宋史 ? 沈作賓

——奇邁危言伸正氣，致君濟(jì)民留清芬

選自《宋史 ? 卷390 ? 列傳149 ? 沈作賓》

許嘉璐主編．二十四史全譯．宋史．上海：漢語(yǔ)大詞典出版社，2004．8591—8594．

注釋?zhuān)嗖樵?xún)自《漢語(yǔ)大詞典》《王力古漢語(yǔ)字典》

譯文，來(lái)自《二十四史全譯》

沈作賓，字賓王，世為吳興歸安人。以父任入仕，監(jiān)饒州永平監(jiān)，冶鑄堅(jiān)致，又承詔造雁翎刀，稱(chēng)上意，連進(jìn)兩資。中刑法科，歷江西提刑司檢法官，入為大理評(píng)事。改秩，通判紹興府。帥守丘崇遇僚吏剛嚴(yán)，作賓從容裨贊，每濟(jì)以寬。秩滿(mǎn)，知臺(tái)州，首訪(fǎng)民疾苦，弛鹽禁，寬租期，均徭役，更酒政，決滯獄，五十日間盡除前政之不便民者，邦人胥悅；而前守嫉其勝己，巧媒糵之，罷去。民請(qǐng)于朝，借留不遂，為立“留賢碑”。除大理正，親嫌，改太府丞，遷刑部郎。

堅(jiān)致，堅(jiān)緻。堅(jiān)固精密。——漢語(yǔ)大詞典

稱(chēng)，①衡量物體輕重。②⒈舉。⒉引申為推舉。⑤⒈相適應(yīng)，符合。⒉又為相當(dāng)?！趿艥h語(yǔ)字典

改秩，改變官吏的職位或品級(jí)。多指提升?！獫h語(yǔ)大詞典

裨贊，輔助?！獫h語(yǔ)大詞典

贊，①輔助，輔佐?！趿艥h語(yǔ)字典

濟(jì)，①渡水。③通，流通。④成功，成就。⑤救助。⑥增益?！趿艥h語(yǔ)字典

秩，②⒈次序，品級(jí)。⒉引申為常規(guī)。③俸祿?！趿艥h語(yǔ)字典

弛，①⒈放松弓弦，與張相對(duì)。⒉引申為解除，緩和。⒊又為松懈。⒋又為減弱。⒌又為延緩?！趿艥h語(yǔ)字典

酒政，①有關(guān)酒的釀造、買(mǎi)賣(mài)及稅收等方面的政令。——漢語(yǔ)大詞典

滯獄，指因積壓或拖延未予審決的案件。——漢語(yǔ)大詞典

媒糵，見(jiàn)“媒孽”。酒母。比喻借端誣罔構(gòu)陷，釀成其罪?！獫h語(yǔ)大詞典

借留，地方百姓要求留用政績(jī)卓著、深得民心的官吏。——漢語(yǔ)大詞典

不遂，①不能生長(zhǎng)。②不順利。③不成功?！獫h語(yǔ)大詞典

親嫌，謂因親屬而徇私的嫌疑?！獫h語(yǔ)大詞典

慶元初，歷官至淮南轉(zhuǎn)運(yùn)判官，以治辦聞。直華文閣，因其任，擢太府少卿，總領(lǐng)淮東軍馬錢(qián)糧，繼升為卿。尋除直龍圖閣，帥浙東，知紹興府。入對(duì)，奏：“徽州、南康軍月樁不如期，朝廷科降額，比年曰‘權(quán)免一次’，來(lái)年督促如初，適足啟吏奸、重民害，乞明詔示。又楚州武鋒一軍已招三千五百余人，朝廷初欲減，戍數(shù)年，未就紀(jì)律：一，主將望輕；二，郡守節(jié)制不為禮；三，訓(xùn)練不盡其能。愿令本州少假借，責(zé)之練習(xí)，期以歲月，考績(jī)用成否，上于朝而黜陟之?！鄙霞渭{。韓侂冑方用事，族有居越者，私釀公行，作賓逮捕置于獄，而竄其奴。又論紹興府和買(mǎi)事，語(yǔ)在《食貨志》。

