不免俗的，每填完一則大坑

總要來(lái)碎言碎語(yǔ)一下

事實(shí)上，原先正在填櫻花樹(shù)下的坑...

但填一填，實(shí)在太痛苦（劇情又沈重，又一直查資料，又充滿(mǎn)了雙關(guān)，實(shí)在太艱辛）

於是隨手找音樂(lè)聽(tīng)

卻意外地發(fā)現(xiàn)，大飯店的音樂(lè)好聽(tīng)的讓人起雞皮疙瘩

就找起了大飯店的資料

爬資料時(shí)，發(fā)現(xiàn)了目前共有三種鬼影版片源。

於是乎，敝人臨機(jī)一動(dòng)......

該不會(huì)！

能用三種鬼影版來(lái)還原大飯店原貌吧？？

起初，只不過(guò)是想剪天海大人的段落而已。

但越了解這齣劇，越發(fā)現(xiàn)涼爺在大飯店表現(xiàn)之出色，以及劇情之精彩

一念之下，便決定來(lái)還原大飯店完整模樣。

一發(fā)不可收拾（笑）

本次共採(cǎi)用了三種片源，互相比較

哪個(gè)好看剪哪個(gè)（基本上，通常其中之二的片源都會(huì)悲劇，剩下來(lái)能看的就是您看到的）

若是難以抉擇，會(huì)視情況放多則視窗疊加。

音源上，有實(shí)況CD的部分便採(cǎi)用CD音頻，沒(méi)有CD的部分則使用其一音源。

為了能讓觀看時(shí)能順暢無(wú)礙，做了許多對(duì)嘴、調(diào)整速度的苦功

使用CD音源的片段，就會(huì)努力將視頻調(diào)整同步（但因?yàn)椴粫缘卯?huà)面與聲音的確切關(guān)係，只能一點(diǎn)一點(diǎn)聽(tīng)，逐段調(diào)整）

不管使用哪份音源，總是必須手動(dòng)同步其他視頻

嗯......說(shuō)來(lái)簡(jiǎn)單

但真的很......花時(shí)間呀（苦笑）

幸好！本次有小幫手Sunshine大大協(xié)助部分上字作業(yè)，同時(shí)也有Lavival大大授權(quán)的翻譯，實(shí)在替繁複的作業(yè)減輕了不少負(fù)擔(dān)。

至於修復(fù)、找原文校對(duì)的部分，就留到下次再說(shuō)吧。

接下來(lái)

在此對(duì)自己下個(gè)約定

除了博文翻譯之外，在「櫻花樹(shù)下」還沒(méi)完成之前，不準(zhǔn)再開(kāi)新坑哩。

（喔不......好痛苦啊）

再次感謝一直打摳的小夥伴們

本回後期實(shí)在是在打摳之下咬牙度過(guò)的

其實(shí)修復(fù)沒(méi)有修很完整，但決定先放過(guò)自己，之後再來(lái)偷偷調(diào)整（看著那一個(gè)半小時(shí)的時(shí)長(zhǎng)，那剪接時(shí)間軸的複雜......）

總之

希望之前看不下去鬼影大飯店的夥伴們

這次能夠一口氣看完啦！