作者：しめさば

插畫：しぐれうい（時雨羽衣）

翻譯：和泉紗霧廚

校對：夏川和奏

僅供個人學習交流使用，禁作商業(yè)用途

下載后請在24小時內(nèi)刪除，如果您喜歡本作品，請支持購買正版

請尊重圖源、翻譯、校對的辛勤勞動，未經(jīng)允許嚴禁轉(zhuǎn)載！

本書已于2021年8月16日翻譯完成，歷時共17天，合計字數(shù)59500。

尾聲

活動室里回響著吸溜溜的嗦杯面的聲音。

我用毛巾擦掉從脖子上流下來的汗。

正式進入了初夏，活動室里的空氣潮濕，悶熱非常。

就算開著空調(diào)，位于校舍角落到不能再角落的這個房間里，裝的空調(diào)也是破舊得不得了，完全沒有讓室溫降低。

它運轉(zhuǎn)的效果就是“開了總比沒開要好”。

我斜眼看著坐在沙發(fā)上嗦著杯面的小田島，嘟囔了一句。

「虧你這么熱也還吃得下杯面啊」

我的話讓小田島抬起了頭，她挑起眉毛。

「你在說什么啊。就是要在這么熱的時候吃，它才更加的美味不是嗎」

「啊，這樣……」

雖然我不是很懂她說的話是什么意思，但她也有著自己固執(zhí)的哲學。對他人的生活哲學說三道四是很不識趣的。

但話是這么說，看著在酷暑之中流著豆大的汗珠吃著杯面的小田島，感覺連我也熱上一層樓了。

從她身上挪開視線，我把文庫本拿在手上。

買書的時候附贈的那個紙制書封，已經(jīng)因為我手指上的汗液而皺巴巴的了。

「阿弦你也是啊，虧你每天看書都看不膩的嗎。明明這么熱」

小田島說道。

我有些疑惑，哼了一聲。

「天氣熱和看書，有什么關(guān)系嗎？」

「啊——，也許是沒有關(guān)系。但是，這么熱的話，不是會提不起任何干勁嗎」

話畢，她又“吸溜”地嗦了一口面，然后小聲地念叨著「好熱……」

我「確實」地哼了一聲，點了點頭。

「但是，總感覺看書就會很平靜」

這么說著，我的視線落在了文庫本上。

將自己置身于這個小小的四方形物體中所凝聚的故事和知識，已經(jīng)成為了我日常生活中的一環(huán)。

我的生活。日常。

慢條斯理地去做這些事情。會讓人感覺莫名的舒適。

「上課，上完課之后來活動室看書，小田島你坐在沙發(fā)上……」

我婆娑著文庫本的表面，說了下去。

「這樣的『一如既往』，讓人相當?shù)钠届o」

這么說著看向小田島。她有些呆滯地望著我。

當我們四目相接的時候，她就慌慌張張地移開了視線。

「……這樣」

她生硬地回了一句，用筷子一圈圈地攪拌著杯面的湯汁。

這是她無所事事的時候經(jīng)常會做的習慣。

「在阿弦的宇宙里面…………有我在呢」

「誒？」

「不，沒事」

她又看了我一眼。然后，猛地用食指指著我。

「薰」

「嗯？」

「你要喊我叫小田島喊到什么時候。是不是也該喊我的名字了？」

「啊，這個啊……」

這么一說，我才回想起來，和小田島的相遇已經(jīng)過了相當長的時間，而我還是用她的姓氏來稱呼她。

雖然剛開始她也是用姓氏來稱呼我的，但是當我意識到的時候，她就已經(jīng)略過了我的名字，用「阿弦」來稱呼我了。由于太過的自然而然，以至于我都不記得是什么時候開始的了。

