(個(gè)人翻譯)數(shù)碼惡魔物語 女神轉(zhuǎn)生 第四章 一
第四章?道行
一
昨晚開始,飛鳥地區(qū)就下起了綿綿細(xì)雨,雪松古木的遮蔽之下,白天的Ayakashi(綾樫)山也是黑漆漆的。山中坐落著一尊早在八世紀(jì)天平時(shí)期就存在的猴子石像,占了頭一半大的眼睛望著天空。
雨水落在石像前成了深紅色,沒有刮風(fēng),雨滴還是搖擺個(gè)不停,兩棵長(zhǎng)滿青苔的古樹樹干間閃著白光,這種現(xiàn)象被大和人叫做的Ayakashi,也就是這座山的原名。原本一片漆黑的半山腰上,絢麗的光芒越來越密,一陣風(fēng)把雨滴吹到一邊,極光搖曳,空中現(xiàn)出兩人的身影。
兩道人影跌落在草坪上,極光逐漸黯淡直至消失,好似從未出現(xiàn)過一樣,雨點(diǎn)落下。? ? ? ? ? ? ??
據(jù)當(dāng)?shù)貍髡f,大和之神曾經(jīng)利用Ayakashi去往中國(guó)和印度,無意走進(jìn)此處的可憐人會(huì)消失再也出不來,所以嚴(yán)令禁止接近此地,伊邪那美用來救中島和弓子的正是這種力量。
平靜的風(fēng)吹在身上,冰涼的雨打在臉上,中島睜開眼,半裸的弓子身上蓋著蕨葉正躺在他身邊。
我們這是在哪?
中島沒有松開弓子的手,謹(jǐn)慎地掃視四周,剛看到極光另一邊的世界是一片田野和山丘,而他們現(xiàn)在卻在昏暗的森林里。
不過好在安全了,當(dāng)然要?dú)w功于弓子的勇氣和那股超凡力量,中島用手撫摸著弓子的臉頰,那種強(qiáng)到可以阻止惡魔的神力之下竟是如此甜美的表情。
弓子的臉僵硬而冰冷,好像一個(gè)冰涼的人偶。該是下雨的緣故吧,中島想著,脫掉襯衫把她扶起好披在后背,手從她柔弱的肩膀后方收回時(shí)沾滿了黑色的血痂,他膽怯地看了眼她的后背,不禁渾身發(fā)抖,忍住叫出來的沖動(dòng)。
洛基給她留下了觸目驚心的傷口,從右肩到腰部已是皮開肉綻,骨骼隱約可見。弓子好像從沉睡中蘇醒,睜開雙眼,平靜、純潔的表情沒有露出絲毫疼痛的感覺,她看了看中島,低聲說“對(duì)不起?!?/p>
“…”
不知怎樣回答的中島只是緊緊摟住弓子,他才是要道歉的那個(gè),弓子的道歉比責(zé)備對(duì)他的傷害還要大。
弓子的話另有其意,她對(duì)中島耳語道。
“對(duì)不起…我感覺我活不久了,你愿意帶我回來嗎?”
“說什么呢?你不會(huì)就這么死的!撐住!”
“不是…伊邪那美跟我說了,不僅是因?yàn)楸成系膫?,我為?duì)付洛基借用了伊邪那美的力量,可她的力量實(shí)在太強(qiáng)大,我承受不了了…”
“伊邪那美?”
