Ho ra su ko shi zu tsu

ほら少（すこ）しずつ

一點一點

A na ta no no ko shi ta nu ku mo ri ga to ke da shi te

あなたの殘（のこ）した溫（ぬく）もりが溶（と）けだして

你的余溫?正在消退

Zen bu ki e ta ra kon na ka ra ta wa na ni no i mi wo mo tsu ka na

全部（ぜんぶ）消（き）えたらこんな體（からた）は何（なに）の意味（いみ）をもつかな

待到消失不見?我的世界也隨之土崩瓦解

Shyo- do- ga ka sa na ri a tte

衝動（しょうどう）が重（かさ）なり合（あ）って

脈沖開始共鳴

De ku chi no na i me i ro ni ha ma ru

出口（でくち）のない迷路（めいろ）にはまる

人生陷入僵局

Hu i ni o so u gen ji tsu ta chi ga nu ke da se ru mi chi wo sa ga su

ふいに襲（おそ）う現(xiàn)実（げんじつ）達（たち）が抜（ぬ）け出（だ）せる道（みち）を探（さが）す

不期而至的現(xiàn)實突襲?尋找打破封鎖的策略

Na no ni na ze hu shi gi na ku ra i?

なのに何故（なぜ）不思議（ふしぎ）なくらい

不知道為何如此不可思議

Ko no ba shyo wo ha na re ra re?na i?

この場所（ばしょ）を離（はな）れられない

離開此地仿佛生命失去意義

A shi ta no i ma go ro ni wa u ma ku wa ra e ru

明日（あした）の今頃（いまごろ）にはうまく笑（わら）える

今日此時?是否還能笑出人生得意

So- ma ru de na ni go?to mo na ka tta ka?no yo- ni?

そうまるで何事（なにごと）もなかったかのように

若無其事般歲月靜好

I tsu da tte so- ya tte a ru i te ki ta no ni?

いつだってそうやって歩（ある）いて來（き）たのに

我向來如此行走至今

Ko no ge- mu o mo u yo- ni so- sa de ki na i?

このゲーム思（おも）うように操作（そうさ）できない

這場游戲出乎意料難以控制

Mo shi na ni ka ku chi ni su re ba so no shyun kan su be te wa ta da

もし何（なに）か口（くち）にすればその瞬間（しゅんかん）すべてはただ

如果開口的瞬間這一切

Su na no yo- ni yu bi no su ki ma su ri nu ke te shi ma i so- de

砂（すな）のように指（ゆび）の隙間（すきま）すり抜（ぬ）けてしまいそうで

仿佛化成沙粒穿過指尖

ji kan da ke a ki re ru ku ra i?

時間（じかん）だけ呆（あき）れるくらい

時間荏苒讓人瞠目

He i zen to su gi ru no wo ma tsu

平然（へいぜん）と過（す）ぎるのを待（ま）つ

只得靜靜等它流走

A shi ta no i ma go ro ni wa wa su re te ru yo- na

明日（あした）の今（いま）ごろには忘（わす）れてるような

明日此時說完就忘

So no ba shi no gi no ko to ba nan te i ra na i?

その場（ば）しのぎの言葉（ことば）なんていらない

脫口而出的話不聽也罷

I tsu mo yo ri su ko shi na ga bi?ka se su gi ta no?

いつもより少（すこ）し長引（ながび）かせすぎたの

雖然這一場游戲時間略微延長

Da i jyo- bu ge- mu na ra ma ta sa ga se ba i i?

大丈夫（だいじょうぶ）ゲームならまた探（さが）せばいい△

但是沒關(guān)系游戲結(jié)束可以重啟

I tte ki tto i ta mi da nan te gen so- da tte

言（い）ってきっと痛（いた）みだなんて幻想（げんそう）だって

告訴我?痛只不過是幻夢

I tte kon na wa ta shi da nan te ra shi ku na i yo tte

言（い）ってこんな私（わたし）だなんてらしくないよって

告訴我?我已迷失自我

I tte jya na kya nu ku mo ri wo ma ta mo to me?cha

u?ka ra

言（い）ってじゃなきゃ溫（ぬく）もりをまた求（もと）めちゃうから

告訴我?否則為何對溫柔如此執(zhí)著