(本章譯者：本篤十六世）?

　? ?忍者殺手也就是藤木戶·建二抱著身穿黑色緊身衣的南希全速沖過純白的通道?！高扪健　闺m然左右兩側(cè)的墻壁同時刺出生化竹子的長槍陷阱，但忍者殺手使出屈身跳躍巧妙地避開，完全沒有減慢速度直接沖過了通道。

　　他是知道危險性才采取的強(qiáng)行突破。雖然不清楚生還者·道場的目的，但他們是敵人這點并沒有改變。藤木戶這么想道。敵人有兩人。佛雷斯特·佐渡練就了有如越共般的不可思議空手道。而使用號稱無敵的生化·居合道，四只手臂的惡名昭彰也肯定是個強(qiáng)敵。

　　是下一道陷阱。在左右兩側(cè)的墻壁上可以看見斜切的生化竹子前端。長槍陷阱居然長達(dá)十米！南無三「咿呀—！」忍者殺手抱著南希果敢地使出無舵雪橇選手一樣的滑鏟回避過去。

　　在L字路口拐彎前，忍者殺手瞥向后方。果然，生還者·道場的人也輕松突破眾多陷阱。雖然他為自己忘記撒下江戶時代就被禁止的非人道武器，撒菱的大意而懊悔，但已經(jīng)沒有時間讓他停下腳步了。

　　拐過L字路口的不遠(yuǎn)處，出現(xiàn)一道寫著「非常危險」這一可怕警告的紅色門簾。這是終于接近設(shè)施心臟部分的證據(jù)?！盖懊娴牡貓D……沒了」南?？粗笫稚系拇┐魇剑╓earable）UNIX的畫面如此說道。下定決心地穿過門簾后，長度將近一百米的白色直線通道便出現(xiàn)在他們眼前。

　　這條通道與之前的通道有些不太一樣。雖然同樣都是白色的強(qiáng)化合成樹脂做的，但左右兩側(cè)還鋪設(shè)了三米左右寬且饒富風(fēng)情的白砂庭院，而且種著有機(jī)·竹子。另外，在通道的盡頭則是……吊著掛軸的墻壁！難道是死路（Deadend）嗎？

――――――――――――――――

　　為了分析眼前的復(fù)雜狀況，穿過警告門簾的佐渡和惡名昭彰不得不停下腳步稍加思考。在他們眼前的光景就和忍者殺手等人看到的一樣，是一條直線通道和竹林庭院。只不過，在通道盡頭的掛軸底下還躺著身穿火辣緊身衣的南希。

　　「大將！要丟手里劍看看嗎？」惡名昭彰對百米開外的南希做出無慈悲的手里劍投擲姿勢?！副康翱熳∈?！那美女是要當(dāng)我老婆的！」一邊阻止血氣方剛的弟子，佐渡一邊小心翼翼地蹲著前進(jìn)。「忍者殺手應(yīng)該就躲在某處」

　　左右兩側(cè)的有機(jī)·竹子瘋狂刺激著佐渡虛假的心靈創(chuàng)傷?！敢⌒模焦膊粫缘枚阍谀睦?。我們必須在這嚴(yán)苛的竹子·叢林里生存下去。讓我來教你我是如何活過那段有如地獄般的越南生活吧！」

　　佐渡切斷身邊的竹子，做出臨時竹槍。然后伸手拿出掛在腰間的生化葫蘆，將其稍微拉開之后，黃土色的斗笠便完成了。用斗笠遮住雙眼整裝待發(fā)的佐渡一邊搓著竹槍一邊發(fā)出怪聲威嚇敵人?！附芰_尼莫（注：美國傘兵跳傘前的喊聲）！」

　　佐渡走在前面，惡名昭彰一邊警戒著后方一邊跟上。（（（你會從哪里發(fā)動攻擊呢，忍者殺手？）））像是緊抓胃袋的緊張感發(fā)作，開始直冒汗。（（（那美女明顯是誘餌。在這左右廣闊的竹子·叢林的某處，肯定藏了忍者殺手）））

