在游玩一部作品后，很多人都會發(fā)表他們對這部作品的感想。它們中的一部分是純直覺式的，另一部分則有著或多或少的分析內(nèi)容（即便是分析，大多人也只是挑一個(gè)或幾個(gè)最引起自己注意的點(diǎn)說，從而也就難言全面）。我注意到一個(gè)現(xiàn)象，不論是直覺式的感想，還是分析性的評價(jià)，這些文章都在針對大綱式的情節(jié)和角色，而沒有落實(shí)到具體的文字本身——對作品的微觀分析被集體忽視掉了。我十分理解這現(xiàn)象背后的原因：一方面，大家只把它們當(dāng)成游戲，所以不會對它們投入過多精力；另一方面，這一工作本身也很瑣碎。但是作為一部文字作品而言，大綱式的情節(jié)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是其全部，甚至遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是它最重要的部分。

這篇代表著一個(gè)嘗試，游戲選擇《櫻色之云緋色之戀》，文字摘自游戲序章，中文共6000余字，漢化版本來自于櫻云貼吧群的群友——Kein。畢竟綠茶的版本要一字一句打下來也太累了。我對比了一下，這兩個(gè)版本不存在實(shí)質(zhì)性差異。同時(shí)，考慮到中日語言差異（我略懂日語，但讀者應(yīng)該大多不懂），所以我在下文針對的大都是句子本身——這是與翻譯無關(guān)的事項(xiàng)。

所長

「那么，這位夫人。雖然根據(jù)您的主張，您并沒有觸碰過商品……但這位大小姐卻說，您物色的中折帽展品消失不見了。對于這一證言您有何解釋？」

遠(yuǎn)子

「沒錯(cuò)，我可是親眼所見?！?/p>

婦人

「人家可不知道呢。你們一看便知，人家這里才沒有什么帽子的說。」

身著大衣的貴婦人攤開雙手以示清白。

雖然看起來擁有與在銀座逛街的人相稱的身份，但如果她真的行竊就不能坐視不管了（后半句寫得很平庸）。

所長

「原來如此……無論如何都堅(jiān)持自己沒有偷呢。既然如此，如果我這樣推理又如何呢」

所長

「夫人您今天，準(zhǔn)備來銀座買一頂新帽子，在這樣的情況下，您偶然間對這家店里的中折帽十分中意，但因?yàn)槠鋬r(jià)格實(shí)在太高買不起，所以就這樣做出了偷竊的勾當(dāng)……」

婦人

「啊，把人家說得這么難聽……！這不可能，真沒禮貌的說，這簡直是在冤枉人家的說！」

這位婦人十分氣憤地否定了所長的假設(shè)。（這句是廢話，從文字和語音都能感受到這句分析）

順帶一提，在這個(gè)時(shí)代無論穿什么服裝，都配上一頂帽子是流行趨勢，路上的行人們大都也會戴著某種帽子。（ちなみに，順帶一提，對誰提？對于已知的事項(xiàng)，人們不會對自己順帶一提。這里對第一人稱視角的應(yīng)用有問題。）

遠(yuǎn)子

「我，分明看見了，那時(shí)這位夫人正彎下腰物色帽子。」

婦人

「那又如何，我只是用自己的眼睛確認(rèn)有沒有適合我自己的帽子而已的說?！?/p>

刑警柳樂

「確實(shí)，打量商品并不是什么奇怪的事?！?/p>

店鋪展柜的前面陳列著許多帽子。??

