2022年9月20日

聯(lián)大第七十七屆會議 第四次全體會議。

智利共和國總統(tǒng)加夫列爾·博里奇·豐特先生的講話（節(jié)選）

走向以和平與民主方式解決我國危機的道路是各主要政治力量之間達成的重要協(xié)議，為起草新憲法開辟了道路，從而能夠為新的社會契約奠定基礎(chǔ)。這條道路是智利社會通過抗議和社會斗爭推動的，在政治上由不同機構(gòu)引導(dǎo)，經(jīng)過公民投票得到認可，80%的選民支持由一個專門選舉產(chǎn)生的機構(gòu)起草一部新憲法。

這是一個不小的挑戰(zhàn)。它包括在公民和土著人民的參與下，在尊重兩性平等的情況下，起草制定一部民主憲法，這在我國歷史上還從未有過，這是一部人人享有，但也是由所有人制定的憲法。

幾周前，制憲會議在2021年至2022年期間完成的工作以全民投票的方式提交供公民協(xié)商，智利人大規(guī)模參與了投票，參與率達到85%。在那次選舉中，我們公民以62%對38%的比例明確拒絕該項提案。因此，今天，作為一個國家，我們正在尋找打造全體智利人民議事場所的新模式。

在公民投票中，我個人的決定是投票贊成制訂新憲法的提案，但結(jié)果卻相反。一些人認為公民投票的結(jié)果是政府的失敗。我今天在聯(lián)合國非常謙卑地對他們說，一個政府絕不會在人民暢所欲言時感到失敗。在一個民主國家，人民的話語至高無上，永遠是行動指南。

我為什么談這些？因為，與過去通過血與火解決智利分歧的情況不同，今天我們智利人同意以民主方式克服挑戰(zhàn)。

我談?wù)撨@一點是因為我確信，人類今天面臨的主要挑戰(zhàn)之一是建設(shè)真正與人民交流、傾聽其心聲并取得預(yù)期成果的民主國家。我們這些出席大會的人有責(zé)任改善我們的民主制度。

在動員民眾的許多日子里，尊嚴二字響徹云霄。智利人民表達了自己的意見，給我們上了一堂民主課，我們正在學(xué)習(xí)。智利呼吁其民主機制和政治行為體挺身應(yīng)對他們的要求和當(dāng)今的挑戰(zhàn)，我們也必須應(yīng)對這些要求和挑戰(zhàn)。

作為政府，我們睜大眼睛，敞開心扉，接受最近全民投票的結(jié)果。我們希望聽到人民的話語，相信他們的判斷和意愿。有些事情我們非常清楚，我想簡潔與大家分享。投票結(jié)果表明，我國公民要求在不損害現(xiàn)有成就的情況下進行變革，并希望有一個更美好的未來，一個認真建設(shè)、不會陷入新的不安全的未來，一個以穩(wěn)定為基礎(chǔ)的變革未來。

作為一個不久前還在街頭抗議的年輕人，我可以說，代表動亂比提供解決方案容易得多。我們這些致力于艱巨政治工作的人常常很容易把我們作為公民煩惱情緒的代言人所取得的成功與我們成為更美好未來建設(shè)者的真正能力混淆起來。我國公民投票的結(jié)果告訴我們要更謙卑——民主應(yīng)該謙卑——并認識到，在建設(shè)我們夢想的智利時，沒有任何階層有現(xiàn)成的方法。相反，它是一個結(jié)合了我們每個人所能作出的最好貢獻的混合體。在二十一世紀，我們通過調(diào)動社會能力和智慧進行治理，而不是試圖取代社會。

作為智利總統(tǒng)，我相信，智利很快會有一部令我們滿意和自豪的憲法，這部憲法建立在民主的基礎(chǔ)之上，匯集了社會各階層的貢獻，并能夠反映我們對正義和自由的渴望。

從我國卑微的歷史來看，我可以滿懷信心地說，克服困擾我們社會的各種問題的道路是：更多而不是更少的民主，鼓勵而不是限制參與，促進而不是審查對話，最重要的是，尊重持不同看法的人，包括他們的觀點，以及認識到，持不同意見并不讓我們成為敵人。我反對一些人試圖在合理的不同觀點之間挖掘鴻溝。我們智利人宣布，我們將成為跨越這些鴻溝的橋梁建設(shè)者，而這些鴻溝讓我們無法看到我們是多樣化的社會。

這是我們這個小國希望與世界各國分享的經(jīng)驗和教訓(xùn)。深化民主是一項持續(xù)的工作，我們只能持之以恒，相互學(xué)習(xí)。

因此，最后我呼吁會員國共同努力，在所有地方、所有國家以及在我們之間的關(guān)系中加強民主。在拉丁美洲，我們需要全球南方發(fā)出一致的聲音，開展更多的共同工作。我們需要一個我們大家有著同樣目標的現(xiàn)代化的聯(lián)合國。