? ? ?距離南希還有50米。佐渡左右晃動竹槍的槍頭，一邊觀察情況。南希的耳后有LAN纜線，另一側(cè)連到了掛軸后?？峙率且驗樵贚AN直連HACKING，沒有意識吧。還翻著白眼流著口水。

? ?（（（忍者殺手在哪里……？）））佐渡的雙眼在斗笠的陰影底下發(fā)光。左右的竹子庭院里，雖然配置有幾個巨大的木芥子和燈籠，但大得能藏的下忍者殺手的不多。每當(dāng)發(fā)現(xiàn)有那么大的遮蔽物，佐渡都會用竹槍將其破壞。

? ? 「杰羅尼莫！」雖然佐渡的竹槍破壞了第三個燈籠，其身后果然什么都沒藏。就此，顯眼的遮蔽物已經(jīng)一個不留了。怎么回事？難道忍者殺手不在這條走廊里嗎？佐渡顯露出些許大意，就在此時！

　　「咿呀—！」竹子和竹子之間，應(yīng)該是什么都沒有的空間之中忍者殺手突然出現(xiàn)，飛踢·伏擊命中了把視線集中到南希胸部的佐渡身側(cè)！因果報應(yīng)！連佐渡的野生索敵能力都能欺騙的是，使用了白色忍者包袱皮的巧妙潛伏！

　　「咕哇—！」佐渡的身體與走廊成45度角被擊飛，在左右的庭院中生長的有機(jī)竹子之間不斷彈跳，像彈珠臺一樣飛向后方。最后還滾到通道入口處的紅色警告門簾底下，翻著白眼不斷痙攣。殺伐！

　　完成飛踢·伏擊的忍者殺手快速連續(xù)使出三個后空翻重整態(tài)勢，然后將雙手緊貼在腰上，像是要先發(fā)制人一樣對惡名昭彰行禮，占據(jù)精神上的上風(fēng)！「DOMO，生還者·道場=桑。忍者殺手Desu」

? ? ?「DOMO，忍者殺手=桑。惡名昭彰Desu」惡名昭彰也閃電般地回禮。然后在惡名昭彰低下的頭正要抬起的同時，忍者殺手以空手道姿勢突進(jìn)了！預(yù)備（ハッキョーホー）！如果一般的敵人，恐怕是從行禮切換成戰(zhàn)斗姿勢都辦不到就暴斃了的高速！

　　「居合！」惡名昭彰的陶瓷制武士刀一閃！他居然用兩只手在胸前合掌行禮讓忍者殺手大意，然后用剩下的兩只手謹(jǐn)慎的握住了腰間的居合·武士刀！「咿呀—！」忍者殺手在千鈞一發(fā)之際發(fā)現(xiàn)這件事，使出體道（注：一種日本武術(shù)）·后空翻避開！

　　「咿呀—！」忍者殺手在著地的同時單膝跪地，以有如火箭筒（Bazooka）射手般的穩(wěn)定姿勢連續(xù)擲出手里劍！「雙重居合道！」惡名昭彰發(fā)出獨特的吼聲，用剩下的雙臂拔出第二把居合·武士刀！南無阿彌陀佛！手里劍被兩把武士刀不斷切斷！

　　「看到了吧忍者殺手=桑，我的生化·居合道是無敵的！」惡名昭彰用兩只右手握住一把武士刀，并用兩只左手握住另一把武士刀，然后在頭上交叉雙刀，散發(fā)出有如戰(zhàn)斗佛像般的壓迫感。雖然有一枚沒有成功彈開的手里劍刺進(jìn)他的左腿，綠色的鮮血流了出來，但是傷口很淺。

　　完全沒有破綻的架勢。忍者殺手找不到能夠攻擊的空隙，擺出空手道架勢緩緩后退?！肝业木雍系烙卸?。但是靠生化·居合道，威力能直達(dá)30段！」惡名昭彰一邊像是演示（Demonstration）一樣砍斷身邊的竹子與燈籠，一邊緩緩縮短兩人之間的距離。

　?。ǎǎ]有退路了，還有五米就會退到南希身邊。好戰(zhàn)的惡名昭彰肯定會為了殺我用生化流居合道把南希一起砍死。生化忍者就是這樣的。只有佐渡還保有點人性）））藤木戶下定決心，正面沖向?qū)κ郑?/span>