這種商品的陳列方式在這個(gè)時(shí)代也是很少見的，但也可以認(rèn)為那些商品正是因此被盜。

婦人

「第一…….我家夫君可是經(jīng)營造船業(yè)的暴發(fā)戶喲，錢要多少有多少的說，才不會干偷竊這種小氣的行為呢！」

所長

「呼姆。確實(shí)像是穿著十分昂貴的衣服呢?！?/p>

婦人

「呼呼嗯，是吧？這可是從法國進(jìn)口的貂皮大衣，不管在哪里都買不到的最新的舶來品的說！」

刑警柳樂

「真的嗎？讓我也好好調(diào)查一下——」

婦人

「哇！下流的說！別用庶民的臟手碰人家的說！」

刑警柳樂

「好痛！你對公務(wù)員做甚么…….！」

婦人

「想和我作對嗎！？就你這區(qū)區(qū)巡警，能拿我夫君的威權(quán)如何?。俊?/p>

刑警柳樂

「不，不不不！剛才真是失禮了！」

所長

（你一個(gè)刑警怕什么啊，這樣下去就沒法繼續(xù)搜查了啊）

刑警柳樂

（可，可是沒有證據(jù)啊，如果她真的是無罪的話再怎么勉強(qiáng)也不會招供的）

司

「……」

確實(shí)婦人的穿著沒有不自然的地方，如果有的話，就是那個(gè)手提包。（后面司在心里想，這個(gè)手提包是裝不下被盜竊的帽子的，但這個(gè)信息應(yīng)該在這里就給出。司覺得手提包不自然，那么肯定會接著去想它會不會被藏到包里面。）

所長

「證據(jù)的話——是有的?！?/p>

所長揚(yáng)言要揭露真相。（廢話）

婦人

「證據(jù)？哪里有問題盡管說的說！」

所長

「呼——那好吧，讓我們開始“解決篇”吧?！?/p>

司

「所長，有什么線索……？」

我也沒想到什么線索，就這么問了一下，所長得意地彈了一下獵鹿帽。

所長

「這是很初步的推理，司。答案一直在你眼前?！?/p>

婦人

「……」

婦人沉默了。

看來，所長似乎有了確鑿的把握。（廢話。而且應(yīng)該是所長先有把握再令婦人沉默，所以這個(gè)“看來”（どうやら，仿佛、多半、大概）用得可能不好。）

遠(yuǎn)子

「請告訴我，偵探小姐——所謂的證據(jù)是……？」

所長

「好——證據(jù)就是，夫人！您蓋在頭頂上的帽子！」

刑警柳樂

「哈…那頂帽子嗎……？」

所長

「沒錯(cuò)。夫人大膽地把偷來的東西原封不動地戴在身上，這就是確鑿的證據(jù)！」（即便是毛利小五郎，也太弱智了吧。店長就在旁邊，原封不動戴在身上，店長能沒發(fā)現(xiàn)嗎...）

婦人

「……」

所長提出了名推理。

她理直氣壯地提出的指控，讓這位貴婦人無言以對。

不過，也不無道理。（謎語人，刻意省略接下來的關(guān)鍵心理活動，濫用作者權(quán)能。同時(shí)，內(nèi)心轉(zhuǎn)變也有些突然，為什么會從一個(gè)絕無可能的指控上聯(lián)想到事情的真相？缺乏說明。）

司

（所長，所長）

所長

（嗯？）

（靠近，靠近）

她轉(zhuǎn)向這邊將耳朵貼上來。

司

（被盜的帽子是中折帽。那婦人戴的是禮帽……）

所長

（……是這樣的嗎？）

司

（剛才也說過了哦）

真為難啊。

所長

「既然如此，那一定是她適當(dāng)改造后再戴在頭上的?！?strong>（就算是搞笑角色，也是要有最基礎(chǔ)的說服力的，這個(gè)說法完全沒有說服力。）