治辦，治辨。①謂處理事務(wù)合宜。②治理。③備辦?！獫h語(yǔ)大詞典

因任，①謂根據(jù)才能加以任用。②依據(jù)；順應(yīng)。③謂沿襲舊職?！獫h語(yǔ)大詞典

月樁錢(qián)，南宋為支應(yīng)軍餉而加征的稅款名目，因系計(jì)月樁辦錢(qián)物，故稱(chēng)?！獫h語(yǔ)大詞典

如期，按照約定的期限；至期。——漢語(yǔ)大詞典

科降，謂減少征稅數(shù)額。——漢語(yǔ)大詞典

比年，①每年；連年。②近年?！獫h語(yǔ)大詞典

權(quán)，②⒈衡量，比較。⒉又用作均平。⒊又用作重于。⑤暫且，姑且。⑥代理，攝守官職?！趿艥h語(yǔ)字典

假借，①借。②⒈憑借、借助。⒉亦謂借助他力或憑借勢(shì)力。③授予，給予。④寬假，寬容。——漢語(yǔ)大詞典

考績(jī)，①⒈按一定標(biāo)準(zhǔn)考核官吏的成績(jī)。⒉亦指考績(jī)的記錄。——漢語(yǔ)大詞典

黜陟，指人才的進(jìn)退，官吏的升降?！獫h語(yǔ)大詞典

陟，①⒈登。⒉又為上升。⒊又為登程，上路。⒋又為晉升。⒌又為升天，特指帝王之死。——王力古漢語(yǔ)字典

用事，④執(zhí)政；當(dāng)權(quán)?！獫h語(yǔ)大詞典

私釀，私自釀酒。——漢語(yǔ)大詞典

公行，①公然行動(dòng)，公然進(jìn)行。——漢語(yǔ)大詞典

竄，①逃隱，匿藏。②放逐。③⒈改易文字。——王力古漢語(yǔ)字典

除兩浙轉(zhuǎn)運(yùn)副使。入對(duì)，奏：“欑宮一司，歲撥經(jīng)、總制錢(qián)為緡率四萬(wàn)有奇，丹雘未弊，加之涂飾，墻壁具存，從而創(chuàng)易，妄費(fèi)固不足計(jì)，亡謂驚黷，非所以妥神靈、彰圣孝。今后有合營(yíng)繕，聞?dòng)诔率爻蓟?，?huà)旨而后興役。”上首肯再三，而修奉者不樂(lè)也。

欑宮，天子的殯宮。——漢語(yǔ)大詞典

司，①主管，管理。②有司，官吏?！趿艥h語(yǔ)字典

制錢(qián)，明清官局監(jiān)制鑄造的銅錢(qián)。因形式、分量、成色皆有定制，故名?！獫h語(yǔ)大詞典

經(jīng)制錢(qián)，始于北宋宣和年間的一種附加雜稅?！獫h語(yǔ)大詞典

經(jīng)總制錢(qián)，“經(jīng)制錢(qián)”和“總制錢(qián)”的并稱(chēng)，宋代的附加雜稅。前者始于北宋宣和年間，陳遘以發(fā)運(yùn)使兼經(jīng)制使督理東南地區(qū)財(cái)賦，加征賣(mài)酒、典賣(mài)田宅的牙稅，常賦外的頭子錢(qián)，以及其他項(xiàng)目的稅金，稱(chēng)經(jīng)制錢(qián)。其后翁彥國(guó)為總制使，效其法別立名目征稅，稱(chēng)總制錢(qián)?！獫h語(yǔ)大詞典