　　「雙重居合道！」惡名昭彰朝向以子彈般的速度從正面沖過來的忍者殺手，交叉揮下兩把武士刀。南無三！……但是武士刀只砍到空氣。忍者殺手使出有如無舵雪橇選手般的流暢滑鏟通過敵人的胯下！

　　「嗚喔—！在哪？」惡名昭彰沒有發(fā)現(xiàn)忍者殺手已經(jīng)滑行到他背后的這個震撼的事實，朝向燈籠和竹子胡亂揮舞武士刀。「到哪去……咕哇—??！」忍者殺手雙手?jǐn)S出的8枚手里劍，以X字形刺進(jìn)了惡名昭彰的背部。因果報應(yīng)！

　　「還沒完！我的生化·居合道是無敵的！」盡管大量的生化精華不斷撒在地板上，惡名昭彰還是快速地轉(zhuǎn)身向后，在身體前方重新水平舉起兩把武士刀。真是可怕的好戰(zhàn)個性。「忍者殺手=桑，讓你見識一下居合道的精髓吧！」但就在這個時候！

　　「阿巴—！」惡名昭彰突然全身痙攣趴倒在地上，還吐出綠色的鮮血。南無阿彌陀佛！因為流了太多血，缺乏生化·錠的禁斷癥狀再次出現(xiàn)了！「可惡！佐渡大將！救我?。【任野。　箰好颜贸虻匕宕蠛?！

　　「咿呀—！咿呀—！咿呀—！」「咕哇—！咕哇—！咕哇—！」忍者殺手快遠(yuǎn)沖上前去，朝向惡名昭彰毫無防備的側(cè)腹連續(xù)施展空手道踢！前兩腳踢破了幾顆腎臟，第三腳直接把惡名昭彰的身體像是足球一樣踢到天花板上！

　　「忍者殺無赦！殺伐！」忍者殺手朝向從天花板上掉下來的惡名昭彰，使出傳說中的空手道絕技—倒掛金鉤·踢。成為生化忍者后便持續(xù)非人殺戮行為的惡名昭彰，在一瞬間回到了成為忍者之前的表情。回到知曉恐懼的人類表情。

　　忍者殺手的空手道空手道破壞了惡名昭彰的腦袋！在此同時，惡名昭彰的嘴里也發(fā)出臨終的慘叫「撒由那拉！」！下一瞬間，無處可去的忍者靈魂開始暴走，讓惡名昭彰的肉體爆發(fā)四散！像是熟透鱷梨般的生化精華四處飛濺！

　　「杰羅尼莫！」在門簾底下恢復(fù)意識的森林·佐渡用從頭部流出的鮮血染紅自己的臉，露出惡鬼般的表情嘶吼。憤怒完全支配了他的心。藤木戶感覺就像是在照鏡子一樣，彷佛看見了被體內(nèi)的忍者靈魂支配心靈時的丑陋模樣。

　　竹槍已經(jīng)被破壞，佐渡所剩下的武器就只有掛在腰際的兩把開山刀（開山刀)。兩人之間的距離約有五十米。雙方像是大西部的槍手（Gunman）一樣各自把手伸向自己的武器，找尋發(fā)動攻擊的機(jī)會。「AIEEE！」南希突然發(fā)出的慘叫聲成了決斗開始的信號！

　　對于被逼入絕境化身野獸的佐渡來說，南希的事情已經(jīng)無所謂了。他拔出掛在右腰的開山刀并快速一甩，以可怕的速度擲向忍者殺手。躲開雖然容易，但如果開山刀按這個軌跡飛行，南希的腦袋會被劈開！

　　「咿呀—！」忍者殺手用左手抓住飛過來的開山刀刀柄，把它轉(zhuǎn)向重新擲向佐渡！然后前進(jìn)！「西貢！」佐渡隨即用左手?jǐn)S出第二把開山刀！然后前進(jìn)！