婦人

「“既然如此”……什么的，那種事情怎么能這么輕易做到的說，別再胡說八道了的說！」

司

「唔嗯……」

這位婦人很可疑這一點(diǎn)，我也同意。

但所長的名推理并沒有改變現(xiàn)狀。（感覺這句心理描寫不太好，有點(diǎn)分析的樣子）

婦人

「說到底，本來就不會有人堂而皇之地戴上偷來的帽子。明白這個(gè)道理嗎？和你那又小又臟的帽子比可不一樣的說?！?/p>

所長

「真是的，竟然不懂得品鑒這頂獵鹿帽的雅致……」

婦人

「說到底，你一個(gè)不是帝國人的女流之輩還擺出一副了不起的樣子，多半是當(dāng)藝伎的公娼的說，不干凈的妓女的說?！?/p>

所長

「人種歧視和女性歧視，像這種在你的故鄉(xiāng)也會被視為問題吧，司」

司

「是的，大致就是如此?！?/p>

說是故鄉(xiāng)，其實(shí)是時(shí)代。

這是她作為所長為我做的偽裝。（還是那個(gè)問題，對第一視角用得不好，太想給玩家提供信息了。）

遠(yuǎn)子

「但是……真為難呀。我的確親眼所見，卻證明不了的說?！?strong>（這句對zamasu的應(yīng)用很有趣，語音也展現(xiàn)的很好。）

婦人

「別模仿我的說，小丫頭！」

貴婦人怒氣沖沖地直跺腳。她對所長的侮辱的確不可原諒，但無可動搖的事實(shí)是她的手提包確實(shí)裝不下。（應(yīng)該在前面提到手提包的時(shí)候說最后這小句。同時(shí)，這里司已經(jīng)知道了真相，那還在心里面提沒關(guān)系的手提包干嘛？）

司

「嗯——」（司知道了真相。但分析過程其后才揭露。但它既然此時(shí)已經(jīng)出現(xiàn)在了司的心理中，難道不該在第一視角中顯現(xiàn)出來嗎？選擇性表述心路歷程，廢話很多卻反而省略掉關(guān)鍵部分，是作者濫用上帝權(quán)能的表現(xiàn)。詳見《論Gal中的兩種懸念》一文。）

