《漢語拼音西里爾字母方案》

《??aньщюь П?иьыиинь Х?иьлйщэрь З?иьмщуь Ф?аь?ъ?аьн》

一.聲母

b:б p:п m:м f:ф d:д t:т n:н l:л g:г?

k:к h:? j:??/жь q:? x:х ?:ж ?:ч?

?:ш r:р z:з с:ц y:ы w:в s:c

二：韻母

? ? ? ?輕聲 ? ? ? ? ? ? ? 一聲 ? ? ? ? ? ? ? ? ?二聲 ? ? ? ? ? ? ? 三聲 ? ? ? ? ? ? ?四聲

a: ? ? ?а? ? ? ? ? ? ? ? ? ??аь ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?аь ? ? ? ? ? ? ? ?щаь? ? ? ? ? ? ? ? ?аь

о: ? ? ?о? ? ? ? ? ? ? ? ? ??оь ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?оь ? ? ? ? ? ? ? ?щоь? ? ? ? ? ? ? ? ?оь

e: ? ? ?э? ? ? ? ? ? ? ? ? ??эь ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?эь ? ? ? ? ? ? ? ? щэь? ? ? ? ? ? ? ? ??эь

?: ? ? ? и? ? ? ? ? ? ? ? ? ?иь ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? й ? ? ? ? ? ? ? ? ? щиь? ? ? ? ? ? ? ? ?иь

u: ? ? ?у? ? ? ? ? ? ? ? ? ?уь ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?уь ? ? ? ? ? ? ? ? ?щуь? ? ? ? ? ? ? ? ?уь

ü: ? ? ??/?? ? ? ? ? ? ? ???ь/??ь ? ? ? ? ? ??ь/??ь ? ? ? ? ? щ?ь/щ?ь? ? ? ??уь/??ь

ai(獨立): ? ??? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??ь ? ? ? ? ? ? ? ? ??ь ? ? ? ? ? ? ? ? щ?ь? ? ? ? ? ? ? ? ???ь

е?: ? ?эи? ? ? ? ? ? ? ? ? ?эиь ? ? ? ? ? ? ??эиь ? ? ? ? ? ? ? щэь? ? ? ? ? ? ? ? ??эиь

ui: ? ?уи ? ? ? ? ? ? ? ? ?у?иь ? ? ? ? ? ? ? ?уй ? ? ? ? ? ? ? ? ?ущиь ? ? ? ? ? ? y?иь

ao: ?aо? ? ? ? ? ? ? ? ? ??аоь ? ? ? ? ? ? ?аоь ? ? ? ? ? ? ?щаоь? ? ? ? ? ? ? ??аоь

? ? ? ? ав? ? ? ? ? ? ? ? ? ??авь ? ? ? ? ? ? ?авь ? ? ? ? ? ? ?щавь? ? ? ? ? ? ? ??авь

ou（獨立）: ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??ь ? ? ? ? ? ? ? ???ь ? ? ? ? ? ? ? ?щ?ь? ? ? ? ? ? ? ? ? ???ь

iu: ? ?иу ? ? ? ? ? ? ? ? ?и?уь ? ? ? ? ? ? ?и?уь ? ? ? ? ? ? ?ищуь ? ? ? ? ? ? ? ?и?уь

ie: ? ?иэь ? ? ? ? ? ? ?и?эь ? ? ? ? ? ? ?и?эь ? ? ? ? ? ? ?ищэь ? ? ? ? ? ? ? ?и?эь

üe: ? ?э ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??эь ? ? ? ? ? ? ???эь ? ? ? ? ? ? ??щэь ? ? ? ? ? ? ? ???эь

? ? ? ? ??э ? ? ? ? ? ? ? ? ???эь ? ? ? ? ? ? ? ??эь ? ? ? ? ? ? ? ?щэь ? ? ? ? ? ? ??эь

er: ? ?эр? ? ? ? ? ? ? ? ? ?эрь ? ? ? ? ? ? ??эрь ? ? ? ? ? ? щэрь? ? ? ? ? ? ? ? ?эрь

an: ? ан? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ан?? ? ? ? ? ? ?ан?? ? ? ? ? ? щан? ? ? ? ? ? ? ? ?ан

en: ? эн? ? ? ? ? ? ? ? ? ?эн?? ? ? ? ? ? ??эн? ? ? ? ? ? ?щэн? ? ? ? ? ? ? ? ?эн

in: ? ?ин? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ин?? ? ? ? ? ? ??ин? ? ? ? ? ? ?щин? ? ? ? ? ? ? ??ин

un: ?ун? ? ? ? ? ? ? ? ? ??yн? ? ? ? ? ? ? ?ун? ? ? ? ? ? ?щун? ? ? ? ? ? ? ? ?ун

