【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.11.26.
?. ? .?気持ちいいにゃ?. ? .?
?. ? .?好舒服喵?. ? .?
譯/風(fēng)默然
ごらーんくださぁーい?。。?/span>
???*??(* '?' * )????*?
請(qǐng)好好看看?。?!
???*??(* '?' * )????*?
この、天使のsmileを?
?(?ˊ?ˋ?)?
這天使的微笑?
?(?ˊ?ˋ?)?

?. ? .?気持ちいいにゃ?. ? .?
?. ? .?好舒服喵?. ? .?
ちょっと。
ご機(jī)嫌ナナメなんだけどね。
雖然有點(diǎn)
心情不太好呢。
最近。
“ご飯”“遊ぼ”って、
話してくれてるのが、
たまたま當(dāng)たって?
そんな時(shí)には、
「やったぁー?。?!?*??(ˊ?ˋ*)??*?」
…ってなります?
(?? ? ? *)?????.*?.
最近。
要是對(duì)她說
“吃飯”“玩?!钡脑?,
偶爾能猜對(duì)?
這種時(shí)候就會(huì)
「太好啦ー?。?!?*??(ˊ?ˋ*)??*?」
…變得心情特別好?
(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.
良い子いい子?
って、してあげたら、
こーんなに、
めちゃくちゃ可愛い顔してくれます?
??(*>?<)????
乖孩子乖孩子?
這樣摸摸她的話,
她就會(huì)露出這種
十分可愛的表情?
??(*>?<)????
ここ數(shù)日ずーっとずーっと、
デスクに齧り付いてるので、
ちょろさんにも、
寂しい思いさせてますなぁ…。
?(T?T*)??*?
這幾天以來,一直一直都
坐在桌邊一動(dòng)不動(dòng),
所以對(duì)于小不點(diǎn)而言,
一定讓她感到很寂寞吧…。
?(T?T*)??*?
親戚からも連絡(luò)來て、
いろいろ教えてもらったり、
ちょっと助けていただいて、
また胸が苦しくなったり…。
重なる時(shí)には、
いっろいろ重なって、
ひやぁ??? ???
( (ˉ?ˉ? 三 ˉ?ˉ? ))???
…ってなるよねぇ…。
????(?' ')?, ,)??????
有親戚來聯(lián)系我,
告訴我很多事情;
稍微得到一點(diǎn)別人的幫助,
心里又更加覺得苦悶…。
事情千頭萬緒時(shí),
各種事情會(huì)越堆越多,
唉呀??? ???
( (ˉ?ˉ? 三 ˉ?ˉ? ))???
…心情就會(huì)變成這樣呢…。
沒錯(cuò)(?' ')?, ,)??沒錯(cuò)
おぉ、、、。
今、、、なんか、、、
おお、、、、やば、、、。
( ?ˉ ? ˉ? )
哦哦、、、。
剛才、、、好像、、、
哦哦、、、、不妙、、、。
( ?ˉ ? ˉ? )
今夜は、
ちゃんと。
遊ぼ?( ′罒`*)?"
今晚,
(跟她)好好
玩一會(huì)兒吧?( ′罒`*)?"