　　「咿呀—！」忍者殺手同樣把第二把開山刀擲回去并前進(jìn)！「西貢！」佐渡也把被擲回來的開山刀擲回去并前進(jìn)！「咿呀—！」忍者殺手再次把開山刀擲回去并前進(jìn)！「西貢！」佐渡也把被擲回來的開山刀擲回去并前進(jìn)！

　　兩人一邊互相投擲兩把開山刀一邊加快前進(jìn)的速度。然后激烈沖突！「咿呀—！」「西貢！」忍者殺手用左手抓住佐渡握著開山刀的右手，佐渡則用左手抓住忍者殺手握著開山刀的右手！

　　「AAAAARRGGH!」瘋狂的佐渡睜大了雙眼，發(fā)出有如野獸般的吼叫。這是，生還者·道場的忍者們共通的特征之一。他們在竹子·叢林中度過的野生求生生活，培育出了如猛獸一般視殺人為無物的性質(zhì)。

? ?「咿呀—！」忍者殺手使用柔·術(shù)卸開佐渡的力量，反過來讓對方的肚子吃下了猛烈的空手道踢！

　　「AAAAARRGGH!」佐渡絲毫不畏縮，繼續(xù)使出兇暴的空手道攻擊?！腹就邸?！」佐渡被擊飛出去到L字路口墻壁后，趕緊起身，然后像察覺到危險的野生動物一樣開始逃走「給我記好了，忍者殺手=桑！」

　　雖然忍者殺手也無意識中想要追擊佐渡，但馬上停住了腳步。雖然殺死全部忍者也很重要，但現(xiàn)在首先要幫助南希。然后找出竹內(nèi)·病毒的特效藥拯救龍=師父。拯救把自己當(dāng)成家人來迎接的師父……！

　　跑去幫助南希的藤木戶，瞥了空虛地掉在地板上的兩把居合·武士刀，以及四散地尸骨無存的惡名昭彰尸體一眼。如果不毅掉他，死的人就是我。是因果報應(yīng)?！牵跉⑺烙腥缒暧缀⑼闾煺鏌o邪地殺人的生化忍者后，總是會讓人感到一抹的孤寂。

　　在藤木戶的腦海中，死去的兒子櫪樹的身影和殘酷到近乎純真無垢的惡名昭彰似乎有些重疊。（（（我之后還要經(jīng)歷多少次的殺戮！每當(dāng)如此，我的心都會倍受磨礪變得殺伐嗎！何等的詛咒！這簡直就是末法之世?。。?/span>

　　忍者殺手一瞬間停下腳步，踩碎地上的兩把陶瓷·武士來介錯。（（（舍棄一切迷惘吧！如果我被惡名昭彰殺掉，就沒臉去彼界見櫪樹和冬子了吧！舍棄感傷吧！因為我是要殺光忍者的人，忍者殺手?。。?/span>

　　藤木戶用手按住自己的胸口，重新立下復(fù)仇的誓言。藏在紅黑色忍者裝束底下的保佑·護(hù)身符（Talisman）里裝的是，從皇家天馬·新琦玉其中一間房中帶走的照片。對于現(xiàn)在的藤木戶·建二手而言，復(fù)仇才是他力量之源，是他的生化·錠。

　　「南希=桑，沒事吧？」忍者殺手跑到南希身邊，抱起她的上半身?！窤IEEE！」從表情看來，南希的意識似乎還在IRC空間里。「到底，在IRC空間內(nèi)發(fā)生了什么……？」從鼻子和耳朵沒有冒煙這點看來，她的神經(jīng)元似乎還沒被燒掉。

　　「啊……Aieeeeee—！」南希的身體激烈地痙攣。南希左手裝備的穿戴型UNIX的IRC畫面上，顯示出了可怕的文字情報。那居然是，超過五十位多重登錄的代達(dá)羅斯和孤身一人的南希正在同一間房間里展開激烈的電腦攻防戰(zhàn)！

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂場）：920873408

另外丑時三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場）：887429340??

貍貓前一分鐘#1 https://www.bilibili.com/read/cv14583553??

貍貓前一分鐘#2 https://www.bilibili.com/read/cv14598788?

貍貓前一分鐘#3 https://www.bilibili.com/read/cv14613246??

貍貓前一分鐘#4?https://www.bilibili.com/read/cv14628113?