緡，②穿線(xiàn)的繩；成串的銅錢(qián)，一千錢(qián)為一緡。——王力古漢語(yǔ)字典

丹雘，①可供涂飾的紅色顏料。②涂飾色彩。③比喻君王的恩澤。④猶言藻飾。——漢語(yǔ)大詞典

弊，①仆，向前倒下。②破，敗壞。③疲困。④弊害，與利相對(duì)?！趿艥h語(yǔ)字典

驚黷，驚擾褻瀆。——漢語(yǔ)大詞典

營(yíng)繕，①修繕；修建。——漢語(yǔ)大詞典

守臣，①諸侯對(duì)天子或大夫?qū)χT侯的自稱(chēng)。②鎮(zhèn)守一方的地方長(zhǎng)官。——漢語(yǔ)大詞典

稽核，查核；查考。——漢語(yǔ)大詞典

畫(huà)旨，①在圣旨上書(shū)字判行。——漢語(yǔ)大詞典

修奉，修繕供奉。--漢語(yǔ)大詞典

除權(quán)工部侍郎，繼兼戶(hù)部侍郎。奏請(qǐng)修紹興三十一年以前故事，復(fù)敕令所刪修官五員以待選人有才者，又乞申嚴(yán)保伍法。以言者罷歸，起知鎮(zhèn)江府，除集英殿修撰，改知寧國(guó)府，除寶謨閣待制，知潭州，除戶(hù)部侍郎兼詳定敕令官。奏湖北當(dāng)儲(chǔ)粟，湖南當(dāng)增兵。未幾，除龍圖閣待制，知平江府，請(qǐng)得節(jié)制許浦水軍，詔可。郡有使臣，故海盜也，作賓使招誘其黨，既至，慰勉之，錫衣物，又得強(qiáng)勇者幾千人，置將以統(tǒng)之，號(hào)曰“義士”；復(fù)募郡城內(nèi)外惡少亦幾千人，號(hào)曰“壯士”。衣糧器械皆視官軍，而輕捷善斗過(guò)之，于是海道不警，市井無(wú)嘩。尋命參贊督府，兼權(quán)鎮(zhèn)江府。請(qǐng)留戍兵千人，又欲以江、閩新軍二千人易舊軍千人，備不虞。朝廷難之，遂請(qǐng)祠。言者繼及之，復(fù)召為戶(hù)部侍郎。軍興之余，國(guó)力殫耗，見(jiàn)存金谷，僅支旬日。作賓考逋負(fù)，柅吏奸，閱三月即有半年之儲(chǔ)。充館伴使，兼權(quán)工部尚書(shū)。