「虛……」

我想著喊一聲來試試看，但是不知為何突然間害羞了起來。

「就算突然間要我喊你名字也……」

聽到我這么說，她不滿地嘟起了嘴。

「什么嘛，又不是初中生了，害什么羞啊」

「男生直呼女生的名字這件事情，是需要勇氣的啊」

「那你一口一個藍衣喊得那么歡」

「和藍衣，那確實是從初中開始就……」

「啊——啊——，磨磨蹭蹭的煩死了！別管那么多了，喊一聲我聽聽」

被強行地這么要求，我紅著臉，視線在地板上不斷徘徊。

「虛，需……」

說到一半嗎，我又閉上了嘴。

既然你向我提出了那么羞恥的要求，那小田島你是不是也應該向我讓步些什么。

我首先想了一個可以蒙混過關(guān)的理由，指著她的胸口。

「要是……小田島你能把第二顆紐扣系上的話」

「哈？」

「你，你要是把第二顆紐扣系上的話，我就用名字來喊你」

聽到我的話，小田島愣了幾秒過后。

她洋洋得意地笑著。

「無所謂嗎？」

「什么無所謂」

「看不到貼身衣物了也無所謂嗎？」

她的這話讓我面紅耳赤，聲音也變大了。

「我可不是想看所以才看的?。?？」

「哼？這樣啊」

小田島不懷好意地竊笑著，把筷子給放到杯面上，雙手放到了自己襯衫的紐扣上面。

然后慢慢地系上了第二顆紐扣。

感覺小田島的氛圍一下子就變了，原來一顆紐扣就能有如此巨大的差別嗎。

看到我半張著嘴的樣子，小田島用濕潤的眼睛注視著我，說道。

「喊吧，色狼」

「誰是色狼啊」

「快——點——喊——」

小田島催促般地拍著手。

我還以為她一定不肯系上紐扣，期待著她死心才這么說的，但沒想到她完全出乎我的意料，很爽快地就把紐扣給系上了。

說出去的話就像潑出去的水。

我張開了因為緊張而口干舌燥的嘴巴。

「虛……」

在自覺自己臉紅得不得了的情況下，終于還是說出口了。

「薰……」

聽到我說完，薰眼睛睜得很開，深深地吸了口氣。

然后，在呼氣出來的同時，她臉也紅得讓我看得一清二楚。

「……這不是能好好地喊出來嗎」

「那，那是因為，你系上了第二顆紐扣……」

「不是，嘛，也是……」

「明明是你讓我喊的，你能不能別害羞??！」」

「吵死了——！」

薰像是動物在恐嚇天敵那樣舉起雙手，厲聲說道。她的開衫今天也非常的空蕩。

「呼——……嘛，算了」

話畢，薰就啪嘰一聲把第二顆紐扣給解開了。

我愣住了。

「誒」

「干嘛」

「不是，紐扣」

「你又沒說讓我一直系上」

「你這很狡猾??！」

聽到我抬高音量，薰不懷好意地嘻嘻笑著，再次拿起了筷子。

然后得意洋洋地說道。

「確認規(guī)則，可是游戲的基本」

「我不像薰你那樣，我不怎么玩游戲……」

聽到我這么說，薰拿著筷子，眼睛睜得圓圓地，注視著我。

我正想著“怎么回事”地望過去，她突然間笑噴了出來。

「啊哈哈！」

「干，干嘛啊……」

「不——是，沒事，哈哈……」

薰不知為何很是高興，用筷子攪拌了一會面湯之后，夾起了面條。

「阿弦你的這種地方，我覺得也很狡猾哦」

「所以到底什么意思嘛！」

「都說了沒事了。笨蛋」

薰高興地笑著。再次嗦起了杯面。

「什么嘛，真是的……」

在剛才的對話中，讓我感到很是害羞。

嘆了口氣，斜眼看向薰，她剛說完話，就開始把精力集中在嗦面上了。

我也想著再次回到閱讀中而拿起了文庫本。

「啊」

此時，宣布最后的放學時間到來的鈴聲打響了。

「已經(jīng)這個點了啊……」

雖然今天沉迷看書過了很長的時間，但是感覺和薰說話的時候，時間的流逝就變得很快。

如同那天的宣言那樣，只要是上學的日子，在放學之后她就一定會到活動室里來。

