原作者授權翻譯

原標題 《風の子ゼファー厚著をする》

PID? ?19449569

作者? ?あおば

封面? 102429290

翻譯做多了人都變得有點多愁善感了

這篇文似乎很適合出閱讀理解題的樣子（bushi

本人水平有限，歡迎批評指正

訓練員室的窗戶搖晃了。

我把臉從書上向那邊轉(zhuǎn)去，透明的玻璃那邊只能看見陰霾密布的天空。

但是，窗戶卻在吱呀作響。

是——風呢。

就像是許久不見的友人來訪。心中一種親情般的感覺油然而生。

雖然不如馬娘那樣擁有聽力超群的耳朵，但本在敲著鍵盤的訓練員桑也轉(zhuǎn)頭看向窗戶，也想知道是什么回事。

但是，明白了是“風”的存在讓窗戶搖晃后，像是失去興趣一般視線回到了屏幕。

與之相對的，是我。

心中好奇心愈發(fā)膨脹，毫無萎靡之意。

現(xiàn)在，吹著的是何種的風兒呢？想要親身體驗寒風。想要頭發(fā)在乾風中飄舞。不愿受冷風的束縛，肆意奔跑——全身心都落在了寒空之下。

我顯得坐立不安起來，合上書本，從坐著的折疊椅上站起。徑直快步地走向門口。

[攝輝]

一陣夾雜著驚訝的聲音叫住了我。

轉(zhuǎn)過頭去，發(fā)現(xiàn)訓練員桑在座位上看著我。他一臉困惑地停下了手中的活不動。

雖然只是叫了我的名字，卻能從訓練員桑的表情中讀出來他接下來的話并不能讓我高興。

……啊啊，多么強烈的逆風。我的眉毛自然地下垂，看到我這表情的訓練員桑也顯得很抱歉。

[出去是可以，要好好穿上外套和圍巾……有帶暖寶寶嗎？沒有的話我給你]

[我想要感受這個季節(jié)的風。防寒用具稍微有點……厚重礙事]

[搞不好會感冒的，不行哦]

對為我考慮才這么說的訓練員桑而言，不論是哪里的風都不能無視。

[……好的]

雖然不情愿，但我還是小聲點了點頭。

按照吩咐穿著好，來到了寒天之下。

走出了學園范圍，繼續(xù)前進。風比在訓練員室時更平靜，似乎只是在為了呼喚我而用力地吹著。

沒有目的地隨心所欲地走。走著走著，發(fā)現(xiàn)了位于住宅街內(nèi)安靜的公園，在入口前眺望?？諢o一人的地方，風在蕩著秋千玩耍。

身上的厚裝讓我難以輕快行動，也讓我失去了跑去那里的心情。

即便如此，我慢慢地松開了嘴。

這就是“冬天”。接觸到的寒冷空氣，讓臉部火辣辣地作痛。

寒冷空氣也讓人縮成一團。寂靜的季節(jié)讓人能聽到樹木的聲音。如果沒有寒冷，就難以看見雪花從空中飄落。

[……？]

我的耳朵捕捉到了在風聲中混雜著的歡快聲音。

背著書包的孩子們從我身邊跑過。熱鬧的風瞬間涌入公園，然后散去。

秋千也把風讓給了孩子們。

說起來。

……過去，父母對我說過的話訓練員桑也說過。

【孩子都是風之子。我會成為風的所以不要緊】

【你是我們的孩子。會感冒的所以不行】

只穿著居家服的我想要外出時被父母勸阻了。然后，想起來來試著用【孩子都是風之子】這句話頂撞，卻被輕易地拒絕了，被長長的圍巾圍著脖子這樣的記憶。

也許被訓練員桑認為挺孩子氣會讓我害羞，但不知為何又會帶著高興。

因為，對父母而言我非常的重要。

對訓練員桑而言，我也一定是這樣。

身處冬天陰霾之下，內(nèi)心卻處南風之中。只要心存這份溫暖，北風也無法冷我著涼。

衣服里的溫度，跟隨著心跳的加速而升高。

————————

今天的風好大。

早上，當我打開窗戶看向天空時，冷風猛烈地涌了進來。

我強忍著高揚的心情，立即將窗戶咔嚓地關上了。

早餐完畢，開始打扮。

厚毛衣上還披了一件外套。久違地跟忙碌的丈夫出門，尾巴高興地搖晃著。

把圍巾繞在脖子上，還戴上了手套。

鏡子里的我穿著層層疊疊的衣服。

[呵呵，好像圓滾滾先生呢]

將愉快的自言自語留在房間，走向丈夫等待著的玄關。

[讓你久等了]

丈夫用一副看到稀奇古怪的眼神……視線從上到下，打量著現(xiàn)在的我。

[這是怎么了，攝輝……？]

[？]

我一臉茫然地歪著頭，聽不懂說什么。

[攝輝你在大風天穿這么厚……]

原來如此，是說這件事嗎。

是說我還是學生時候的事嗎。

當丈夫還是我的擔當訓練員那時，我還是個孩子，即便是寒風凜冽我也不穿外套……不……，直到去年我都盡量如此。

所以丈夫的驚訝不無道理。

但是，現(xiàn)在的我。

[已經(jīng)，不是只屬于我自己的身體了呢]

我用一副理所應當?shù)谋砬?，將手放在即將鼓起的肚子上，對丈夫笑了笑?/p>

為了孕育幼小的新生命，今天的風也算不上那么美好了。把防風，防寒做好。祈愿他能在溫暖的地方健康地成長。

丈夫瞇起眼睛，對著肚子和我微笑。

啊啊，仿佛被凱風所包圍。一如往昔，為我?guī)頊嘏岷偷娘L。

穿好鞋子，握住丈夫遞過來的手，慢慢地向外面走去。

在懷念著太陽的溫暖的灰色天空下，風猛烈地吹向我們。讓我想起過去在郁郁蔥蔥的草地上奔跑的那種感覺。

本能的東西在躁動，步速稍微急躁地快了些。

想要早點邁步奔跑。

但是，不是一個人，也不是兩個人，而是三個人。

三人在光風霽月的世界中奔跑，應該是很久以后的事情了吧。但是，從現(xiàn)在開始我就期待不已。