權(quán)，②⒈衡量，比較。⒉又用作均平。⒊又用作重于。⑤暫且，姑且。⑥代理，攝守官職?！趿艥h語(yǔ)字典

故事，①舊事，舊業(yè)。②先例，舊日的典章制度。③典故。--漢語(yǔ)大詞典

刪修，刪改修訂。——漢語(yǔ)大詞典

申嚴(yán)，謂申令嚴(yán)格遵守或執(zhí)行某種法令、措施。——漢語(yǔ)大詞典

節(jié)制，①節(jié)度法制。亦指嚴(yán)整有規(guī)律。②指禮儀制度。③控制；克制。④指揮，管轄。——漢語(yǔ)大詞典

慰勉，慰問(wèn)勉勵(lì)。——漢語(yǔ)大詞典

錫，⑤通“賜”。賜給?！趿艥h語(yǔ)字典

惡少，品行惡劣的年輕男子。--漢語(yǔ)大詞典

海道，海路，海上航道?！獫h語(yǔ)大詞典

不虞，①意料不到。②指意料不到的事。③死亡的婉詞。④指無(wú)兇喪之事。⑤不圖謀；不提防。⑥不惑。--漢語(yǔ)大詞典

虞，②⒈猜度，預(yù)料。⒉引申為計(jì)劃好，事先有準(zhǔn)備。⒊又引申為憂(yōu)慮，憂(yōu)患。③欺騙。——王力古漢語(yǔ)字典

見(jiàn)存，②現(xiàn)存。——漢語(yǔ)大詞典

旬日，十天。亦指較短的時(shí)日。——漢語(yǔ)大詞典

逋負(fù)，①拖欠賦稅、債務(wù)。②指未償?shù)某鸷?。③拖欠；短少?/span>——漢語(yǔ)大詞典

逋，①逃亡，逃跑。②⒈拖欠。⒉又為拖延。——王力古漢語(yǔ)字典

柅，②⒈止車(chē)木塊。⒉引申為遏止。——王力古漢語(yǔ)字典

閱，①⒈計(jì)數(shù)。⒉引申為考核，核實(shí)。②檢閱。③⒈經(jīng)歷，閱歷。⒉又為根據(jù)閱歷所確定的功勞等第。——王力古漢語(yǔ)字典

會(huì)臨安闕知府事，時(shí)相欲奏用作賓，力辭。除權(quán)戶(hù)部尚書(shū)，以母憂(yōu)解，服闋，授顯謨閣直學(xué)士、知建寧府。入覲，乞申嚴(yán)詭戶(hù)之禁。除寶謨閣學(xué)士、江西安撫兼知隆興府。奏部?jī)?nèi)南安、南康、龍泉三縣，迫近溪峒，三縣令尉及近峒之寨曰秀洲，曰北鄉(xiāng)，曰蓮塘，并永新縣之勝鄉(xiāng)寨，宜就委帥、憲兩司擇才辟置，量加賞格。又乞詔諸道監(jiān)司分詣州郡，選禁軍，精練閱，改刺其懦弱者為廂軍。在郡撙錢(qián)二十余萬(wàn)緡，僚屬請(qǐng)獻(xiàn)諸朝，作賓謂平生未嘗獻(xiàn)羨，以半歸帥司犒師，半隸本府。除煥章閣學(xué)士、提舉隆興府玉隆萬(wàn)壽宮，進(jìn)顯謨閣學(xué)士致仕，卒于家，贈(zèng)金紫光祿大夫。

闕，①⒈宮門(mén)左右樓觀(guān)，中間闕然為道。⒉引申為宮廷。③⒈空缺。⒊引申為殘缺。④過(guò)失。⑤闕疑，對(duì)于有懷疑的地方則空缺（保留）而不言。⑥通“掘”。挖掘。——王力古漢語(yǔ)字典

服闋，守喪期滿(mǎn)除服。闋，終了。——漢語(yǔ)大詞典

詭戶(hù)，宋時(shí)權(quán)貴為規(guī)避稅役，虛立戶(hù)名，降低戶(hù)等；或?qū)⑻锂a(chǎn)等隱寄在別人名下，謂之“詭戶(hù)”。——漢語(yǔ)大詞典

辟置，謂征聘人才，置為僚屬。——漢語(yǔ)大詞典

賞格，懸賞所定的報(bào)酬條件。——漢語(yǔ)大詞典

監(jiān)司，①負(fù)有監(jiān)察之責(zé)的官吏。漢以后的司隸校尉和督察州縣的刺史、轉(zhuǎn)動(dòng)使、按察使、布政使等通稱(chēng)為監(jiān)司。②監(jiān)察。——漢語(yǔ)大詞典

練閱，訓(xùn)練檢閱。——漢語(yǔ)大詞典

廂軍，宋初選諸州募兵之壯勇者，送京師充禁軍。其余留駐各州，不加訓(xùn)練，只充勞役，稱(chēng)為廂軍。也叫廂兵。仁宗時(shí)始訓(xùn)練部分廂軍以備戰(zhàn)守?！獫h語(yǔ)大詞典

