ? ? ? 近日看喀什的文獻書還是有用的，找到了一本1984年有關喀什地名的書，對多來特巴格有一段介紹。

? ? ? ? 多來特巴格，系維吾爾語，意為：

? ? ? ? 多來特（人名）的果園。

? ? ? ? 也有將多來特巴格解釋為國家的果園的，但這個解釋來歷不詳。

? ? ? ? 關于此地的沿革如下：

? ? ? ? 1964年，喀什市設立德來提巴克公社；

? ? ? ? 1980年，此地正式以多來特巴格公社命名。

? ? ? ? 1984年，正式改稱多來特巴格鄉(xiāng)。

? ? ? ? 多來特巴格路的命名肯定與地名有關系，據(jù)該資料介紹，多來特巴格路：

? ? ? ? 1.?1958年開成；

? ? ? ? 2.?1964年命名建設路；

? ? ? ? 3.?1982年，因通向多來特巴格公社，故更名為多來特巴格路。

? ? ? ? 該路西起解放南路，東至多來特巴格公社，全廠3250米，寬14米，系礫石路。

? ? ? ? 由以上資料可以判斷，多來特巴格路的準確斷句應該是：

? ? ? ? 多來特--巴格--路。

? ? ? ? 現(xiàn)在用手機地圖查看該路，該路段西起解放南路，東至世紀大道南路。

? ? ? ? 居住在在多來特巴格路上，就一定是多來特巴格鄉(xiāng)地界嗎？還真不一定。

? ? ? ? 比如說我的快遞投送地址，網頁上直接給予的定位是新疆維吾爾自治區(qū)喀什地區(qū)喀什市夏馬勒巴格鎮(zhèn)多來特巴格路X號。

? ? ? ? 又來了個夏馬勒巴格，猜測巴格也是果園的意思。

? ? ? ? 猜對了，夏馬勒巴格，地名資料上說是風中果園的意思。?

?

?

?