雖然也還是一如既往地坐在沙發(fā)上玩手機，看看漫畫而已，但即便如此，她每天都會出現(xiàn)這件事，讓我非常高興。

「要鎖門了哦?？禳c吃」

「嗯，吃完了」

薰正傾斜著杯子，喝著里面的湯。

雖然我一直都認為「把面湯全部喝完對身體不好罷」，但考慮到她是躲在這樣的活動室里吃，也沒有地方給她把湯倒掉。

咕咕地把面湯全部喝完，薰把面杯扔進便利店的塑料袋里，用力地把口扎緊。

「收工——」

薰從沙發(fā)上站起身來，點了點頭。

我也同意地鎖上了窗，離開活動室。

用鑰匙鎖上活動室的門。

「…………我不想回家」

薰小聲地嘟囔了一句。

我不知道這句話是不是對著我說的，但是我知道對于這件事自己是無能為力的，所以我故意裝作沒聽見。

「我去把鑰匙還了，要一起回家嗎？」

我這樣問道，薰像是在考慮些什么那樣，視線飄忽了一瞬，但她馬上就搖了搖頭。

「……算了，今天我一個人回去」

「這樣？雖然太陽還沒下山天還亮著，但還是注意安全哦」

我這么說道。薰有些寂寞地微笑著，點了點頭。

「結(jié)弦……明天見」

聽到薰的這句話，我有些驚訝。

平時她總是什么都不說，或者就是說一句「拜」之類的，打聲漫不經(jīng)心的招呼就回去了。

感覺被她這么正兒八經(jīng)地打招呼，我還有些發(fā)愣。

但是，仔細想想，也許只是她的想法稍微轉(zhuǎn)變了一點而已，表現(xiàn)出太過夸張的驚訝也許不太好。我轉(zhuǎn)念這么想到。

「嗯，明天見」

我回答完，薰點了點頭，向著門口走去。

而我也向著辦公室走去，走向樓梯口。

「阿弦！」

突然被她叫住，我驚訝地回過頭來。

薰站在走廊的正中間，注視著我。

「怎么了？」

「再喊一聲來聽聽！」

薰如此說道。

「誒？」

「喊我的名字！」

「啊，嗯……」

為什么要這樣做呢。

雖然我這么想。

「薰，明天見」

由于我不想被她嘮嘮叨叨，跟她拌起嘴來就沒完沒了了，于是我坦誠地呼喊了她的名字，揮了揮手。

薰的臉上浮現(xiàn)出了難以言喻的表情，僅此一瞬。

「嗯，明天見」

她也微笑著朝著我揮了揮手。

然后，她終于慢悠悠地朝著樓梯口走去。

「……她怎么了？」

凝視了一會樣子有些奇怪的薰的背影，我重新打起精神，向著辦公室走去。

一如既往地還了鑰匙，在樓梯口換好鞋子。

雖然馬上就要到晚上七點了，但是在即將迎來夏天的這個時節(jié)，傍晚依舊明亮。

而在我差不多到家附近的車站的時候。天色應該就會一下子暗下來罷。

深深地吸了一口氣。

潮濕的泥土和小草的味道。

操場上傳來了運動部開始撤退的聲音。

這是我最喜歡的時間段。

看向校門的方向，那里已經(jīng)沒有了薰的身影。

她雖然身形嬌小，但是腳步卻意外地快。她應該早就走出了校門，走上了回家的路罷。

「……我也，回去吧」

小聲地念叨了一句，邁步開去。

我回想起了在活動室里跟薰說過的話。

我的日常。

來學校上課，上完課去活動室看書。而薰坐在沙發(fā)上，等到離校鈴打響就離開活動室，在運動部的聲音中，感受著即將結(jié)束的今天……走上回家的道路。

平凡的、單調(diào)的、愜意的，生活節(jié)奏。

春天微風吹拂，夏天濕氣纏身。秋天風聲蕭瑟。冬天自知冷暖。

雖然這一切，我一直都以為是理所當然的。

可是如果不去細心感受，不去側(cè)耳傾聽，是不會聽到節(jié)奏的。

倘若在不經(jīng)意間喜歡上了日常生活中的這些細微節(jié)奏，那一定是因為……。

?

「結(jié)——弦——！」

?