撙，①節(jié)制，節(jié)省。②壓抑。——王力古漢語(yǔ)字典

僚屬，屬官；屬吏。——漢語(yǔ)大詞典

獻(xiàn)羨，古代地方官員向朝廷進(jìn)貢搜括而得的羨馀?！獫h語(yǔ)大詞典

帥司，宋代在諸路置安撫司或經(jīng)略安撫司，以朝臣充任，掌一路軍政之事，稱(chēng)帥司。——漢語(yǔ)大詞典

犒師，犒軍。犒勞軍隊(duì)?！獫h語(yǔ)大詞典

論曰：李衡進(jìn)退雍容，幾于聞道。王自中、家愿奇邁危言，摧折弗悔，咸有可稱(chēng)。嘗考宋之立國(guó)，元?dú)庠谂_(tái)諫。崇寧、大觀(guān)而后，奸佞擅權(quán)，爵賞冒濫，馴至覆亡。高、孝重繩糾封駁之司，張綱抑令懬恩，大經(jīng)劾韓俁、斥董璉，人人振揚(yáng)風(fēng)采，正氣稍伸矣。時(shí)則有若洸、蒙、淙、章、作賓，班班有善，同傳亦宜。

進(jìn)退，②舉止行動(dòng)。③升降；任免。④出仕和退隱；去就。⑤錄取與黜退。⑥⒈損益變化。⒉引申為斟酌；權(quán)衡?！獫h語(yǔ)大詞典

雍容，①形容儀態(tài)溫文大方。②⒈舒緩；從容不迫。⒉引申為緩慢。③形容華貴，有威儀?！獫h語(yǔ)大詞典

奇邁，超群出俗?！獫h語(yǔ)大詞典

危言，①直言?！獫h語(yǔ)大詞典

摧折，①毀壞；折斷。②挫折，打擊。③憂(yōu)傷。④猶言虛心屈己。⑤猶死亡?！獫h語(yǔ)大詞典

元?dú)?，③指?guó)家或社會(huì)團(tuán)體得以生存發(fā)展的物質(zhì)力量和精神力量。——漢語(yǔ)大詞典

臺(tái)諫，唐宋時(shí)以專(zhuān)司糾彈的御史為臺(tái)官，以職掌建言的給事中、諫議大夫等為諫官。兩者雖各有所司，而職責(zé)往往相混，故多以“臺(tái)諫”泛稱(chēng)之。明初廢諫院，以給事中兼領(lǐng)監(jiān)察與規(guī)諫；兩者開(kāi)始合流。至清雍正元年，又使之同隸都察院，于是臺(tái)諫完全合二為一。——漢語(yǔ)大詞典

擅權(quán)，專(zhuān)權(quán)，攬權(quán)?！獫h語(yǔ)大詞典

冒濫，不合格而濫予任用?！獫h語(yǔ)大詞典

馴，②善良。③漸進(jìn)?！趿艥h語(yǔ)字典

馴至，馴致。逐漸達(dá)到；逐漸招致?！獫h語(yǔ)大詞典

繩糾，糾正過(guò)失。——漢語(yǔ)大詞典

封駁，封駮。封還并對(duì)詔敕之不當(dāng)者加以駁正。此制漢時(shí)已有，但無(wú)專(zhuān)職掌管。如西漢哀帝益封董賢，丞相王嘉“封還詔書(shū)，因奏封事”，見(jiàn)《漢書(shū)·王嘉傳》。東漢明帝時(shí)，鍾離意為尚書(shū)仆射，亦“獨(dú)敢諫爭(zhēng)，數(shù)封還詔書(shū)”，見(jiàn)《后漢書(shū)·鍾離意傳》。至唐始由門(mén)下省掌管，對(duì)有失宜詔敕可以封還，有錯(cuò)誤者則由給事中駁正。五代廢。宋太宗時(shí)復(fù)唐舊制。明罷門(mén)下省長(zhǎng)官，詔敕有不便者，由六科給事中駁正。清代給事中與御史職掌合并，此制遂廢。——漢語(yǔ)大詞典

振揚(yáng)，顯揚(yáng)；興起?！獫h語(yǔ)大詞典

班班，①明顯貌；顯著貌。②絡(luò)繹不絕貌；盛多貌?！獫h語(yǔ)大詞典