ün: ??н? ? ? ? ? ? ? ? ? ???н? ? ? ? ? ? ???н? ? ? ? ? ? ?щ?н? ? ? ? ? ? ? ???н

? ? ? ? ?н? ? ? ? ? ? ? ? ? ???н? ? ? ? ? ? ? ??н? ? ? ? ? ? ? щ?н? ? ? ? ? ? ? ???н

a?: ?а?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?а??? ? ? ? ? ? ?ан? ? ? ? ? ? ? ?щан? ? ? ? ? ? ? ?а?

e?: ?э?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??э?? ? ? ? ? ? ?э?? ? ? ? ? ? ? ?ща?? ? ? ? ? ? ? ?э?

?i?: ?и?? ? ? ? ? ? ? ? ? ??и?? ? ? ? ? ? ??и?? ? ? ? ? ? ? ?щи?? ? ? ? ? ? ? ?и?

?o?:о?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?о??? ? ? ? ? ? ?о??? ? ? ? ? ? ?що?? ? ? ? ? ? ? ?о?

ya:? я? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?я? ? ? ? ? ? ? ??я? ? ? ? ? ? ? ? ? щя? ? ? ? ? ? ? ??я

you(獨立):? ? ?? ? ? ? ? ??ь? ? ? ? ? ? ??ь? ? ? ? ? ? щ?ь? ? ? ? ? ???ь

ye(獨立):? ? ? е? ? ? ? ? ?еь? ? ? ? ? ? ??еь? ? ? ? ?? щеь? ? ? ? ? ??еь

三：整體認讀音節(jié)

zhi:жи ? chi:чи ? shi:ши ? ri:ри?

zi:зи ? ? ?ci:ци ? ? si:си ? ? ?yi:ыи?

wu:ву ? ?yu:ю? ? yue:юэ?

yuan:юан ? yin:ыин ? yun:юн ? ?ying:ыи?

四：補充說明

1.?與Жь,?,Х拼時為?

2.you≠ёу或ы?,只等于ё(ъё)

3.一個音節(jié)的結(jié)尾和另一個音節(jié)的開頭混淆的用“ъ”隔開

4.“ь”用于兩個相同字母之間（例如Жо?ьгуо,Zhong'guo;Хиньниан,Xin'nian)以及聲調(diào)部分。使用ь后不用使ъ。

5.е,ё,?,?在詞尾單獨成字時，在其前加ъ(Рун?уаъё)。

五：字母表(38個)(?,?,щ,?,ъ,ь不計算在內(nèi))

А ? ? ?Б ? ? Ц ? ? Д ? ? Э ? ? Ф ? ? Г ? ? ?? ? ? ?И ? ? ? ?

К ? ? Л ? ? М ? ? Н ? ? О ? ? П ? ? ? ? ? ?Р ? ? ?С ? ? ? ?Т

У ? ? ?/? ? ? В ? ? Х ? ? Ы ? ? З ? ? ?Ж ? ? Ч ? ? Ш ? ? ?

Я ? ? Ё ? ? Е ? ? Ю ? ? ? ? ? ? ? ? Й? ? ?

?(不發(fā)音)? ? ? (不發(fā)音)? ??Щ(不發(fā)音)

?(不發(fā)音)? ??Ъ(不發(fā)音)? ?? Ь(不發(fā)音）

[注釋："?"在烏克蘭語輸入法上。]

-------------------------------------

? 第十次修改：引入?表示一聲；簡化е, ё, ?, ?四個字母的拼寫規(guī)則；規(guī)范ь與ъ的使用。

[最近這頭發(fā)有點油油(猶猶)的，是不是要用一下阿道夫的洗發(fā)水了(真的有一個品牌叫阿道夫)？]