【天海祐?!俊袱い椤!沟?0回 翻譯 雖然我很喜歡新聞。

天海祐?!袱い椤!刮募偰夸?/strong>:https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

這是嚴肅的一篇博文
建議先正襟危坐~
以下正文

第40回 雖然我很喜歡新聞。
為什麼??!
到底為什麼!
生命是很寶貴的!
誰都沒有奪走它的權利。
啥啊......*
明明馬上就是年尾了,馬上就是聖誕節(jié)了
難道沒有更溫暖人心的事情嗎......
對於喜歡看新聞的我,
看到這種令人沮喪的新聞並開心不起來。
一定有什麼不對勁吧。
雖然誰都會這麼認為啊。
明明還有著許多光明的前途在等著她.....
想到這點我就無法忍受......
「今晚,我想喝個爛醉呢...」(by 希巴)**
對不起是個內(nèi)梗。
今天就寫到這......
哎哎......*
那麼 再見 Amami
[1999-11-28-SUN]

原文連結:https://www.1101.com/oira/1999-11-28.html
*原文はー,是有點不禮貌,生氣的語助詞。部分情況可視為「搞毛???」「靠」等意思。這邊琢磨後,覺得海哥不是個會用髒字的人,所以翻成了「搞啥...」
**內(nèi)梗:「今晚我想喝個爛醉」出自於潘朵拉之鐘希巴的臺詞
還沒看的連結附上~就不在這劇透了!
時間:00:59:00

*原文はぁ,同上上。一樣做了根據(jù)情境的調(diào)整。
最後,特地去查了海哥在說什麼新聞,以下附上詳細科普
(來源:https://zh.wikipedia.org/wiki/東名高速酒後駕駛事故)
東名高速酒後駕駛事故
發(fā)生在1999年11月28日,日本一名貨車司機酒後駕駛發(fā)生車禍,導致私家車上一對姊妹死亡的慘劇。
當天15時半,一名公司職員駕駛私家車在高速道路,被來自大型貨車追撞。私家車當場起火,車上兩名年約3歲和1歲的女童被燒死;該職員也全身因為大火而嚴重灼傷,需要做皮膚移植手術。
肇事貨車司機事發(fā)前在休息站內(nèi)喝了燒酌跟威士忌,事發(fā)當時一直因醉酒而站不穩(wěn)。
而後引起日本對酒醉傷害致死的關注,進而影響過失傷害罪修法。
另外補充
發(fā)現(xiàn)此日期前後,還有些不開心的事件,估計是加總起來吧
11月22日?文京區(qū)幼女殺人事件,隔天11月29日又是國立市主婦殺害事件的法庭審判日。
估計海哥又正義感爆棚了呢。
今天科普特別長。
很慶幸漢化完了潘朵拉之鐘。
希巴說到這句話時,也是在講述關於戰(zhàn)爭的事情呢。
看海哥用在這,就覺似乎能理解海哥心情。
生命是很寶貴的呢。
那麼,嚴肅的天海桑
自然就是配上嚴肅的文末附圖
(從來沒想過會用上嚴肅鍋的照片)

上一篇|第39回 我的同期的母親大人們。