中島被她的話驚到了,他了解魔法神話的背景故事,能明白她含糊不清的話里的含義,同時(shí)也明白了之前見過幾次幻象的意義。
那是日本神話的再現(xiàn),眾神之父伊邪納岐為把死去的妻子伊邪那美帶回而去了黃泉,看到妻子的丑陋相貌,拋棄了她逃回了地面,因此打破一大禁忌。
“她說我是伊邪那美的轉(zhuǎn)世,想要復(fù)活就得把我的尸體帶回她墓地所在的深處,也就是她的墓室,這樣我就會(huì)復(fù)活,可以跟你在一起了?!惫娱_始咳嗽起來。
她的嗓子在抖,中島擦掉她咳出的鮮血。
“弓子,別那么說,你不會(huì)死的。我們以后要永遠(yuǎn)在一起?!敝袓u敞開了心扉,這是此前從未對(duì)任何人有過的,弓子慘白的臉上露出微笑,
“那謝謝你了,不要像神話里伊邪納岐那樣半途拋棄我…”弓子閉上雙眼,咽了氣。
中島緊抱弓子的身體,撫摸著濕漉漉的頭發(fā),一股情感之火在心中熊熊燃燒。對(duì)他來說,能跟伊邪那美扯上關(guān)系的只有那些幻象,可還是愿意相信她的話。畢竟他已經(jīng)召喚來了北歐神話的神祇洛基,要是伊邪那美的神話真的存在,雖然不知輪回轉(zhuǎn)生為何機(jī)制,他也一定要把她找到。
“等著,我會(huì)帶你回來的?!敝袓u小心地把弓子放下,撿起落在身邊的手提電腦打開電源,太好了,好像還能用。
要是能召喚刻耳柏洛斯的話…
白霧從液晶屏中滲出,中島松了口氣,完全具現(xiàn)化的數(shù)碼獸吼了一聲,用火焰般的雙眼看著主人。大戰(zhàn)洛基所受的傷讓它活力大減,個(gè)頭看著都不如以前大了,想養(yǎng)好如此重傷最少也得要幾個(gè)月,應(yīng)該可以通過修復(fù)錯(cuò)誤數(shù)據(jù)來治療,但他從未試過,而且這也不是一兩天就能完成的事。中島用鼓勵(lì)的神色拍拍它的口鼻,把弓子的尸體挪到它背上,便動(dòng)身啟程。
沿著動(dòng)物腳印走了十分鐘,終于出了森林,遠(yuǎn)處長(zhǎng)滿山白竹的陡坡外,隔著潮霧能看見一個(gè)小村莊,村子右邊有一座巨大的石墓,后面是連綿不斷的綠意群山。
是石舞臺(tái)古墳和多武峰,這肯定是飛鳥了!
這里的景色跟他早年常讀的史書上的照片一模一樣,能來此處可能真是日本神話中的女神所指引,但怎么才能在毫無向?qū)У那闆r下找到伊邪那美的古墓呢?
魔獸發(fā)出一聲低吼,像是在鼓舞身邊不知所措茫然望著前方的中島。
“對(duì)啊刻耳柏洛斯,這樣的話…”
中島調(diào)整了下呼吸,握緊右拳,手腕碰了碰它的尖牙,血從傷口流了下來。他想用自己的血畫一個(gè)能指向伊邪那美墓所在的法陣,可血?jiǎng)偟卧谀酀舻牡厣暇捅挥晁疀_走,法陣形狀馬上就歪了,失血過多的中島感到頭發(fā)暈,只能重畫。
中島對(duì)各種魔法理論幾乎無所不知,第一次不借助電腦親自施法的他臉上卻沒有絲毫遲疑的表情,電腦可以保證是絕對(duì)精確,不過水平夠高的話,他也可以做得八九不離十。用占星軟件根據(jù)星位與月相算出自己跟石舞臺(tái)和多武峰間的距離,畫出法陣。畫好后,中島坐下輕聲念到“伊邪那美,告訴我你在哪里?!?/p>
擺出手勢(shì)開始冥想。
中島靈能力不強(qiáng),但對(duì)弓子的感情加上山中特有的磁場(chǎng)讓他很容易就進(jìn)了狀態(tài),把精力集中在自己和弓子的命運(yùn)之線,線開始發(fā)光,在深度冥想下把心中的線疊加進(jìn)現(xiàn)實(shí),高度的精神集中使其眉頭緊皺。不知過了多久,腦海中可以清晰看到,自己的線直指兩座種著葡萄地的小山丘里。
一定是伊邪那美墓。
醒來后,中島跪下找尋冥想中的所見之物。
“就是那了!伊邪那美墓!”中島大喊。
兩座山丘和石舞臺(tái)多武峰間呈完美的三角形,中島趕走幾只順著血腥味落在弓子傷口上的蒼蠅,抱起她放在刻耳柏洛斯背上。