裏切り者のレクイエム

?

?

神(かみ)の運命(さだめ)にさえ

kami no sadame ni sa e

即使命運已被上天注定

?

?

叛旗（はんき）を翻（ひるがえ）す…Gangster

hanki wo hirugae su

也要毅然揚起反旗……Gangster????

?

?

畏（おそ）れという 感情（かんじょう）を

osore to i u kanjowo?

名為恐懼的感情

?

?

掻（か）き消（け）す魂（れい）

ka ki ke su rei

被憤怒驅逐殆盡

?

?

?

神(悪魔)(あくま)に背（そむ）くと 誓（ちか）った日（ひ）から

akuma ni somu ku to chika ta hi ka ra

自從立誓 違抗神明（惡魔）的那一天起

?

?

報復（ほうふく）とは 終末（しょうまつ）か？

houhuku to ha shuumatsu ka

復仇就是最后的結局？

?

?

未來（みらい）を乞（こ）う

mirai wo kou

一心企盼著未來

?

?

生（い）き方（かた）を捨（す）てて 挑（いど）む

者（もの）Stay Gold

iki kata wo su te te ido mu mono

舍棄了生存之道的 挑戰(zhàn)者們 Stay Gold

?

?

そうさ 目（め）には目（め）を…

sou sa?me ni ha me wo

是啊，以眼還眼…

?

?

裏切（うらぎ）り者には レクイエムを…Wow

ura giri mono ni ha?re kui e mu wo

為背叛者們 奏響鎮(zhèn)魂曲吧

?

?

絶望（ぜつほう）が手招（てまね）く

zetsubou ga te mane ku

向這充斥著絕望的世界

?

?

世界（せかい）に立（た）ち向（む）かう

sekai ni tachi mu ka u

發(fā)起挑戰(zhàn)

?

?

Don’t care 慈悲（じひ）などいらないさ

zihi na do i ra na i sa

Don’t care！我不需要任何憐憫

?

?

身體（からだ）滅（ほろ）びる時（とき）

karada horo bi ru toki

肉體消亡之時

?

?

祈（いの）りも消（き）え果（は）てる？Hell No

inori mo ki e ha te ru

所有的祈禱都會一同煙消云散？Hell No

?

?

始（はじ）まりのGolden Wind

ha?ji ma ri no

黃金之風 拂起嶄新的篇章

?

?

失（うしな）うもの何（なに）もない

Ushinau mono nanimonai

再也無可失去

?

?

火（ひ）が付（つ）く魂(soul)

hi ga tsu ku

熾燃的英魂

?

?

戻（もど）る道（みち）さえも 焼（や）き盡（つ）くしたさ

modo ru mi chi sa e mo ya ki tsu ku shi ta sa

將退路付之一炬

?

?

支配（しはい）という 安息（あんそく）に

shihai to i u annsoku ni

他正沉浸在

?

?

溺（おぼ）れたまま

obo re ta ma ma

名為支配的安寧

?

?

時（とき）貪（むさぼ）るより 革命（かくめい）起（お）こせ

toki mu sabo ru yo u ni kakumei o ko se

與其貪享安逸的時間 我將毅然發(fā)起革命

?

?

誇（ほこ）り高（たか）き

hoko ri taka ki

為這些高傲的

?

?

裏切（うらぎ）り者（もの）には レクイエムを…Wow

ura giri mono ni ha?re kui e mu wo

背叛者們 奏響鎮(zhèn)魂曲吧

?

?

怒（いか）り胸（むね）を叩（たた）き

ika ri mune wo tata ki

怒火在胸膛激蕩

?

?

鼓動（こどう）叫（さけ）ぶままに

?kodou sake bu ma ma ni

任心臟盡情咆哮

?

?

Don’t care 真実（しんじつ）へと向（む）かう

shinjitsu e to mu ka u

Don'care ！向往真實的意志

?

?

何（なに）かを得（え）た者（もの）が

nani ka wo e ta mono ga

只要贏得了“那個”（緋紅之王）

?

?

真（しん）の勝者（しょうしゃ）なのか？Hell No

shin no shousha na no ka

是否就是真正的勝者？Hell No

?

?

裁（さば）くのはGolden Wind

saba ku no ha

黃金之風 天降裁決

?

?

絶望（ぜつほう）が手招（てまね）く

zetsu bou ga te mane ku

向這充斥著絕望的世界

?

?

世界（せかい）に立（た）ち向（む）かう

sekai ni tachi mu ka u

發(fā)起挑戰(zhàn)

?

?

Don’t care 慈悲（じひ）などいらないさ

zihi na do i ra na i sa

Don't care ！無需同情

?

?

身體（からだ）滅（ほろ）びる時（とき）

karada horo bi ru toki

粉身碎骨之際

?

?

祈（いの）りも消（き）え果（は）てる？Hell No

inori mo ki e ha te ru

一切夢想都會煙消云散？Hell No

?

?

始（はじ）まりのGolden Wind

haji ma ri no

黃金之風 將會拂起嶄新的篇章

?

?

?

?

?

演唱：ハセガワダイスケ

翻譯來源：網易云音樂