所長

「司，有什么想法嗎……」

司

「這位夫人」

婦人

「有，有什么事的說？」

司

「從剛才開始，您一直保持著端正的姿態(tài)呢」

所長

「——呼姆，確實(shí)。很端正?！?/p>

婦人

「——啊，這是當(dāng)然的說。挺起胸膛，挺直脊梁！這可是從華之女子學(xué)校習(xí)得的“大和撫子”的鐵則的說」

那婦人被指出來，就更加挺胸提背了。

我試著在她的跟前，不小心地掉落一些零錢。

司

「這真是失禮。不好意思，能請您幫我撿起來嗎？」

婦人

「唔……人家不樂意的說」

司

「為什么？」

婦人

「是，是我的腰！腰很疼的說。所以人家不能彎腰，一直挺直腰桿的說」

司

「可我之前聽說你彎下身子物色帽子啊」

婦人

「唔咕……」

婦人在猶豫是該挺直腰桿還是彎下腰。

但最終還是選擇挺起胸膛。

所長

「……總覺得動作很不自然啊。」

婦人

「沒什么不自然的說！人家這才是只有上流貴族才有的高貴舉止——」

司

「不，恐怕——是因?yàn)槟悴弊右粍訒粝聛戆?，那頂帽子?！?/p>

所長

「……？但是帽子這種東西只是微小一點(diǎn)的動作的話——」（和之前怒氣沖沖的跺腳之間，感覺有些許矛盾，盡管也不是不能解釋通，但還是感覺不太好。）

司

「一般是這樣的。所以——」

婦人

「啊——快住手的說！」

我靠近婦人，強(qiáng)行將挺直腰桿的她的帽子揭下來。

其中的“內(nèi)容物”就一目了然了。

司

「將偷來的帽子放在自己的帽子里，就像俄羅斯套娃一樣?！?/p>

婦人

「——」

所以這個(gè)婦人沒辦法將絲綢帽戴穩(wěn)，無論多大的情感波動，只有她脖子以上的部分會不自然地保持不動。

刑警柳樂

「店主先生，這，是作為商品販賣的帽子沒有錯(cuò)吧？」

帽子店的店主

「哦哦，是的是的。本店最好的中折帽——售價(jià)15円。」

婦人

「庫…姆……呶嗯嗯……！」

不可撼動的證據(jù)被暴露了出來，婦人連為自己辯解都不被容許。

對于不知是出于焦慮還是悔恨而不住發(fā)抖的她，所長得意地宣布。

所長

「哼，哼哼——看來我看穿帽子很可疑的名推理，又說中了呢！」

刑警柳樂

「明明幾乎全說錯(cuò)了吧……」

遠(yuǎn)子

「但是，這樣一來事件就解決了呢?，幸好我沒有看錯(cuò)?！?/p>

這次，如果沒有遠(yuǎn)子小姐的證言，我們可能就沒有察覺到盜竊吧。

就算是為了她，能將真相公之于眾也真是太好了。

遠(yuǎn)子

「對了對了，您先生好像是經(jīng)營造船業(yè)的吧……如果您方便的話，能否告知先生的大名？如果是我父親的話可能會知道」

婦人

「咕…..咕……咕……」

遠(yuǎn)子毫無顧慮地，面帶高貴的微笑一步步逼近婦人。

不知道她有沒有意識到，這種行為就像是在鞭尸。

婦人

「給我記住的說，你們這群混蛋！我總有一天會報(bào)這個(gè)仇的！」

司

「啊——」

自暴自棄的婦人臨走前留下這樣的臺詞，便像脫兔一樣逃走了。

遠(yuǎn)子

「….真是為難啊，那件貂皮大衣的皮是假的呢，這件事沒能告訴她啊」

司

「……..我想，她大概也只有那種吧」

恐怕那句“丈夫是造船業(yè)暴發(fā)戶”的話也是騙人的吧。

為了融入銀座這個(gè)地區(qū)的上流氛圍，她刻意打扮成有錢人的樣子。

可悲的是被真正的大小姐自然地看穿了。（這三句心理描寫所表達(dá)的內(nèi)容已經(jīng)通過之前的對話展現(xiàn)出來了，畫蛇添足。）

刑警柳樂

「——啊。糟糕，讓她逃了——必須追上去才行！」

帽子屋的店主

「好啦好啦，沒關(guān)系的。既然商品還回來了，這件事就這樣圓滿結(jié)束吧。嚯嚯嚯----」

刑警柳樂

「哈——這樣真的好嗎……」

帽子店的老板為人豁達(dá)，明明遭到偷竊，卻沒怎么當(dāng)回事，往店鋪里面走去。（這句描寫很一般很一般......）

生活在這一帶的人們的松懈也是這個(gè)時(shí)代特有的……這么說比較好吧。

所長

「呼呼嗯~怎么啦，一臉后悔的樣子。這次警察也沒發(fā)揮作用，破案的主力還是我們佩里偵探事務(wù)所！」

刑警柳樂

「這不是偵探的，而是風(fēng)見君的功勞吧。」

刑警柳樂

「……話說回來，風(fēng)見君，真虧你能發(fā)現(xiàn)那個(gè)貴婦人把帽子藏在帽子里了呢?！?/p>

司

「是，是這么回事…沒錯(cuò)……」

以前，在“偷竊G·men”什么的節(jié)目中見識過類似的手法什么的——這種事也不能說出來。

現(xiàn)在的時(shí)代，別說是電視，就連廣播上節(jié)目放送都沒有開始流行。

所長

「姆……但是等一下，明明我們都把案件解決了，可這樣一來不就沒法從任何人手中拿到報(bào)酬了嗎？！」

司

「偶爾這樣不也挺好的嘛，還能維護(hù)帝都的治安?！?/p>

所長

「維持治安能當(dāng)飯吃嗎！我們又不是做慈善事業(yè)的！」（這句話不錯(cuò)，一下子立起來“愛財(cái)”的特征。）

刑警柳樂

「不管怎么說，真是了不起的洞察力呢，風(fēng)見君。請一定要來我們警察局工作！」

司

「啊不，那個(gè)，我……」

所長

「柳樂刑警，在我的面前拉攏所員還是請你省省吧?！?/p>

刑警柳樂

「嘁……偵探，你是明白的吧？現(xiàn)在我們警察的處境?！?/p>

柳樂刑警嘟囔著，話語中似乎流露著不甘。

刑警柳樂

（這句被和諧了。。。）

遠(yuǎn)子

「這真是不為人知的事啊，實(shí)際上，我覺得xx（被和諧了）們有點(diǎn)太強(qiáng)硬了」

刑警柳樂

「但是組織歸根到底還是人，如果能讓風(fēng)見君這樣的優(yōu)秀人才入職的話，我們局也會……！」

所長將緊逼的柳樂先生推開，把手搭在我的肩上。

所長

「不行。因?yàn)樗究墒俏业挠沂??！?/p>

刑警柳樂

「明明自己本身是個(gè)廢柴……」

所長

「——你說什么？」

司

（還是老樣子距離這么近啊，所長……）

但是，被所長稱為自己的右手我也不覺得很討厭。

被認(rèn)為是——切也切不斷的關(guān)系。（這里涉及伏筆。一方面，因?yàn)樽髡咭呀?jīng)知道故事的全部，所以安插這種意義不明、模棱兩可的伏筆并不能為文章增色；另一方面，還是刻意隱藏了第一人稱角色的心理。）