我的后背被“砰”地拍了一下。

我一激靈，轉(zhuǎn)過身去。

藍衣正笑容滿面地站在我身后。

「藍衣」

「正準備回家嗎？」

「當然……已經(jīng)是最后的離校時間了呢」

「也是呢。一起回去吧！」

藍衣理所當然般地開始走在我身旁。

剛剛還在腦海中描繪的那個人，現(xiàn)在就出現(xiàn)在了眼前，我獨自苦笑了一聲。

也許就像這樣，她總能在恰好的時機出現(xiàn)，也是我喜歡上她的其中一個理由吧。

通過水野藍衣這位少女，我終于能看清生活中所蘊含的光芒了。

但是，她卻目光閃閃地接受著這個世界，將其一點一點地傳遞給我。

而我則回應著她，一點一點地開拓著自己的世界。

「結(jié)弦，社團活動開心嗎？」

藍衣像是在窺視我的表情那樣傾斜著身體問道。

我苦笑著點了點頭。

「嗯。不過就算這么說，也只是在看書而已」

「但是，小薰也和你在一起吧」

「她就是來玩手機，吃泡面的」

「啊哈哈，還真是一如既往呢」

正如我所想的那樣，藍衣和薰關(guān)系融洽。

有時她會心血來潮地走進活動室里，和薰漫無邊際地談笑風生。

雖然剛開始薰還是有些悶悶不樂的，但意外地，這也是一種選擇，最近她倆看起來關(guān)系已經(jīng)很親密了。

藍衣像是小鳥那樣歪著頭，看著我的書包說道。

「你今天看了什么書？」

她的視線投向了我的書包，大概是想要看看放在里面的文庫本吧。

我從書包里取出文庫本，拆下皺巴巴的書封，將封面展示給藍衣看。

「一本叫做《宇宙是如何誕生的》的書」

「又是很晦澀難懂的書呢」

「我稍微有點興趣」

聽到我這么說，藍衣有些驚訝，這次把頭歪到了另一邊。

「為什么？為什么會對宇宙有興趣呢？」

面對她的問題，我不由得笑了出來。她簡直就像是個小孩子那樣。

對于父母所做的每一件事，都要去問「為什么？」，一點一點地培養(yǎng)自己的智力。她就是一副這樣的模樣。

「這可不是什么有趣的話題哦」

我如此回答道。

之所以會對宇宙產(chǎn)生了興趣，是因為和薰的對話。

她偶爾會在對話中使用『宇宙』這樣的詞語。

雖然有時會覺得很夸張，但有時又會覺得莫名的恰當，我感覺很是不可思議。

宇宙。

說出口會覺得離譜，就連它的大小也沒法正確掌握。

正因如此，薰口中的『宇宙』的分量，也會經(jīng)常變化，每一次都會給我不同的印象。

于是，我就不知不覺地想要去了解宇宙了。

我在腦海中思考著這些事情的時候，藍衣不滿地鼓起了臉。

「有不有趣是由我來決定的！」

藍衣這么說著，雙手叉腰。

「而且，就算很無聊，只要是結(jié)弦的話無論什么我都想聽」

看著說出這些話的藍衣的表情，我再次在心里反省了一下。

的確如此。

這也是，我和藍衣緩慢構(gòu)筑的生活節(jié)奏之一。

在我眼中無聊至極的事情，也許對她來說，完全不是這樣。

而且，哪怕真的是無聊至極的事情，要是能有相互歡笑著說「那還真是無聊呢」的那一天就好了。

用言語表達心意，傳達給對方……在不斷的重復之間，構(gòu)筑兩人之間的『關(guān)系』。

「也是呢，抱歉」

我姑且道了個歉，視線看向了校門的遠方。

在腦海中回想起薰。

「薰她啊，不是經(jīng)常會在對話中說『宇宙』嗎」

「啊！確實，我好像也聽過幾次了」

「對吧。所以……」

我慢條斯理地向著藍衣講述了對宇宙開始抱有興趣的經(jīng)歷。

難道擁有不同光芒的宇宙，合二為一之時，就一定要變成同樣的光芒嗎？

薰那天在活動室里這么說了。

如果要說我身上散發(fā)著光芒的話，那一定是從我迄今為止的人生道路，和我所感興趣的事情上面散發(fā)出來的。

而且，藍衣身上的光芒，亦是如此。

將這些光芒。

一點點地，共同分享。

一點點地，相互理解。

這樣一來，有朝一日，我們也能擁有同一片宇宙的話就好了呢。

?

※

藍衣是我的后悔。

但是，那份凍結(jié)起來的“后悔”，也正是藍衣一心一意地用溫暖去融化的。

藍衣坦率的呼喊，也終于將我心中的呼喊給帶了出來。

所以，這次，這一次。

我們一點點地積累著哪怕不用大聲呼喊也無妨的平穩(wěn)的交流方式。去想象在平凡、獨特的節(jié)奏中，因為愉悅而相互歡笑的關(guān)系。

我和藍衣之間的“后悔”，在黃昏中已經(jīng)漸漸地變?yōu)榱恕拔磥怼薄?/p>

聽著兩人樂福鞋的腳后跟在地面上發(fā)出的聲音。

藍衣回應我話語的聲音，就如同皮球彈跳一般，和腳步聲重合在了一起。

將這份沁人心脾的節(jié)奏給不斷銘刻于心。

將這份幸福到讓人熱淚盈眶，卻又平平無奇的節(jié)奏給銘刻于心。

?