正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：北海西銅 轉(zhuǎn)載請注明出處
論壇地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488465-1-1.html

Chinese new subway cars start operation in U.S. Boston

中國造地鐵車輛在美國波士頓投入使用【下】

評論翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：北海西銅 轉(zhuǎn)載請注明出處
論壇地址：http://www.ltaaa.com/bbs/thread-488465-1-1.html

-------------------3-------------------

schivver
Id like to see if this kind of video will show up on US medias.

我比較想知道，這類視頻會不會在美國新聞媒體上出現(xiàn)

YS C
The local news did.

（波士頓）當(dāng)?shù)匦侣動袌蟮?br/>

Ronnie Siew
What is so surprising ?! If America don't say that, it's not America 'cunt' anymore !!!! Get over it.....

很驚訝么？！美國人要不這么說，那就不是“美國人”了?。?！別理他們就是……

Matthew Ng
Thats because they have zero respect for Orientals

這是因為他們對東方人全無尊重可言

tlieu12
@Ronnie Siew I agree that actions speak louder than words - but the Chinese community is often too patient and quiet. If no one speaks up to call out the bias and false narratives of the western media and their politicians, misguided public opinion will spread and tarnish all the goods that is coming from not only China, but also from hard working Chinese (as well as other Asians) around the world.

@Ronnie Siew，我同意，行動勝于雄辯，然而中國社會往往過于有耐心、過于安靜了。如果沒有人大聲揭露西方媒體及其政客充滿偏見和虛假內(nèi)容的宣傳敘事，誤導(dǎo)性的輿論只會不斷擴散，搞臭所有來自中國以及世界各地由中國人（還有其他亞洲人）制造的產(chǎn)品。

VTube zeeker
Western medias praying negative images on Chinese made, the only one reason is for the west to make sure they keep the Chinese goods at lowest price in the western market.

西方媒體一直希望保持“中國制造”的負(fù)面形象，真正的原因就是為了西方國家在自己的市場里始終把中國產(chǎn)品壓制在最低價格水平。

-------------------4-------------------

Evan Hu
subway in china is spacious clean safe and has 4G networks soon 5G

中國國內(nèi)的地鐵寬敞、干凈、安全，能使用4G網(wǎng)絡(luò)，而且很快就能用5G了

jqueryrocks
@Kaven Borbon Are you day dreaming? China's subway networks are using Huawei equipments, not Cisco's shit.

@Kaven Borbon，你在做白日夢吧？中國地鐵用的是華為的網(wǎng)絡(luò)設(shè)備，才不是思科的垃圾貨。

-------------------5-------------------

asd asd
Honestly... metro systems in China now are just faster and more advanced

實話實說……如今中國的地鐵系統(tǒng)的確是更快、更先進(jìn)。

usaf6387
China is smart,.

中國很聰明

Bader Ralef
It's all over the world and they doing good jobs in middle east too China helped many Arabs countries to look Better .

（中國的制造廠）遍布世界各地；他們在中東也干得很好，中國幫助許多阿拉伯國家改善了狀況

Michael Jenkins
yes, China help US citizens get a job，politicians want those jobs go away.

是的，中國幫助美國公民獲得了工作，然而政客們卻不想看到這樣的工作崗位。

Jesse was here
Wow. Are we not capable of building anything anymore?

哇噢。我們?nèi)缃褚呀?jīng)什么都不會自己造了嗎？

netrubbish
No

不會了

LIM RAJ
Jesse was here Yes you can but you already been too spoiled to do anything. Your goverment indirectly print money for you so why should you do it.

@Jesse was here，你們會，但你們已經(jīng)被徹底寵壞了，什么也做不成了。你們的政府只管印鈔，然后間接地派發(fā)給你們，所以你們還有什么必要去制造呢。

Tramplin O’Hanlon
We want vote not build!

我們要的是選票，不要建設(shè)！

-------------------7-------------------

Yellow Bhee
America is heart broken another China made , could not get enough of it . Better yet made in America run by the Chinese Lol

又一個中國制造，美國的心都碎了……真是看不夠啊。更妙的是，這是由中國人管理、在美國生產(chǎn)的，哈哈

Manolo, choot dat pizza chip
Boston loves China.

波士頓愛中國。

Bry Baller
Even Better reason to kick out Chinese right

更有理由把中國人踢出去了，對吧

Bt Tan
Check the wheels,check the wheels.There's a chip inside to spy on you.

徹底檢查所有車輪！里面肯定有用來監(jiān)視你們的芯片。

Patricio Andres Mu?oz Lopez
Way Better than the ugly american made ones

和美國制造的那些難看的列車比起來，的確好太多

-------------------9-------------------

Mat tompel
First Chinese make railroad
Now Chinese make Train for the railroad .
Wonderfull

先是中國人修建的鐵路；現(xiàn)在是中國人制造的列車在那些鐵路上跑。真奇妙

Benjamin Elkanem
No railroad.

鐵路不是（他們修的）

Michael Jenkins
@Benjamin Elkanem he means 100 years before.

@Benjamin Elkanem，他指的是100年前

huiyuforever
100 years ago, Chinese people came built railways for Americans.
Now Chinese people came built subways for Americans.
Clearly China has never changed.

100年前，中國人來到美國為美國人修鐵路；
如今，中國人又來幫美國人建地鐵。
顯然，中國一點也沒變嘛。

-------------------10 單個評論-------------------

Dawn Agro Machinery
good job ,China.nice made in China

干得好，中國。中國制造，不錯

keng ming roland choo
New York Subway really stink. US has really regressed

紐約地鐵是真的發(fā)臭。美國是真的在退步

Contrarywise
China helping to make America great again.

中國正在幫助美國“再次偉大”

Peace
Sad, the US is losing the war in so many fields. The structure of US capitalism is all about extraction of maximum return on investment for the investment class on Wall Street. We no longer invest and build new industries. Time to treat income from investments the same as wage income.

可悲的是，美國正在眾多領(lǐng)域輸?shù)暨@場（與中國的？）戰(zhàn)爭。美國資本主義的結(jié)構(gòu)，就是要為華爾街的投資家們獲取最大的投資回報。我們已經(jīng)不再投資和建設(shè)新產(chǎn)業(yè)了。是時候一視同仁地對待投資收入和工資收入了。

Planes & Planes
Same train they installed in Lahore, Pakistan

這和他們在巴基斯坦拉合爾（Lahore）安裝的是同一款列車

PEACE& RESPECT
Nice to see people working together. Don't let the 1% Cabal, elits take away your joy.

很高興看到大家共同合作。不要讓那1%的陰謀集團、精英階層奪走本該屬于你的快樂。

Bill Ngo
Those train are trump colour ( whattt ! )

這些列車都是特朗普色的（什么?。。?br/>
3nien
Trump ‘s going to build a wall around the trains and make Mexico pay for it.

特朗普會圍著這條地鐵建一圈墻，然后還要讓墨西哥來出錢。