司

（但是，我所擁有的知識……這也算是犯規(guī)的吧）

就在這一點(diǎn)上，我覺得有點(diǎn)不快。

遠(yuǎn)子

「呼呼，你們兩位的關(guān)系一直都這么好，真是太棒了?」

所長

「嘛，買到了想要的東西就回去吧，梅麗莎還在等我們?！?/p>

梅麗莎

「——?dú)g迎歸來，各位，我為你們準(zhǔn)備了紅茶。」

司

「我回來了——謝謝你，梅麗莎小姐」

遠(yuǎn)子

「今天司先生的頭腦也是十分的清醒呢，呼呼」

我和遠(yuǎn)子小姐洗手后坐在接待用的沙發(fā)上，

輕輕地吸了口泡好了的紅茶。

有種回到了事務(wù)所——回到家了的那種感覺啊。（司的家庭并不幸福，這里司有“回到家”的感覺之后，一定還會有其他的想法和感受，但沒細(xì)致展現(xiàn)出來。）

梅麗莎

「請用，偵探大人，這是大吉嶺茶?！?/p>

所長

「姆，麻煩你了。但是這個(gè)偵探大人的稱呼現(xiàn)在還沒習(xí)慣……總感覺讓人發(fā)癢」

所長也從梅麗莎小姐那接過杯子，轉(zhuǎn)了圈轉(zhuǎn)椅才開始喝。

單從視覺上的感受來說她確實(shí)稱得上是稱呼帶大人的貴族小姐?。

遠(yuǎn)子

「讓你看家真是不好意思啊，梅麗莎。作為回報(bào)，給你買來了慰問品哦」

梅麗莎

「大小姐，我是女仆，料理家務(wù)是理所當(dāng)然的職責(zé)，接受回禮這種事……」

司

（真是口嫌體正直……）

剛從遠(yuǎn)子小姐那里接過百貨店的紙袋，梅麗莎小姐就迫不及待地打開包裝。

梅麗莎

「——這，這是？！梅德克公司最新發(fā)售的帶有螺旋槳的飛機(jī)模型！」

一入手新的飛機(jī)模型玩具，梅麗莎就兩眼放光。

所長

「梅麗莎真的很喜歡玩具吶」

遠(yuǎn)子

「最近不管是橡膠制的還是馬口鐵制的……推出了各式各樣的商品呢。我想如果開始收集全部的話就沒完沒了了……」

遠(yuǎn)子

「但是買給梅麗莎的時(shí)候她的樣子太可愛了，不知不覺就出手了呢?」

司

「……」

梅麗莎

「怎么了，司大人，您也對螺旋槳感興趣嗎……？」

司

「啊……不，只是在想這個(gè)玩具——如果帶到未來的話，會值多少錢呢」（結(jié)合后續(xù)司的回憶，這里依然省略了司的心理。好的一方面是冬茜這個(gè)場景安排的確實(shí)細(xì)致，壞的一面就是這種手法本身一般。）

遠(yuǎn)子

「？也不是那么貴的東西……不會值多少錢吧」

司

「也不是這樣哦，這種復(fù)古的的玩具搞不好能賣幾萬円……」

所長

「——萬萬萬萬萬萬，萬円?。浚?？?。俊?/p>

司

「這只是假設(shè)，請冷靜一下，所長。」

所長像是被吊著肉的野狗一樣飛快地湊過來。

我說的時(shí)候應(yīng)該再注意一點(diǎn)的。

梅麗莎

「真是意外呢，如果技術(shù)進(jìn)步的話，應(yīng)該會生產(chǎn)出更加先進(jìn)的玩具才對?！?/p>

司

「基本上是這樣的，抱歉，感覺說了些奇怪的話……」

遠(yuǎn)子

「關(guān)于未來的事……我很好奇啊~本來最近科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步就已經(jīng)日新月異了……」

雖然很想回應(yīng)遠(yuǎn)子小姐的期待——但我多次深切地感受到，不能說得那么隨便。

因?yàn)橛锌赡軙@個(gè)時(shí)代本身造成致命性的影響……（這個(gè)對現(xiàn)在時(shí)代的影響，司沒有“多次深切地感受”過，他最多只是聽阿良良木說過，所以可能有些問題？）

遠(yuǎn)子

「帝國人的生活方式肯定發(fā)生了改變吧。說起一百年后就是，大正109年……!?」

梅麗莎

「聽說距今大約100年之前進(jìn)行了讓位、年號發(fā)生了改變。這樣想的話，何時(shí)何地拉開新時(shí)代的序幕……」

遠(yuǎn)子

「我還是希望這個(gè)時(shí)代能長久存續(xù)呢。啊，這樣的話，司先生」

?司

「我在?」

順著對話的走向，遠(yuǎn)子爽快地向我發(fā)問。

遠(yuǎn)子

「大正的下一個(gè)年號是什么呢？」

司

「大正之后就是昭——」

和——我剛要這么說，馬上閉上了嘴。（這里，不到一分鐘前，司的心理是不能說的隨便，但接下來就說漏嘴了，有種強(qiáng)行推進(jìn)劇情從而導(dǎo)致矛盾的感覺。不管司的內(nèi)心深處如何想，在文字上來看，就是這樣。）

梅麗莎

「“shyou”（ショウ），這個(gè)字說漏嘴了呢。」

遠(yuǎn)子

「“ショウ·へイ”(shyou·ei?)……是“ショウ·へイ”嗎」

梅麗莎

「漢字也很令人在意。是“正”呢，還是“旭”呢，還是“招”呢。」

(三個(gè)漢字讀音與“ショウ”相同，后文單詞中的第一個(gè)漢字也是如此)

遠(yuǎn)子

「“ショウ?ケイ”……昌慶如何呢，確實(shí)有年號的感覺呢」

梅麗莎

「——燒卻、消滅，硬要說的話這些也有可能」

司

「……」

想在猜測年號的她們倆心情高漲。

總覺得，這也是能在現(xiàn)代看到的情景……

所長

「哈……真是的。明明不應(yīng)該這樣隨便地知曉未來的事?！?/p>

司

「還好吧，只要這些話不向外泄露的話……」

本來不應(yīng)該存在的外來者——我這樣的異物，到底能在這個(gè)時(shí)代待到什么時(shí)候呢。

〔轉(zhuǎn)場景〕

司

「呼——來晚了啊」

——現(xiàn)在是夜晚7時(shí)。

在雜貨店關(guān)門之前勉強(qiáng)買到新牙刷的我，正要從原路返回事務(wù)所。

于是乎……

阿良良木

「這么著急走是要去哪里呢——時(shí)間的旅人」

司

「——」

凜然清澈的聲音掠過夜色的寂靜。

我反射性地回頭一看，視線所及佇立著那位預(yù)想之中的人物。

阿良良木

「——今夜正是良宵呢」

司

「你是……」

背對著朦朧的新月，穿著軍服的少女漂浮在拱橋的正上方。

夜風(fēng)襲來，輕拂她耀眼的銀發(fā)，佇立的孤影向這邊悄然延伸。

仿佛剛要伸手觸碰就會消失一般縹緲的存在感，與高掛夜空的朦朧新月相稱。

和她的相遇總是既偶然，又突然。（這幾句作者應(yīng)該下了點(diǎn)功夫，但嚴(yán)格來說不算有亮點(diǎn)，很多人都能做到這種描寫。）

看見我不知如何回應(yīng)的表情，她咯咯地笑了。（你是怎么知道自己的表情的...日語原文也是：俺の表情）

?

阿良良木

「在幫忙跑腿嗎？能夠適應(yīng)真是太好了，名偵探」

司

「好久不見啊——阿良良木。你才是，這么晚在干什么？」

阿良良木

「在沐浴月光……雖然想這么說，其實(shí)我是想著來慰勞你了」

司

「慰勞…嗎」

阿良良木

「沒錯(cuò)，因?yàn)榻裉旌孟褚步鉀Q了一個(gè)扭曲呢」

——扭曲。

她意味深長的發(fā)言總是讓人摸不清方向，但要說今天解決了的話……

司

「帽子店的——偷竊未遂事件，你所說的扭曲是指這件事嗎？」

阿良良木

「哼哼哼，也可以這么說」

還老樣子是捉摸不透的人啊

而且，在沒有網(wǎng)絡(luò)與手機(jī)的這個(gè)時(shí)代，很難理解她是如何把握我的一舉一動的。

阿良良木

「你出色地履行了自己的使命。所以，我只是來稍微慰勞一下你」

司

「……使命，嗎」

阿良良木

「是的，正如我反復(fù)強(qiáng)調(diào)的那樣?！?/p>

阿良良木凜然地看著我，用冰冷而成熟的口吻這樣說。

阿良良木

「只要扭曲沒有得到修正，你就沒辦法到未來——」

阿良良木

「要銘記在心啊，名偵探。這里本來……就不是你應(yīng)該待的時(shí)代」

司

「……按照現(xiàn)在這樣行不通，這種程度的事我還是知道的」

沒錯(cuò)——1920年4月。

我，并不是這個(gè)時(shí)代的人。

正如她所說——我是時(shí)間的旅人。（感覺還是和第一人稱有點(diǎn)矛盾，不過也沒那么大）

司

「比起這個(gè)……回到未來的方法什么的，有你的指點(diǎn)進(jìn)度會更快吧，如果你知道實(shí)情的話」

阿良良木

「很遺憾，這我做不到。因?yàn)槲乙膊荒芤l(fā)新的扭曲?！?/p>

阿良良木

「你不也不會給這個(gè)時(shí)代的人灌輸多余的知識吧？」

司

「……」

……雖然有幾次無意中泄露了。

對于我想知道的關(guān)鍵的事情，阿良良木她緘口不言，初遇時(shí)也是如此。

總之，動用手邊的力量去尋找——奇怪的是還不得不像個(gè)偵探。

司

「哈……就這樣吧。先不討論扭曲是什么東西，事務(wù)所收到的委托我會好好應(yīng)對的?！?/p>

阿良良木

「嘻嘻嘻，能明白事理真的幫大忙了?！?/p>

至少僅限在破案的時(shí)候，她會高興地微笑著。

雖然她真正的愿望還不清楚……如果不被妨礙的話，也不會對她說三道四。

我想總有一天，我要問出那其中的真意。

阿良良木

「現(xiàn)在正是動蕩的時(shí)代——正因如此，一石才能激起千層浪」

阿良良木毫無情感波動地這樣嘟囔著，輕盈地飄動著裙擺，落在了橋上。

阿良良木

「在這座帝都當(dāng)中，還殘留著許多“扭曲”。盡可能努力做好分內(nèi)之事吧，名偵探?！?/p>

接著我回頭一看，她的身影已然如露珠般消散。

在那里的只剩下我的影子孤然聳立。

司

（動蕩的時(shí)代……嗎）

被明治，昭和兩大潮流夾在中間的，僅僅15年的歷史。

但是，這15年確實(shí)是迎接下一時(shí)代的重要轉(zhuǎn)折點(diǎn)，期間發(fā)生的各種事件和運(yùn)動使之被稱為動蕩的時(shí)代也不為過。（這個(gè)雖然是介紹、分析，但他是在分析阿良良木剛才的話說的對不對，所以合理。）

司

「但是，我的處境變成現(xiàn)在這樣的原因……還無從知曉呢」

事情的起因要追溯到10天前……不，100年前——（雖說為了轉(zhuǎn)場，但還是和第一人稱有矛盾。除非存在一個(gè)故事的講述者——經(jīng)歷了櫻云這一切的司，但這部作品中不存在。）

（序章——完）

總得來說，（1）對第一人稱的視角應(yīng)用不太好（2）心理描寫廢話太多了（3）刻意藏東西，不過對gal來說也沒必要求全責(zé)備（4）對話本身還行，但穿插在對話之間的文字太平庸了（指若是寫同一個(gè)場景，能做到同水平的人很多很多）。

當(dāng)然，其他游戲作品也不見得比櫻云更好，這里只是一個(gè)小嘗試。